Page 284 - Поймать Наполеона

ñ ƒ‡, ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó! ñ ÔÓ‰‰‡ÍÌÛΠχÍËÁ üÓÎÂÌ-
ÍÛ. ñ Ç¯Â‚˚È ÔÓÎÍ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚÒÚ‡Î, ‡ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ
ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. “ÂÏ ·ÓÎÂÂ, ̇¯ ͇ÔËÚ‡Ì ¬‡ÌÒӂ˘, ‡Ì ÔÓ-
Ò·ÌÌ˚È ‚ Œ¯ÏˇÌ˚, Á‡Ê‰‡ÎÒˇ ̇Ò...

ÕÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚Ò ‡ÒÒÂÎËÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, ÛÒËÎËÎËÒ¸ ÍË-
ÍË Ë ÒÚÂθ·‡ ‚ ÒÂÎÂ. —ÌÓ‚‡ ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â ÒÓ-
·‡ÎÓÒ¸ ÎÂÚۘ Òӂ¢‡ÌËÂ. üÓÎÂÌÍÛ Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ ËÁ ͇-
ÂÚ˚, ‡ Î˯¸ ̇·Î˛‰‡Î ‚ ÓÍÓ¯ÍÓ Á‡ ÒıÓ‰ÍÓÈ ÎÛ˜¯Ëı ÛÏÓ‚
‘‡ÌˆËË Ì‡ ÏÓÓÁÂ, ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ „ÎÛ¯Ë, ̇ ÓÍ‡ËÌ –ÓÒÒËÈ-
ÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. œˇÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ‰ÎËÌÌÓÔÓÎ˚ı ¯Û·‡ı ˜ÚÓ-ÚÓ
ÓÚ˜‡ˇÌÌÓ ÊÂÒÚËÍÛÎËÓ‚‡ÎË, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ Œ¯ÏˇÌ˚. Õ‡ÍÓ-
̈, ËÏÔÂ‡ÚÓ ‚ÂÌÛÎÒˇ ‚ ͇ÂÚÛ Ë Ò͇Á‡Î ̇ԇÌËÍÛ ·ÂÁ
ÓÒÓ·˚ı ‚ÓÎÌÂÌËÈ:

ñ fl ÔË͇Á‡Î ‚Ò∏ Ê ‚˙Âı‡Ú¸ ‚ Œ¯ÏˇÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
͇Á‡ÍË ‡Ú‡ÍÛ˛Ú ÒÂÎÓ Ò Á‡Ô‡‰‡. Ã˚ Ê ÔÓˇ‚ËÏÒˇ Ò ‚ÓÒÚÓ͇.

ñ ü‡ÍË Ê ÓÌË ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚Â! ñ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒˇ üÓÎÂÌ-
ÍÛ. ñ ¡ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇Á‡‰ ‚ Œ¯ÏˇÌ‡ı ÛÊÂ
·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ ͇Á‡Í‡ÏË ÍÛÔ̇ˇ ‰Ë‚ÂÒˡ. ◊ÚÓ ËÏ Â˘∏
̇‰Ó?!

Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ıÏ˚ÍÌÛ‚, Ì‚ÓθÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎ:
ñ fl Ì Áˇ ıÓÚÂÎ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇Á‡ÍÓ‚, ÔÓÒΠÔӷ‰˚ ̇‰
–ÓÒÒËÂÈ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‰Îˇ ÔÓÍÓÂÌˡ »Ì‰ËË.
ÃÌ ‰ÓÌÓÒˇÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚ ̇¯ÂÈ ‡Á·ÓÎÚ‡Ì-
ÌÓÈ ‡ÏËË Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ÔË͇Á. À˯¸ ÔË „ÓÏÍÓÏ
ÔËÁ˚‚Â: ´ü‡Á‡ÍË!ª ñ ‚Ò ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ÒÚ‡˛Ú ÔÓ‰ Ûʸ∏...
ŒÌ Á‡ıÓıÓÚ‡Î, Ò „Ó˜¸˛ ÓÒÓÁ̇‚, ‰Ó ˜Â„Ó ‰Ó¯Î‡ „Ó
‚˚ÏÛ¯ÚÓ‚‡Ì̇ˇ ¬ÂÎË͇ˇ ‡Ïˡ, ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ô‡Û ÏÂÒˇˆÂ‚ ÓÚ-
ÒÚÛÔÎÂÌˡ. ¿ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ò‡ÌÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Á‡Âı‡Î ‚
·ÛΡ˘Â ÒÂÎÓ: ÔÓ ÔÓÎÛÚ∏ÏÌ˚Ï ÛÎˈ‡Ï ı‡ÓÚ˘ÌÓ ·Â„‡ÎË
ÒÓΉ‡Ú˚ Ò Ù‡Í·ÏË, ÓÚÓ‚Ò˛‰Û ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸ ÒÚÂθ·‡, ‡Á‰‡-
‚‡ÎËÒ¸ ÍËÍË, Ô˚·ÎË ÔÓ‰ÓÊÊ∏ÌÌ˚ ı‡Ú˚. üÓÌÌ˚ „Âˇ
·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ ÒÓ Ò‚ËÚÓÈ ‰Ó ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ
Òڇ̈ËË ‚ ˆÂÌÚ Ò·, „‰Â Ëı ‚ÒÚÂÚËΠ͇ÔËÚ‡Ì ¬‡ÌÒӂ˘.
ŒÌ ÛÊ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îˇ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë
ÓÚˇ‰ ÍÓÌÌ˚ı ÔÓΡÍÓ‚. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸,
‚˚¯ÂÎ ËÁ ͇ÂÚ˚ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡Î ‰ÓÍ·‰ ¬‡ÌÒӂ˘‡:
ñ ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó! —ÚÓ „‚‡‰ÂÈÒÍËı ¯Â‚ÓÎÊ∏Ó‚38,
ÔËÂı‡‚¯Ëı ËÁ ÂÍÛÚÒÍÓ„Ó ‰ÂÔÓ üÂÌË„Ò·Â„‡, „ÓÚÓ‚˚ ‚‡Ò
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸.

283