Page 254 - Поймать Наполеона

‘ÓÎ Á‡ıÓıÓÚ‡Î, ‡Á„·ÊË‚‡ˇ ÛÒ˚:
ñ ¿ Ï˚ ‰‚ ÎÓ‰ÍË Ì‡¯ÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ·Â„Û. À∏‰ ÚÓ„‰‡
·˚Î ÒÎÓ‚ÌÓ ˜Â¯Ûˇ. À„ÍÓ ÔÎ˚ÎË, ‡ ÎÓ¯‡‰Ë Á‡ ̇ÏË. Ã˚
Ëı Á‡ ÔÓ‚Ó‰¸ˇ ‰ÂʇÎË ñ Ú‡Í Ë ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓÚËıÓ̸-
ÍÛ. —ÂȘ‡Ò-ÚÓ ÓÚ ÎÓ‰ÓÍ ÔÓθÁ˚ ÌË͇ÍÓÈ...
Õ ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡, ÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔÂÂÔÓÎÁ Á‡ÒÚ˚‚¯Û˛
ÒÚÂÏÌËÌÛ ≈„ÓÁ‡ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÔÂÂÍÂÒÚËÎÒˇ. À∏„ÍËÈ Ì‡
ÔÓ‰˙∏Ï √‡ÈÒËÌ, ÔÓÒÏÂË‚‡ˇÒ¸, ÓÒÚ‡‚ËÎ „ÛÁÌÓ„Ó ÒÓ‡ÚÌË-
͇ ̇ ·Â„Û, ‡ Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎÒˇ ̇Á‡‰, ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÍÓχ̉Â
ü‡ÎËÚ˚. ¿ıω Û‚ÂÂÌÌÓ ¯∏Î ÔÓ Î¸‰Û Ë ÔËÁ˚‚ÌÓ ÍË-
˜‡Î:
ñ ƒ‡‚‡È, ÏÛÊËÍË! –ÓÒÒ˚Ô¸˛!
ÿËÓÍÓ ‡ÁÓȉˇÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌ˚, β‰Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÓÔ‡Ò-
Ì˚È Î∏‰, Ú‡˘‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ ‚Â∏‚͇ı ÛÁÎ˚ Ë ‚‰ˇ ̇ ‰ÎËÌ-
Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰¸ˇı ·ÂÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ. ¡Ó„‰‡Ìӂ˘ Ò ŒÎ¸-
ıÓÈ ÚˇÌÛÎË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÛ¯ÍÛ Ë ÔËÔ‡Ò˚ Í ÌÂÈ. ¬Ì‡˜‡Î ÎÂ-
‰Ó‚Ó„Ó ÔÛÚË ‚Ò ı‡·ËÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡:
ñ Ã˚ Ì Ù‡ÌˆÛÁ˚! Õ‡Ï Â͇ ÔÂÔÓÌ˚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
ñ ¡ÂÂÁË̇ Ô˷„ÌÂÚ Í ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯Ë˛!
Õ ¯ÛÚËÎ Î˯¸ —ÂÏ∏Ì ¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÚ-
ÌÂÚ, ‰‡ ÔÓÚÂÒÍË‚‡Î Î∏‰:
ñ ÕÂ Í ‰Ó·Û ÒÏÂ∏ÚÂÒ¸, ·‡Úˆ˚.
√Ë„ÓËÈ ŒÎ¸ı‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÂÒÂÎËÎÒˇ, Í˘‡ ◊Û·‡-
ÚÓÏÛ Ë Í‡Á‡Í‡Ï Û ‰Û„Ó„Ó ·Â„‡:
ñ «‰ÓÓ‚Ó, ÒÚ‡Ì˯ÌËÍË! ◊Â„Ó ÊÏ∏ÚÂÒ¸ Ú‡Ï ñ ·ÓˇÁÌÓ?!
ü‡Á‡ÍË ÔÓıÓ‰ËÎË Û ·Â„‡, ÌÓ Ì‡ ÒÂ‰ËÌÛ ÂÍË Ì ÔÓ-
¯ÎË, Î˯¸ ÓÚÍÎË͇ÎËÒ¸:
ñ √ÓÎÓı‚‡Ú˚! ÀÛ˜¯Â ÔÓ‰ ÌÓ„Ë „Ρ‰ËÚÂ!
–‡ÌÓ ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ β‰Ë ‚ Ó·˙ˇÚˡı ÒÛÓ‚ÓÈ ÔÓ„Ó‰˚.
ÕÂÔ‰Ò͇ÁÛÂχˇ ¡ÂÂÁË̇ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÌÓÓ‚: Ó‰ËÌ Á‡
‰Û„ËÏ Ò ÚÂÒÍÓÏ ÛıÌÛÎË ‚ ˜∏ÌÛ˛ ·ÂÁ‰ÌÛ ÂÍË ‰‚‡ ˜ÂÎÓ-
‚Â͇, ÚË ÎÓ¯‡‰Ë Ë ·ÓÌÁÓ‚‡ˇ Ôۯ͇. «‡„ÓÏÓÌËÎ ÔÓ‚‡-
ÎË‚¯ËÈÒˇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘:
ñ À˛‰Ë ‰Ó·˚Â, ÒÔ‡Ò‡ÈÚÂ!
ü˘‡Î Ë ‰Û„ÓÈ ÛÚÓÔ‡˛˘ËÈ ñ »‚‡Ì ƒË̸͇. ≈„Ó Î„ÍÓ
‚˚Ú‡˘ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‚Â∏‚ÓÍ. ¿ ‚ÓÚ Ò ÏÓ„Û-
˜ËÏ Â͇ÚÂËÌ·ÛʈÂÏ ·˚ÎÓ ÍÛ‰‡ ÒÎÓÊÌÂÈ. ≈‰‚‡ ÓÌ ÔË-
ÌËχÎÒˇ ‚˚·ÁËÚ¸ ̇ ÚÓÌÍËÈ Î∏‰, Í‡Í ÚÓÚ Ó·Î‡Ï˚‚‡ÎÒˇ Ë
·Ó„‡Ú˚¸ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÚˇÊÂÎÓ ÛıÓ‰ËÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰Û.

253