Page 209 - Поймать Наполеона

ÒÓ‚ÒÂÏ ˇ‰ÓÏ. —ÂȘ‡Ò ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÔÓ·ÎËÊÂ Í —ÚÛ‰ˇÌÍÂ, „‰Â
‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ·˚Úˡ. ƒ‡‚‡È ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ñ
‰ÓÓ„‡ ͇ʉ‡ˇ ÏËÌÛÚ‡.

–‡Á‚‰˜ËÍË ‚ÒÚ‡ÎË Ò ÏÂÒÚ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ Í ÎÂÒÂÌÍÂ.
üÓ„‰‡ ¬ÓÓ̈ӂ ÒڇΠÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ, ü‡ÎËÚ‡ ¢∏ ‡Á Â„Ó ÒÔÓ-
ÒËÎ:

ñ » ‚Ò∏-Ú‡ÍË, Í‡Í Ú˚ ÔÂÂÔ‡‚˯¸Òˇ? Õ‡ ˜∏Ï?
ñ ü‡Í-ÌË·Û‰¸ ÛÊ, ñ χıÌÛÎ ÓÌ ÛÍÓÈ. ñ ¿‚ÓÒ¸ ˜ÚÓ-
ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰‚ÂÌ∏ÚÒˇ ÔÓ‰ ÛÍÛ.
ñ ¬ÓÚ Ú‡Í ‚Ò„‰‡, ñ Ò „ÛÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÚËÎ ü‡ÎËÚ‡. ñ ¬Òˇ
ÒÚ‡Ì‡ ‰ÂÊËÚÒˇ ̇ ‡‚ÓÒ¸, Ì·ÓÒ¸ Ë Í‡Í-ÌË·Û‰¸...
≈‰‚‡ ÓÌË ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ Ò Í˚¯Ë, Í‡Í ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò √‡-
ÒÓÌÓÏ, Ú‡˘Ë‚¯ËÏ ÍÓÌÒÍÛ˛ Ò·Û˛. ¬ÒÚÂÚË‚ ÌÓ‚˚ı ÔË-
ˇÚÂÎÂÈ, ÓÌ ·ÂÁ ÒÓʇÎÂÌˡ Â∏ ·ÓÒËÎ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ Á‡ˇ‚ËÎ:
ñ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, „‰Â ‚‡¯ ÍÓÔÛÒ. ”‰ËÌÓ ÓÍÓÎÓ —ÚÛ-
‰ˇÌÍË, Ë ÚÛ‰‡ ¢∏ ÏÌÓ„Ë ÒÓ·Ë‡˛ÚÒˇ. “‡Í ˜ÚÓ ÒÔ¯ËÚ Í
Ò‚ÓËÏ, ËÎË ‚‡Ò ‰ÂÊ‡Ú ÒÂ‰Â˜Ì˚ ‰Â·?
—Ú‡ËÍ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÎ˚·‡ÎÒˇ, „Ó‰ˇÒ¸ Ò‚ÓÂÈ Ó҂‰ÓÏÎ∏Ì-
ÌÓÒÚ¸˛, ‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ÒÂ¸∏ÁÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ:
ñ ÃÌ ӘÂ̸ ıÓ˜ÂÚÒˇ ۂˉÂÚ¸ ÇË √‡‚, ÌÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓËÌ-
ÒÍËÈ ‰Ó΄. ÃÓÏÂÌÚ ‰Îˇ ̇¯ÂÈ ‡ÏËË ¯‡˛˘ËÈ. fl ÔÓÏÌ˛
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó ˜ÂÒÚË ÓÙˈÂ‡. œÓ˘‡È, ÒÚ‡Ë̇.
¬ÓÁ˜ËÍ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÔÓʇΠÛ·ÌÛ ÛÍÛ Ë Ì‡ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ò͇Á‡Î:
ñ »˘Ë Ò‚Ó˛ ÇË. “˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÎÓ-
‚ËÌÍÛ ÊËÁÌË. √ÓÒÔÓ‰¸ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË...
” ü‡ÎËÚ˚ ‰Ó„ÌÛÎË „Û·˚, ÓÌ, ‡Ò˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÒ¸, Ó·-
ÌˇÎ √‡ÒÓ̇, ÔÓˆÂÎÓ‚‡‚ ‚ ÏÓ˘ËÌËÒÚ˚È ÎÓ·. ŒÌ ‰ÓÒڇΠËÁ
‡Ìˆ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Í‡˛ıÛ ıη‡, ‡ÁÎÓχΠÂ∏ Ë ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ-
‰‡Î ‚ÓÁÌ˘ÂÏÛ. Œ·˘‡ˇ Û˜‡ÒÚÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÎ∏„ÍÓÈ ÒÛ‰¸·Â
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË Ò·ÎËÁË· Ëı. ŒÌË ‚‰¸ Ó·‡ ̇¯ÎË
Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ ̇ ‚ÓÈÌÂ, ‚ Ú‡ÍÓ Ú‡„˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÍÛ„ÓÏ ‚ËÚ‡ÂÚ ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì‡ˇ ÒÏÂÚ¸.
ü‡ÎËÚ‡ ÔÓ‚ÓʇΠ¬ÓÓ̈ӂ‡ Á‡ „ÓÓ‰, ‰Ó ÂÍË. ÿÎË
ÒÍ‚ÓÁ¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚È Ú‡·Ó: Û ÍÓÒÚÓ‚ „ÂÎËÒ¸ Ë Ô˚Ú‡-
ÎËÒ¸ ÛÒÌÛÚ¸ ÚÂ, ÍÓÏÛ Ì ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Â‚ˇÌÌÓÏ „Ó-
Ó‰ÍÂ. √ÛÎ ‡ÁÌÓˇÁ˚ÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚ β‰ÂÈ ·˚Î „ÎÛı Ë Ï‡˜ÂÌ.
»Ï, Ôӯ‰¯ËÏ Ò Õ‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ë ËÒÔ˚Ú‡Ìˡ,
ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚÓˇÎÓ Ò‡ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓÂ: ÔÓ‰ Ó„Ì∏Ï ‚‡„‡ ÔÂ-

208