Page 85 - Поймать Наполеона

Ú‡Í Ê ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‰ÓÓ„Û Ã‰˚̸-¬Â¡ Û Ò· ¬ÂÒÂÎÓ‚Ó.
ƒ‚‡ ͇Á‡˜¸Ëı ‡Á˙ÂÁ‰‡, ‚ÓÁ„·‚ΡÂÏ˚ ≈„ÓÁÓÈ Ë ◊Û·‡Ú˚Ï,
Á‡‡Ì ‚˚‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Í ‰ÓÓ„Â Ë Á‡ÌˇÎË Ò‚ÓË ÔÓÒÚ˚ Ò΂‡
Ë ÒÔ‡‚‡, Á‡˘Ë˘‡ˇ ÓÚˇ‰. ŒÌË ‰‡ÎË ÓÚχ¯ÍÛ, Ë ÍÓÌÌËÍË Ò
Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ÎÓ¯‡‰¸ÏË ÚÓÌÛÎËÒ¸ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÔÛÚ¸. ÕÓ Â‰‚‡
ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÎÂÚÛ˜Â„Ó ÓÚˇ‰‡ ÔÂ¯· ‰ÓÓ„Û, Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Ò· ¬ÂÒÂÎÓ‚Ó ‡Á‰‡ÎÒˇ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚È ÛÊÂÈÌ˚È ‚˚ÒÚÂÎ. «‡
ÌËÏ Á‡˘∏Î͇ÎË ‰ÂÒˇÚÍË ‚˚ÒÚÂÎÓ‚. ÕÂÒÍÓθÍÓ Í‡Á‡ÍÓ‚ ÒÓ
—ÚÂÔ‡ÌÓÏ ≈„ÓÁÓÈ ÓÚ˜‡ˇÌÌÓ ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍËı ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚, ̇Ò‰‡‚¯Ëı ̇ ÌËı. –‡Á˙ÂÁ‰ Ò ·ÓÂÏ
ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒˇ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˇ‰Û, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓÒΉÌË ÛÒ-
ÒÍË ‚ÓËÌ˚ ÔÂÂÒÂ͇ÎË ‰ÓÓ„Û. ü‡ÎËÚ‡ Ò ¬ÓÓ̈ӂ˚Ï ‰ÓÊ-
‰‡ÎËÒ¸ ≈„ÓÁÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Ô‡ÎËÎ:

ñ üË‡ÒË˚ ̇ÒÚÛÔ‡˛Ú! ŒÌË Û ÙÛ‡ÊËÒÚÓ‚ ‚ Óı‡ÌÂ.
ñ ÃÌÓ„Ó Ëı? ñ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓ ÒÔÓÒËÎ ü‡ÎËÚ‡.
ñ —Û‰ˇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÏÌÓ„Ó, ñ ‰ÓÎÓÊËÎ ≈„ÓÁ‡, ‰ÂʇҸ Á‡
΂˚È Û͇‚ ÔÓÎÛ͇Ùڇ̇. ñ ≈˘∏ Ë ÏÂÌˇ Á‡ˆÂÔËÎÓ.
ñ ¿ ÌÛ, χ¯ Í ÓÚˇ‰Û! ñ ÔË͇Á‡Î ü‡ÎËÚ‡ Ë Ó·‡ÚËÎ-
Òˇ Í ¬ÓÓ̈ӂÛ: ñ fl Â„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊÛ ‰Ó ƒÛ„·҇, ‡ Ú˚ Ì‡Ò Ò
͇Á‡Í‡ÏË ÔËÍ˚‚‡È.
ÿËÓÍËÏ „‡ÎÓÔÓÏ ÛıÓ‰ËÎ ÓÚˇ‰ ü‡ÎËÚ˚ ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁ-
ÒÍËı ÍË‡ÒËÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÂΡÎË ‚‰Ó„ÓÌÍÛ. œÛÎË ÌÂÔË-
ˇÚÌÓ ÊÛÊʇÎË. ¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ÔÓ‡‚Ìˇ‚¯ËÒ¸ Ò ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚Ï
ü‡ÎËÚÓÈ Ë, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ò‚ÓÂ„Ó ˚͇҇, ÔÓ͇Á‡Î ÂÏÛ ÔÎÂÚ¸˛
̇ ÒÍÓÔÎÂÌË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÁÓÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎ:
ñ ¬‡¯Â ·Î‡„ÓÓ‰ËÂ! ƒ‡‚‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ÔÛ¯ÍÛ, ‰‡ ԇθ-
ÌÂÏ Í‡Ú˜¸˛ ÔÓ Ì˜ÂÒÚË‚˚Ï!
ñ ÕÂÚ! ñ ÛÔˇÏÓ Á‡ˇ‚ËÎ ÍÓχ̉Ë. ñ Õ‡Ï ÌË Í ˜ÂÏÛ
Ò‚ˇÁ˚‚‡Ú¸Òˇ Ò ÍË‡ÒË‡ÏË. ÀÛ˜¯Â Ûȉ∏Ï, ËÏ ÚÓÊ ÌÂÚ ÌÛÊ-
‰˚ „ÓÌˇÚ¸Òˇ Á‡ ͇Á‡Í‡ÏË.
ñ ¿ ʇθ, ñ ‚Á‰ÓıÌÛÎ ‡ÚËÎÎÂËÒÚ, ÔÓÌÛ͇ˇ ÎÓ¯‡‰¸, ñ
ˇ ·˚ Ëı ‡ÒÍˉ‡Î ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï...
ƒÓÌÒÍË ÍÓÌË, ‚ÁÏÂÚ‡ˇ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÔ˚Ú ÍÓϸˇ ˜∏ÌÓÈ ÁÂÏ-
ÎË, ÛÌÓÒËÎË ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ Í ·ÎËÊÌÂÏÛ ÎÂÒÛ. œÂÒΉӂ‡ÚÂÎË
ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚÒÚ‡ÎË Ë ÔÓ‚ÂÌÛÎË ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ ÒÂÎÓ. ü‡Á‡ÍË, ÛÒÔÓ-
ÍÓË‚¯ËÒ¸, ҉·ÎË ÔË‚‡Î ̇ ÓÔۯ͠·Â∏ÁÓ‚ÓÈ Ó˘Ë.
ŒÒÏÓÚÂÎËÒ¸, ÔÂ‚ˇÁ˚‚‡ˇ ‡Ì˚ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï: ÍÓÏ ≈„Ó-
Á˚, ‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÍÛ, ·˚Î ‡ÌÂÌ ‚ ÌÓ„Û Â„Ó ÒÚ‡Ì˘ÌËÍ
ƒË̸͇.

84