Page 83 - Поймать Наполеона

ƒ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ÓÍÚˇ·ˇ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ÔË·˚Î ‚ ¬Â².
ŒÌ ·˚Î Ó‰ÂÚ ÔÓ-ÔÓ„Ó‰Â, ‚ ÔÓθÒÍËÈ ÍÓÒÚ˛Ï: ÁÂÎ∏ÌÛ˛ ¯Û·Û
Ë ÍÛ̸˛ ¯‡ÔÍÛ. ”Á̇‚ Ó ÔÎÂÌÂÌËË ÌÂψ‡ ¬Ë̈ÂÌ„ÂÓ‰Â,
ÒÓÒÚÓˇ˘Â„Ó Ì‡ ÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â, ÓÌ Ô˯∏Î ‚ „Ì‚. ‘‡Ì-
ˆÛÁÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ¯ËÎ ‰Îˇ Ò·ˇ, ˜ÚÓ ËÌÓÒÚ‡Ì-
ˆ˚, ‚¸˛˘ËÂÒˇ ÓÍÓÎÓ ˆ‡ˇ, Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÎË ‚ÓÈÌÛ 1812
„Ó‰‡, Ë ÓÌË Ê Ì ‰‡ÎË ÂÏÛ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò ÏËÌÓ„Ó
Òӄ·¯ÂÌˡ Ò –ÓÒÒËÂÈ. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ÔÓÚ·ӂ‡Î Í Ò· ̇ ‰ÓÔ-
ÓÒ Ó·ÓËı ÔÎÂÌÌËÍÓ‚. ŒÙˈÂ˚ ËÁ Ò‚ËÚ˚, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚-
¯Ë ÔË ˝ÚÓÏ, ¢∏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎË Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ‚
Ú‡ÍÓÈ ˇÓÒÚË. ≈„Ó ·ÂÎÓ ӉÛÎÓ‚‡ÚÓ ÎËˆÓ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚
ÔÛ̈ӂÓÂ, „ÓÁÌÓÂ. ŒÌ ‚ÒÍÓ˜ËÎ, ۂˉ‚ ¬Ë̈ÂÌ„ÂÓ‰Â, Ë
ÒڇΠÌÂ‚ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ „ÓÌˈ ÍÛÔ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Óχ, ·ÓÒ‡ˇ ‚
ÎËˆÓ ˇ‰Ó‚Ó„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ ÒÚ‡¯Ì˚ ӷ‚ËÌÂÌˡ:

ñ ¬˚ Ì„ӉˇÈ! ¬Á„ΡÌËÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÃÓÒÍ‚‡!
œˇÚ¸‰ÂÒˇÚ Ú‡ÍËı Ì„ӉˇÂ‚, Í‡Í ‚˚, ‰Ó‚ÂÎË Â∏ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇ-
Ìˡ! ¬˚ ÒÍÎÓÌËÎË ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ¿ÎÂÍ҇̉‡ Í ‚ÓÈÌ ÔÓÚË‚
ÏÂÌˇ! Œ, ‚‡¯‡ ÒÛ‰¸·‡ Ò‚Â¯Ë·Ҹ! ∆‡Ì‰‡Ï˚, ‚ÓÁ¸ÏËÚ „Ó,
ÔÛÒÚ¸ Â„Ó ‡ÒÒÚÂΡ˛Ú, ÔÛÒÚ¸ ÏÂÌˇ ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ·‡‚ˇÚ. ¡Ó¸·‡ ÒÓ
ÏÌÓÈ ñ ÌÂ‡‚̇ˇ ·Ó¸·‡! ◊ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ ˇ ·Û‰Û ‚ œÂÚÂ-
·Û„Â! ¿ ˜ÚÓ ‰Ó ‚‡Ò ͇҇ÂÚÒˇ, ñ ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ. –‡ÒÒÚÂΡڸ
Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÂ! »ÎË ÌÂÚ, ÔÛÒÚ¸ Â„Ó ÒÛ‰ˇÚ! ≈ÒÎË ‚˚ Ò‡ÍÒÓ̈ ËÎË
·‡‚‡ˆ, ÚÓ ‚˚ ñ ÏÓÈ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚È, ‡ ˇ ñ ‚‡¯ „ÓÒÛ‰‡¸. “Ó„‰‡
‡ÒÒÚÂΡڸ „Ó! ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÚÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰Û„ÓÂ.

œÂ‚‰ˇ ‰Ûı, ‡ÒÍ‡ÒÌ‚¯ËÈÒˇ ÓÚ „Ì‚ÌÓÈ Â˜Ë Õ‡ÔÓ-
ÎÂÓÌ, Ó·‡ÚËÎ ‚ÁÓ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÔÎÂÌÌËÍÛ. ÀËˆÓ Â„Ó ÒÏˇ„-
˜ËÎÓÒ¸, Ë ‚ „ÓÎÓÒ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ÌÓÚÍË ÛÍÓ‡ Í ÏÓÎÓ-
‰ÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ ÓÙˈÂÛ:

ñ ¬˚ ñ Õ‡˚¯ÍËÌ, Ò˚Ì Ó·Â-͇ÏÂ„Â‡? Œ, Ò ‚‡ÏË
‰ÂÎÓ ‰Û„ÓÂ, ‚˚ ı‡·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ ËÒÔÓÎÌˇÂÚ ҂ÓÈ ‰Ó΄.
ÕÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ‚˚ ÒÎÛÊËÚ ڇÍËÏ Ì„ӉˇˇÏ, Í‡Í ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ?
—ÎÛÊËÚ ‚‡¯ËÏ ÛÒÒÍËÏ Î˛‰ˇÏ!..

—ÌËÒıÓ‰ˇ Í Û˜‡ÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒÒÍËı ÔÎÂÌÌ˚ı, Õ‡ÔÓ-
ÎÂÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇΠËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÓÍË ÔË͇Á˚ ÔÓ ‡ÏËË. »
Ô˚·ÎË ÛÒÒÍË Ò∏· Ë „ÓÓ‰‡. ƒ‡Ê ÌÂÔ‰‚ÁˇÚ˚È Ì‡·Î˛-
‰‡ÚÂθ Ë ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‰Û„ –ÓÒÒËË, –Ó·ÂÚ ¬ËθÒÓÌ, ÔË҇Π‚
ÚÓ ‚ÂÏˇ: ´ÕÂÔˡÚÂθÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂ-
ÔÂ˚‚ÌÓÈ ÎËÌËË Ó„Ìˇ, Ô·ÏÂÌË Ë ‰˚χ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎ-
ʇÎËÒ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚∏ÒÚ...ª.

82