Page 250 - Поймать Наполеона

ÃÓÎÓ‰ÓÈ ÓÙˈÂ, Á‡‰Â‚¯ËÒ¸, „Ó‰Ó ÓÚ‚ÂÚËÎ:
ñ œÓ˜ÚË Ò Ò‡ÏÓÈ ÃÓÒÍ‚˚. —ÂȘ‡Ò ˇ ÏÓ„Û Ú· ‚ ˝ÚÓÏ
ÔËÁÌ‡Ú¸Òˇ...
œÓ¯ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ÍÓχ̉‡ ü‡ÎËÚ˚ ̇ÚÍÌÛ-
·Ҹ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚˇı —ÚÛ‰ˇÌÍË Ì‡ ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ÍÓÒÚ∏ ÛÒ-
ÒÍÓ„Ó ÔÂıÓÚÌÓ„Ó ÔÓÎ͇. ü ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡
·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ ÔÂÂÓ‰ÂÎÒˇ ‚ Ò‚ÓÈ ÛÒÒÍËÈ ÏÛ̉Ë, ‡ ÔÂıÓ-
ÚË̈˚ Û Ó„Ìˇ, ‡Á„Ρ‰Â‚ ‚ ‚ÂıÓ‚˚ı ͇Á‡ÍÓ‚, ÏËÎÓÒÚË‚Ó
ÔËÌˇÎË Ëı Ò ¯ÛÚ͇ÏË Ë ÔË·‡ÛÚ͇ÏË:
ñ ƒÓ̈˚ Ò ‚ÓÈÌ˚ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì ÔË‚ÂÁÛÚ, ‰‡Ê Ì‚ÂÒÚ
Ò Ôˉ‡Ì˚Ï!
ñ ÀËıË ÍÓÌË ñ ÎËıË β‰Ë!
ü‡‚‡ÎÂËÒÚ˚ ‚ ‰ÓÎ„Û Û ÔÂıÓÚ˚ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸:
ñ «‰ÓÓ‚Ó, ÔÛÚÌËÍË, ÔË‚ÂÚ ÓÚ Ì‡Ò ñ Á‡Î∏ÚÌ˚ı!
ñ Ã˚ Í ‚‡Ï ÒÔÛÒÚËÏÒˇ Î˯¸ ̇ Ó„ÓÌ∏Í...
ü‡ÎËÚ‡, Ò·ÓÒË‚ Ò ÔΘ ¯Û·Û, ÒÔ˚„ÌÛÎ Ò ÎÓ¯‡‰Ë Ë
Ó·‡ÚËÎÒˇ Í ‰ÓÁÓÌ˚Ï:
ñ ’‚‡ÚËÚ ÁÛ·ÓÒ͇ÎËÚ¸! ” ÏÂÌˇ ÔË͇Á ÙÂθ‰Ï‡¯‡Î‡
üÛÚÛÁÓ‚‡. ÕÂωÎÂÌÌÓ Ôӂ‰ËÚÂ Ì‡Ò Í ÍÓχ̉ËÛ ÔÓÎ-
͇.
—ÓΉ‡Ú˚, Û·‡‚ ÛÎ˚·ÍË, ‚˚ÚˇÌÛÎËÒ¸ ‚Ó ÙÓÌÚ, Ë Ó‰ËÌ
ËÁ ÌËı ‚ÂÊÎË‚Ó ÔÓËÁÌ∏Ò:
ñ œÓ¯Û ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÏÌÓÈ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÓÚÏËÒÚ...
¬ÂıÓ‚˚Â Ò ÔÓ‚ÓʇÚ˚Ï ÔÓÒΉӂ‡ÎË Í ·Óθ¯ÓÈ ÎÂÒ-
ÌÓÈ ÔÓΡÌÂ, Á‡ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú͇ÏË. ¬ÓËÌÒÍËÈ Î‡„Â¸ ÏË-
ÌÓ ÒÔ‡Î. —Ô‡Î Ë ÍÓχ̉Ë ÔÓÎ͇, Ë ÂÒÎË ·˚ Ì „ÓÁ̇ˇ
·Ûχ„‡ ÓÚ üÛÚÛÁÓ‚‡, ÓÌ ·˚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔӘ˂‡Î. ¿ Ú‡Í ‡Á·Û-
ÊÂÌÌ˚È ‡‰˙˛Ú‡ÌÚÓÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ô‰ÒڇΠÔÂ‰ ‡Á‚‰˜Ë-
͇ÏË ÔÓÒÂ‰Ë ÌÓ˜Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËË Ë Ò Ó‰ÂÌÓÏ
̇ „Û‰Ë. œˇÚˉÂÒˇÚËÎÂÚÌËÈ „ÛÁÌ˚È ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ŒÎÓ‚ Ò
Í‡ÒÌ˚Ï Á‡ÒÔ‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ò ·Óθ¯ËÏË Ò‰˚ÏË ·‡ÍÂÌ·‡-
‰‡ÏË ÒÚӡΠ‚Ó „·‚ Ú∏ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÓÙˈÂÓ‚ Ë ˜ËڇΠÔË
Ò‚ÂÚ ÍÓÒÚ‡ ÔË͇Á üÛÚÛÁÓ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÛÊ ÓÁ̇ÍÓÏË-
ÎËÒ¸ Â„Ó ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ˚. ü‡ÎËÚ‡, Á‡ÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ŒÎÓ‚ ÔÓ˜∏Î,
Ïˇ„ÍÓ Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ˜¸:
ñ œÓ¯Û ‚‡Ò, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ, Ó͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÔÓÎÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ú∏ı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ı
ˇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛. œÛÒÚ¸ ÓÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ·Û‰ÛÚ Û
‚‡Ò ‚ Ó·ÓÁÂ. ∆ÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó Ó·ıÓʉÂ-

249