Page 282 - Поймать Наполеона

¯‡‰¸ÏË, „ÓıÌÛÎËÒ¸ ÓÁÂϸ ̇ ÔÓÎÌÓÏ Ò͇ÍÛ, ‡ ÚÂÚ¸ˇ ÎÓ-
¯‡‰¸, ˜Û‰ÓÏ ÛˆÂ΂¯‡ˇ, ÛÌÂÒ·Ҹ ‚ÔÂ∏‰, ‚ÓÎÓ˜‡ Á‡ ÒÚÂ-
Ïˇ Ï∏Ú‚Ó„Ó ıÓÁˇË̇. ü‡Á‡ÍË ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í Î∏„ÍÓÈ ‰Ó·˚˜Â.
ŒÌ‡ Ë ‚ÔˇÏ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Î∏„ÍÓÈ, Í‡Í ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒˇ ÒÔ˚„-
ÌÛ‚¯ËÈ Ò ÎÓ¯‡‰Ë ¡Ó„‰‡Ìӂ˘:

ñ ¡‡! Œ‰ËÌ ÔË Ô‡‰ÂÌËË, ‰‡ Ë ÎÓ¯‡‰¸ ÔÓÏӄ· ñ Á‡-
¯Ë·Òˇ ̇ÒÏÂÚ¸, ‡ ‚ÚÓÓÈ, ‚Ӊ Ì˘„Ó, ¯Â‚ÂÎËÚÒˇ.

ƒ‚Ó ͇Á‡ÍÓ‚ ·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÎË ÓÚıӉ˂¯Â„Ó ÓÚ ÔÓÚˇ-
ÒÂÌˡ ıÛ‰Ó˘‡‚Ó„Ó Û·ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÛ˜Ë͇. ‘ÓÎ ◊Û·‡Ú˚È ÒÌˇÎ
Ò ÌÂ„Ó ÒÛÏÍÛ Ë, Á‡„ΡÌÛ‚ ‚ ÌÂ∏, ÓÒÚ‡ÎÒˇ ‰Ó‚ÓÎÂÌ:

ñ ’ÓÓ¯‡ ÔÚˈ‡, Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò ÔËҸχÏË ÔË„Ó‰ˇÚ-
Òˇ.

ƒÊÓÌ ¡‡ÛÌ, Á‡·‡‚ ÒÛÏÍÛ Í Ò·Â, ÚÛÚ Ê ÔË Ò‚ÂÚÂ
هͷ ·Â„ÎÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒˇ Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ë Á‡„Ó„ÓÚ‡Î:

ñ ŒÚ΢Ì˚ ‚˚ÒÚÂÎ˚! œÂÍ‡ÒÌ˚È ÛÎÓ‚...
¬ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÓÚˇ‰Û ̇ ÏÂθÌˈÛ, ‡Á‚‰˜ËÍË ÔÓ‰Ìˇ-
ÎË Ì‡ ÌÓ„Ë ÍÓχ̉ËÓ‚. ƒÛ„·Ò, ‰‚‡ ÔÓÚÂ‚ „·Á‡, ·Ó-
ÒËÎÒˇ Í ÒÚÓÎÛ, „‰Â „ÓÂÎË Ò‚Â˜Ë. ŒÌ Ò Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÓχÎ
ÒÛ„Û˜Ó‚˚ Ô˜‡ÚË Ë Û„ÎÛ·ËÎÒˇ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÒ·Ìˡ.
ŒıÌÛ‚ ÓÚ ËÁÛÏÎÂÌˡ, Á‡ÚˇÒÒˇ ÓÚ ˇÓÒÚË:
ñ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÔÓÍËÌÛÎ ‡Ï˲, Ò‰‡‚ ÔÓÎÌÓÏÓ-
˜Ëˇ χ¯‡ÎÛ Ã˛‡ÚÛ! »ÏÔÂ‡ÚÓ ‰ÂÚ ‚ œ‡ËÊ!
—Ó‡ÚÌËÍË Ã‡ÈÍ· ÓˆÂÔÂÌÂÎË. œÂ‚˚Ï ÔÓ‰‡Î „ÓÎÓÒ
ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒˇ —ÂÏ∏Ì ¡Ó„‰‡Ìӂ˘:
ñ ¿ Ï˚ Â„Ó Ò‡ÌÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ˉÂÎË ˜‡Ò‡ ‰‚‡ ̇Á‡‰. ü‡Â-
Ú˚, ‚ÓÁÍË Ë ÒÓÚÌË ‰‚ ÍÓÌÌ˚ı „‚‡‰ÂȈ‚.
ñ œÓıÓÊÂ, Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ñ ÔÓÏÓ˘ËÎÒˇ ƒÛ„·Ò. ñ ŒÌ ϘËÚ-
Òˇ Í „‡ÌˈÂ. ¬ÓÔÓÒ: ͇ÍÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ?
ñ œÓ͇ Ӊ̇ ‰ÓÓ„‡ ñ ̇ Œ¯ÏˇÌ˚, ñ Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ˇ‚ËÎ
ü‡ÎËÚ‡. ñ ¿ ‰‡Î¸¯Â ‚ˉÌÓ ·Û‰ÂÚ.
¿Ì„΢‡ÌÂ, Òˉ‚¯Ë Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÔÓ‚Ò͇ÍË‚‡ÎË Ò ÏÂÒÚ:
ñ “Ó„‰‡ ‚ ÔÓ„ÓÌ˛! ƒÓÓ„‡ ͇ʉ‡ˇ ÏËÌÛÚ‡!..

√·‚‡ ‰ÂÒˇÚ‡ˇ
ŒÿÃflÕ¤ ñ ”œ”Ÿ≈ÕÕ¿fl ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ—“‹

¡Óθ¯Â ˜‡Ò‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ Õ‡ÔÓÎÂÓÌÛ ¡Ó̇ԇÚÛ Ë Â„Ó
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÂı‡Ú¸ ÓÚ —ÏÓ„‡Ì˚ ‰Ó ÔÓ˜ÚÓ-
‚ÓÈ Òڇ̈ËË, ÎÂʇ˘ÂÈ Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË Í Œ¯ÏˇÌ‡Ï. ¬ÓÍÛ„

281