Page 247 - Поймать Наполеона

ñ œÓ‰˙∏Ï! Ã˚ ˉ∏Ï ‰‡Î¸¯Â.
≈„Ó ÒÔÛÚÌˈ˚, ÚËıÓ Óı‡ˇ, ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ Ë ÔÓÍÓÌÓ ÔÓÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÎË Á‡ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚Ï Û·ÌÓÏ. «‡·Ó¯ÂÌ̇ˇ ÔÓÒÂ͇,
˜‡ÒÚ¸˛ Á‡ÓÒ¯‡ˇ ÏÂÎÍËÏ ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Ρ· ÌÂ-
Î∏„ÍÛ˛ ‰ÓÓ„Û. ¬ÒÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÔˇÚ¸ ‚˚·ËÎËÒ¸ ËÁ ÒËÎ Ë
ÔËÒÂÎË Ì‡ ÛÁÎ˚. «‡ÚÓ Ò ÌÓ‚Ó„Ó ÔË‚‡Î‡ ü‡ÎËÚ‡ ۂˉÂÎ-
Ú‡ÍË ‚ Ò‚ÂÚ ÎÛÌ˚ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÛ˛ ‚ÂıÛ¯ÍÛ Ó„ÓÏÌÓÈ ÂÎË.
ŒÌ ÔËÒÎÛ¯‡ÎÒˇ: ‚‰‡ÎË ·ÛıÌÛ· Ôۯ͇, ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ˇ‰ÓÏ, Û
‰Â‚‡-‚ÂÎË͇̇, ÍÚÓ-ÚÓ Á‡¯Â‚ÂÎËÎÒˇ Ë ÒڇΠÔË·ÎËʇڸ-
Òˇ. ÇÎÓ ÚÓ„Ó, Â„Ó ÓÍÎËÍÌÛÎË ÔÓ-ÛÒÒÍË:
ñ üÓχ̉Ë! ›ÚÓ Ú˚?
—ÂÏÂÈÒÚ‚Ó ¡Ó‚‡Ë Á‡‚ËÁʇÎÓ ÓÚ ÒÚ‡ı‡ Ë ÒÔˇÚ‡ÎÓÒ¸ Á‡
Û·̇:
ñ –ÛÒÒÍËÂ! —Ô‡ÒË!
Õ‡ Ëı ۉ˂ÎÂÌËÂ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ¯ËÓÍÓ ÓÚÍ˚Î
Ò‚ÓË Ó·˙ˇÚˡ ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ÒÚ˜ÌÓÏÛ Í‡Á‡ÍÛ. œ˘∏Ï ÔË‚ÂÚ-
ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚‡„‡ ̇ ˜ËÒÚÂȯÂÏ ÛÒÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
ñ ≈„ÓÁ‡! ”Á̇Î, ͇̇θˇ! ¿ „‰Â ÏÓË Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ˚?
ñ ƒ‡ ‚ÓÌ Á‡ ÏÌÓÈ ÒÍËÔˇÚ, ñ ӄΡÌÛÎÒˇ ÔΘËÒÚ˚È ‚ÓËÌ
Ë Ò‚ËÒÚÌÛÎ. ñ —‚ÓË! ü‡ÎËÚ‡!
ü ÌËÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÌÓ„ ·ÂʇÎË Í‡Á‡ÍË, ‚ÂÒÂÎÓ ÒÏÂˇÒ¸:
ñ — ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ÍÓχ̉Ë!
ñ ¬˚ ¢∏ Ë Ò ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ!
lj‡Ï ¡Ó‚‡Ë ‰Óʇ Òˉ· ‚ ÒÌ„Û, ÔËʇ‚ Í Ò·Â
‰Ó˜¸ ÀÛËÁÛ. ∆ÂÌ˘Ë̇, ÓÒÓÁ̇‚ ÊÛÚÍÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸, ·Ë-
·Ҹ ‚ ËÒÚÂËÍÂ:
ñ Ã˚ ‚ ÔÎÂÌÛ Û Í‡Á‡ÍÓ‚! Õ‡Ò Ô‰‡ÎË!
ÇË √‡‚, Ó·Ìˇ‚ ËÒÔÛ„‡ÌÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, Û‚ÂˇÎ‡, ˜ÚÓ
ÌÂ Ó ˜ÂÏ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ:
ñ ›ÚË Í‡Á‡ÍË ‚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË Û ÕËÍÓΡ. Ã˚ „ÓÒÚË.
” ¡Ó‚‡Ë ÒÎÛ˜ËÎÒˇ Î∏„ÍËÈ ¯ÓÍ. ŒÌ‡ ‚ÒÔÎÂÒÌÛ· Û͇-
ÏË Ë Á‡ıÓıÓڇ·:
ñ ”·ÌÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ÕËÍÓΡ ñ ÍÓχ̉Ë ‰ËÍËı ͇Á‡-
ÍÓ‚! fl ÒıÓÊÛ Ò Ûχ!
ÕËÍÓ·È, Á‡ÏÂÚË‚ ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‰‡Ï˚,
ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë ÚÓÊ ÔËÌˇÎÒˇ Â∏ ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸:
ñ fl ӷ¢‡Î ‚‡Ï ÒÍÓÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ ˝ÚÓ.
—ÂȘ‡Ò ‚˚ ÔÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ ÏÓÂ„Ó ÓÚˇ‰‡. ü‡Á‡ÍË Ì ÚÓθÍÓ ÌÂ
ӷˉˇÚ, ÌÓ Ë ·Û‰ÛÚ ·Â˜¸ Ë ‚‡Ò, Ë ‚‡¯Û ‰Ó˜¸, Ë ‚‡¯Â

246