Page 245 - Поймать Наполеона

ü‡ÔËÚ‡Ì Û·Ì, Ì ӷ‡˘‡ˇÒ¸ ÌË Í ÍÓÏÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓ, ÒÔÓ-
ÒËÎ ÛıÓ‰ˇ˘Ëı:

ñ ÕÂÛÊÂÎË ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ·Â„, ·ÓÒ‡ˇ ·ÂÊÂ̈‚ Ë
Ò··˚ı ÒÓΉ‡Ú?

≈ÏÛ, ÒÏÛ˘‡ˇÒ¸, ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÚ‡˚È ÒÂʇÌÚ Ò ÔÂ‚ˇÁ‡Ì-
ÌÓÈ ÛÍÓÈ:

ñ ƒ‡, ͇ÔËÚ‡Ì. ü‡Í ÌË ÔËÒÍÓ·ÌÓ ñ Ï˚ ÛıÓ‰ËÏ. –ÛÒ-
ÒÍËı ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó. ¬ÚÓÓÈ ‰Â̸ Ì‡Ï Ì ‚˚ÒÚÓˇÚ¸.

ñ ÕÓ Í‡Í Ê ·ÂÊÂ̈˚?
›ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓ‚ËÒ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ü‡ÎËÚ‡ ÔÓ-
ÒÔ¯ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒˇ Í ÙÛ„ÓÌÛ Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. ŒÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ
̇ Ò‚Â, Ô˚Ú‡ˇÒ¸ ۂˉÂÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ƒ‚ËÊÂÌˡ
Ì ·˚ÎÓ. —‚ÂÚËÎÓ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÒÚÓ‚ Û ÍÓÏÍË ÎÂÒ‡.
ŒÙˈÂ Á‡ÎÂÁ ‚ ÙÛ„ÓÌ, „‰Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒˉÂ-
ÎË Ì‡ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı Ë ÚËıÓ ÔÂ„ӂ‡Ë‚‡ÎËÒ¸. ü‡ÔËÚ‡Ì
β·ÂÁÌÓ, ÌÓ Ú‚∏‰Ó Ô‰ÎÓÊËÎ:
ñ ÃËÎ˚ ‰‡Ï˚, Ì‡Ï ÔÓ‡ ÓÚÒ˛‰‡ ÛıÓ‰ËÚ¸. ¡ÂËÚ Ò
ÒÓ·ÓÈ ÚÓθÍÓ ˆÂÌÌ˚ ‚¢Ë, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓËı ˇ „ÓÚÓ‚ ÔÓÌÂÒÚË.
√‡‚ ̇ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ Ë ÔÓÌËχ˛˘Â ÛÎ˚·ÌÛ-
·Ҹ, ‡ ¡Ó‚‡Ë ÔÓÔÓÒË· Ó·˙ˇÒÌËÚ¸Òˇ:
ñ ÃÂҸ ͇ÔËÚ‡Ì! üÛ‰‡ Ê Ï˚ ÔÓȉ∏Ï ‚ ÌÓ˜¸? Õ‡ÒÍÓθÍÓ
ˇ Á̇˛, Í ÏÓÒÚ‡Ï ·ÂÊÂ̈‚ Ì ÔÛÒ͇˛Ú.
ñ ¬ÂÌÓ, ñ ÔÓÍÎÓÌËÎÒˇ ÓÙˈÂ. ñ Õ‡ ÔÂÂÔ‡‚ ÒÂȘ‡Ò
‚ÓÈÒ͇ ¬ËÍÚÓ‡. ”ÚÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ÚÓθÍÓ ·ÂÊÂ̈˚ Ë
ÓÚÒÚ‡‚¯Ë ÒÓΉ‡Ú˚. Õ ÔÂÂÔ‡‚ˇÚÒˇ Ë ‚Ò ӷÓÁ˚, ÌÓ Ëı-
ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ÛÒÒÍË ͇Á‡ÍË.
ñ ü‡Í ͇Á‡ÍË?! ñ ÛʇÒÌÛ·Ҹ ÔÓÊË·ˇ ÊÂÌ˘Ë̇ Ë Ó·-
ÌˇÎ‡ ‰Ó˜¸: ñ ¬˚ ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ÛÚÓÏ ÚÛÚ ·Û-
‰ÛÚ ÛÒÒÍËÂ?
ñ ƒ‡, ñ ÓÔÛÒÚËÎ „·Á‡ ü‡ÎËÚ‡, ñ ÏÓÒÚ˚ ÒÍÓ ‚Ò„Ó
ÛÌ˘ÚÓʇÚ.
ñ Õ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ñ ‚Á‚˚· ÓÚ ËÒÔÛ„‡ ¡Ó‚‡Ë Ë Ûı‚‡ÚË-
· Û·̇ Á‡ ÛÍÛ ñ ÕËÍÓΡ! —Ô‡ÒËÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ!
ŒÌ, Ò ÔÎÓıÓ ÒÍ˚‚‡ÂÏ˚Ï ‡Á‰‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚ‰∏ÌÛÎ
ÛÍÛ:
ñ fl ÛÊ ÏËÌÛÚ ‰ÂÒˇÚ¸ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ‚‡Ò ÒÔ‡ÒÚË, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ
˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÒˉËÏ Ë ·ÓÎÚ‡ÂÏ. ¡˚ÒÚ ÒÓ·Ë‡ÈÚ ‚¢Ë...
Õ‡‰ ÙÛÓÈ ÚˇÊÂÎÓ ÔÓÒ‚ËÒÚÂÎÓ ˇ‰Ó Ë ÛÔ‡ÎÓ „‰Â-ÚÓ Û
ÔÂÂÔ‡‚˚. ŒÚÚÛ‰‡ ‰ÓÌ∏ÒÒˇ ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ËÈ ÍËÍ.

244