Page 285 - Поймать Наполеона

»ÏÔÂ‡ÚÓ ıÏÛÓ ÓÒÏÓÚÂÎÒˇ, ÔËÒÎÛ¯‡ÎÒˇ Í ÓÔˇÚ¸
ÛÒËÎË‚¯ÂÈÒˇ ÔÂÂÒÚÂÎÍÂ Ë ÓÚ‰‡Î ÔË͇Á:

ñ ›ÒÍÓÚ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ‚ÓÁÓÍ, ÔÓ͇ ˉ∏Ú ÒÏÂ̇ ÎÓ¯‡‰ÂÈ.
Ã˚ ÒÂȘ‡Ò Ê ÓÚÔ‡‚ΡÂÏÒˇ ‚ ÔÛÚ¸.

—͇Á‡‚ ˝ÚÓ, Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Á‡„ΡÌÛÎ Í Ò· ‚ ͇ÂÚÛ Ë ‰ÓÒ-
ڇΠÓÚÚÛ‰‡ ‰‚‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. ŒÌ Ú‚∏‰˚Ï ¯‡„ÓÏ ÔÓ‰Ó¯∏Î Í
Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Óı‡ÌÂ, ÔÂ‰‡Î ÓÛÊË ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ Û·ÌÒÍÓÏÛ
ÓÙˈÂÛ Ë ı·‰ÌÓÍÓ‚ÌÓ Ò͇Á‡Î:

ñ fl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛ ̇ ‚‡Ò, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ә‚ˉÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Û·ÂÈÚ ÏÂÌˇ ñ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÎÂÌ.

œÓΡÍË ÓÚ Ú‡ÍËı ÒÎÓ‚ ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎËÒ¸, Ó·ÒÚÛÔËÎË Ò‚ÓÂ-
„Ó ÍÛÏË‡ Ë ÍΡڂÂÌÌÓ Á‡‚ÂËÎË:

ñ Ã˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ· Í ‚‡Ï ÍÚÓ-ÚÓ ÔË·ÎËÁËÎÒˇ!
ñ Ã˚ ÒÍÓ ‰‡‰ËÏ ‡ÁÛ·ËÚ¸ Ò·ˇ ̇ ÍÛÒÍË!..

√·‚‡ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú‡ˇ
ƒŒ–Œ√¿ Ã≈ƒ¬≈∆‹»’ ÿ¿œŒü

ÀÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰ ü‡ÎËÚ˚ Ϙ‡ÎÒˇ ‚ ÌÓ˜Ë ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ Œ¯-
ÏˇÌ˚, ‚ÒΉ Á‡ Ò‡ÌÌ˚Ï ÔÓÂÁ‰ÓÏ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇. —ÚӡΠÚÂÒÍÛ-
˜ËÈ ÏÓÓÁ, Ë ÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰Ó̈‡Ï Ë Â͇ÚÂËÌ·ÛÊ-
ˆ‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ·˚ÒÚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌÓ„Ó: ÎË·Ó Ê‡ÍÓ-
„Ó ·Óˇ, ÎË·Ó Ú∏ÔÎÓÈ ËÁ·˚. ŒÌË Ì‰ӂÓθÌÓ ÔÂ„ӂ‡Ë‚‡-
ÎËÒ¸:

ñ ‘‡ÌˆÛÁ˚ ÏÛÚ ñ Ë Ì‡Ï ÚÛ‰‡ ÊÂ?
ñ ¡Ó̇ԇÚ ·Â„‡ÂÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡ˇˆ ñ ÔÓ‰Ë ÔÓÈχÈ!
ñ —ÍÓÂÈ ·˚ ‚Ò∏ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸...
Õ‡ ÔÓÎÔÛÚË Í Œ¯ÏˇÌ‡Ï, Ó·˙ÂÁʇˇ ˚ÒˆÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚Û˛
ÒÚ‡ÌˆË˛, ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ‡Á„Ó‚Ó Ë ü‡ÎËÚ‡ Ò ƒÛ„·ÒÓÏ. ÕËÍÓ-
Î‡È Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ:
ñ Õ‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ, ÒÍÓ ‚ÒÂ-
„Ó, ÛÊ ‚ Œ¯ÏˇÌ‡ı.
ÇÈÍÎ, „Ó·ˇÒ¸ ‚ ҉ΠÓÚ ıÓÎÓ‰‡, ‡ÒÒÛʉ‡Î:
ñ ÃÂÌˇ ‚ÓÎÌÛÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÌ∏Ú ‰‡Î¸¯Â? “Ó
ÎË Ì‡ β‰ÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ‚ ¬ËθÌÓ, ÚÓ ÎË ÔÓÒΉÛÂÚ ˜ÂÂÁ
ÔÛÒÚ˚ÌÌÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔˇÏÓ Í „‡ÌˈÂ, Í ÕÂχÌÛ.
ñ ¿ ÏÂÌˇ ‚ÓÎÌÛÂÚ ‰Û„Ó ñ ̇¯ ÓÚˇ‰, ñ ÔÓÒÛÓ‚ÂÎ
ü‡ÎËÚ‡. ñ À˛‰Ë Ë ÎÓ¯‡‰Ë ËÁχÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÛÚË Ì‡ ÏÓÓ-
ÁÂ. ¬ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜Ì∏ÚÒˇ Ô‡‰∏Ê. Õ‡ÔÓÎÂÓÌÛ ÔӢ ñ ÓÌ ÏÂÌˇ-

284