Page 81 - Поймать Наполеона

ü‡ÎËÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ Ó·˙ˇ‚ËÎ ÔË‚‡Î. ¬ÏÂÒÚ Ò
¬ÓÓ̈ӂ˚Ï Ë ‡Ì„΢‡Ì‡ÏË Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ Í Ô‰‚Ó‰ËÚÂβ
ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍÓÈ ‚ÓθÌˈ˚. »Ï Ó͇Á‡ÎÒˇ ÒÚ‡ÓÒÚ‡ ‰Â‚ÌË
ü‡Ô ≈„Ó˚˜, ÍÂÔÍËÈ ÊËÎËÒÚ˚È ÒÚ‡ËÍ Ò ÓÍ·‰ËÒÚÓÈ ·Ó-
Ó‰ÓÈ, Ó‰ÂÚ˚È ‚ ÁËÔÛÌ Ë ıÓ΢∏‚˚ ÔÓÚÍË. ü‡ÎËÚ‡, ÔÓÊË-
χˇ ÒÚ‡ËÍÛ ÛÍÛ, Ì ÔÂÏËÌÛÎ ÒÔÓÒËÚ¸:

ñ ü‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡Ú¸ Ì‡Ò ‚‡ÒÔÎÓı? “ÓθÍÓ ˜ÚÓ
Á‰ÂÒ¸ ÔÓÂÁʇΠ̇¯ ‰ÓÁÓ.

ü‡Ô ≈„Ó˚˜ Ò ıËÚËÌÍÓÈ ‚ ͇Ëı „·Á‡ı ÛÎ˚·ÌÛÎÒˇ ‚
·ÓÓ‰Û:

ñ Ã˚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ ‚‡Ò ÔËÏÂÚËÎË. ◊ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ?
Ã˚ Ê ÏÂÒÚÌ˚Â, ͇ʉ˚È ÍÛÒÚËÍ Á̇ÂÏ. ¿ ‚‡Ò ÒÓÓÍË ‚˚-
‰‡ÎË, ‰‡ Ë Û Ì‡Ò Ò‚ÓË ‰ÓÁÓ˚ ÂÒÚ¸.

ƒÛ„·Ò, Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ‡Á„Ρ‰˚‚‡ˇ ÌÂʉ‡ÌÌ˚ı ÒÓ˛ÁÌË-
ÍÓ‚, ÒÔÓÒËÎ ÒÚ‡ÓÒÚÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡ˇ ̇ Â„Ó ‚ËÎ˚:

ñ «‡˜ÂÏ, ‰Â‰, ‚ÁˇÎËÒ¸ Á‡ ÓÛÊËÂ?
ñ —Ô‡ÒÛ ÌÂÚ! ñ ÚˇÊÂÎÓ ‚Á‰ÓıÌÛÎ ÚÓÚ. ñ ‘‡ÌˆÛÁ˚, ÌÂÏ-
ˆ˚, ÔÓΡÍË ñ ÍÓ„Ó ÚÓθÍÓ ÌÂÚ! ŒÌË Ê„ÛÚ Ë „‡·ˇÚ ‚Ò∏
ÔÓ‰ˇ‰, ÓÚ˜Â„Ó Û¯ÎË ‚ÒÂÏ ÒÂÎÓÏ ¬ÂÒÂÎÓ‚Ó ‚ ÎÂÒ‡. ¬ÓÚ ÛÊÂ
‚ÚÓÓÈ ÏÂÒˇˆ Ò ·‡·‡ÏË, ‰ÂÚ˯͇ÏË Ë ÒÍÓÚËÌÓÈ Ï‡ÂÏÒˇ ‚
ÁÂÏΡÌ͇ı. »ÌÓÁÂψ˚-ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÍÓ̈ ÓÁ‚ÂÂÎË. ¬Â‰ÛÚ
Ò·ˇ Í‡Í ¡‡Ú˚‚‡ Ó‰‡...
ñ œÓÒÚÓÈ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È, ü‡Ô ≈„Ó˚˜! ñ ÔÂ·ËÎ ÒÚ‡Ë-
͇ ÓÚÏËÒÚ ü‡ÎËÚ‡. ñ Ã˚ β‰Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â, Ì‡Ï ‰‡Î¸¯Â
ÔÛÚ¸ Á‡Í‡Á‡Ì. ŒÚ‚ÂÚ¸ ̇ ̇¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚: ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÂÎÂ Ë Ì‡
˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ œÓÚ‚˚ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÂÒÚ¸? ƒ‡‚ÌÓ ÎË Ì‡ ¬Â²
Ò ˛„‡ ˉÛÚ Ëı ‚ÓÈÒ͇?
—Ú‡ÓÒÚ‡ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Á‡‰ÛχÎÒˇ, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ Â„Ó ÏÓ˘ËÌË-
ÒÚÓ ÎËˆÓ ‡Á„·‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÛÎ˚·ÍÂ:
ñ — ¬ÂÂË, Í‡Í ‡Á ‰Ó ‚‡Ò, ÍÓ ÏÌ ÔË·˚Π̇¯ Ô‡Ò˜ÌËÍ.
ŒÌ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔËÏÂÚËΠ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ: ‚˜Â‡ ‚ „ÓӉ͠ÒÚÓˇÎ
Î˯¸ ÔÓÎÍ Û·Ì, ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ ¡Ó-
Ó‚Ò͇ ‚‡ÎˇÚ ˆÂÎ˚ ÔÓÎ˜Ë˘‡ Ë Ô¯Ëı, Ë ÍÓÌÌ˚ı. √ÛÒÚÓ Ë‰ÛÚ.
Õ‡ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ ÂÍË Ù‡ÌˆÛÁ˚ ‰ÍÓ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ. “Óθ-
ÍÓ ÔÓ ÌÛʉÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÙÛ‡ÊËÓ‚ÍÛ ÔÓÒ˚·˛Ú.
ü‡ÎËÚ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÒÔÓÍÓËÎÒˇ, ‡ ¬ÓÓ̈ӂ Ò ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Ô‡ÎËÎ:
ñ ‘‡ÌˆÛÁ˚ ˉÛÚ Í ÃÓʇÈÒÍÛ, ˜ÚÓ Ì‡ —ÏÓÎÂÌÒÍÓÈ ‰Ó-
Ó„Â!

80