Page 212 - Поймать Наполеона

Í‡ÈÌËÈ ‚ ˆÂÔË ‚ÒÚ˜‡˛˘Ëı ñ ‰Ó΄ӂˇÁ˚È √Ë„ÓËÈ ŒÎ¸-
ı‡. √Â̇‰Â, Í‡Í ÙËÎËÌ, ÚËıÓ ÛıÌÛÎ ÛÊ ‚ ÒÔËÌÛ ÛıÓ‰ˇ-
˘Â„Ó ‚„ÎÛ·¸ ÎÂÒ‡ ‡Á‚‰˜Ë͇. “ÓÚ ·˚ÎÓ Ì‡Ôˇ„Òˇ Ë Òı‚‡-
ÚËÎÒˇ Á‡ Ò‡·Î˛, ÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Î ‰Ó ·ÓÎË Á̇ÍÓÏ˚È „ÓÎÓÒ:

ñ ¬‡¯Â ·Î‡„ÓÓ‰ËÂ! —‚ÓË, ñ Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ˚!
ü‡ÎËÚ‡ ‚ ÚÂÏÌÓÚ Á‡ÛÎ˚·‡ÎÒˇ Ë Á‡¯Ë͇Î:
ñ “ÒÒ! ÃÓΘË, ‰ÛÂ̸. “ÛÚ ‚ ‚ÂÒÚ ‚Òˇ ÒÚ‡‡ˇ „‚‡‰Ëˇ
Ò Õ‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ, ‡ ‰ÓÓ„‡ Ë ÚÓ„Ó ·ÎËÊÂ.
ŒÌË ÒÓ¯ÎËÒ¸ Ë Ó·ÌˇÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ƒÛ„Ë ÒÓ‡ÚÌËÍË,
ÛÒÎ˚¯‡‚ Ëı „ÓÎÓÒ‡, ÔÓ‰·ÂʇÎË Í ‚ÂÌÛ‚¯ÂÏÛÒˇ ËÁ ‡Á‚‰-
ÍË ÍÓχ̉ËÛ:
ñ Õ ˜‡ˇÎË Ï˚ Ú‡Í ÒÍÓÓ ‚‡Ò ۂˉÂÚ¸.
ñ ¡Ó„ Ò·Â∏„ ‰Îˇ ŒÚ˜ËÁÌ˚...
ü‡ÎËÚ‡, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÌÂÚÂÔÂÎË‚Ó Ò͇Á‡Î:
ñ ›ı! ÇÎÂ̸ÍÓ Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÂÏ Ï˚ ‚Ó ‚Ò∏Ï. ¬Â‰ËÚ ‚ ·-
„Â¸.
ñ ¿ „‰Â Ê ̇¯ „ÛÒ‡ ¬ÓÓ̈ӂ? ñ ÒÔÓı‚‡ÚËÎÒˇ ̇
ıÓ‰Û ¡Ó„‰‡Ìӂ˘.
üÓχ̉Ë ˜ÂÂÁ ÔÎÂ˜Ó ÚËıÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ:
ñ ”¯∏Î Á‡ ¡ÂÂÁËÌÛ Ò ‚ÂÒÚˇÏË...
ü‡Á‡ÍË Ë „Â̇‰Â˚ ωÎÂÌÌÓ ÔÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ
ÎÂÒÛ, Ó„Ë·‡ˇ ÔÓ ÔÛÚË „ÛÒÚ˚ Á‡ÓÒÎË. ¬ÒÍÓÂ, ÒÂ‰Ë ∏ÎÓÍ
ÏÂθÍÌÛÎ Ó‰ËÌÓÍËÈ Ó„ÓÌ∏Í ÍÓÒÚ‡. Õ‡ ‚ÂÒ¸ ÒÚ‡Ì ÓÚˇ‰‡ ñ
˝ÚÓ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ·ÎËÁÓÒÚË
ÌÂÔˡÚÂΡ. ü ۉ˂ÎÂÌ˲ ÕËÍÓΡ ü‡ÎËÚ˚, ÔÂ‚˚Ï Í ÌÂÏÛ
ÔÓ‰·ÂÊ‡Î Ë ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒˇ ÇÈÍÎ ƒÛ„·Ò, ÍÓÚÓ˚È, ÒÛ‰ˇ
ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Á‡ÚÓÒÍÓ‚‡Î, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ·ÂÁ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉Ë‡:
ñ ü‡Í ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸! —Ó·˚Úˡ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú-
Òˇ Ò „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ, ‡ ˇ ÚÛÚ Ó‰ËÌ...
ŒÌË ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÍÓÒÚÂÍÛ, Ë ü‡ÎËÚ‡ Á‡ÏÂ-
ÚËÎ, Í‡Í ƒÛ„Î‡Ò ÔÓıÛ‰ÂÎ Ë ÓÒÛÌÛÎÒˇ. ≈„Ó ‚Ò„‰‡ ÌÂÔÓÌË-
ˆ‡ÂÏÓ ÎËˆÓ ÒÚ‡ÎÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï, ‰∏„‡ÌÌ˚Ï, Ë „·Á‡ ‚˚-
‡Ê‡ÎË Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸. üÓχ̉Ë˚ ÔËÒÂÎË ‚
ÎÓÊ·ËÌÍÂ, „‰Â ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ÍÓÒÚ∏. ¬ÓËÌ˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË Ëı,
‡ÁÓȉˇÒ¸ ÔÓ ·Ë‚‡Í‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓÒÌÛÚ¸ ÔÂ‰
¯‡˛˘ÂÈ Òı‚‡ÚÍÓÈ Ì‡ ¡ÂÂÁËÌÂ.
¬ Ï‡˜ÌÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÎÂÒÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ
Ú˯Ë̇: √‰Â-ÚÓ ‚‰‡ÎË Ûı‡Î ÙËÎËÌ, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÓÓ„Ë Ì‡
—ÚÛ‰ˇÌÍÛ ‰ÓÌÓÒËÎÒˇ Ì¡ÒÌ˚È ¯ÛÏ. ü‡ÎËÚ‡, Òˉˇ ̇ ÔÓ‚‡-

211