Page 204 - Поймать Наполеона

¯∏Î ¿ÎÂÍ҇̉ ¬ÓÓ̈ӂ, Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛ ÔÓÒχÚË‚‡ˇ ̇ ÒË-
‰Â‚¯Â„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡. √‡ÒÓÌ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÌÓÒڇθ„ËÓ-
‚‡Î Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ËÒÚÓ˲ Ò‚ÓÂÈ Ì˚̯ÌÂÈ
ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. ≈‰‚‡ Á‡ÍÓ̘˂ Ó‰ÌÓ, ÓÌ ÚÛÚ Ê ÔÂ¯∏Î
Í ‰Û„ÓÏÛ, Ì‚Á̇˜‡È Ó·ÓÌË‚:

ñ ¿ ˇ ‚ˉÂÎ ‚ Œ¯Â Ó·ÓÁ ƒ‡‚Û Ë...
ÃÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰Ô˚„ÌÛΠ̇ ÏÂÒÚÂ:
ñ ÃÂҸ √‡ÒÓÌ, ‚ÒÔÓÏÌËÚ ‚Ò∏! ¬Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚˇı!
üÛ˜Â, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚È ËÌÚÂÂÒ, ÔËÓÒ‡ÌËÎÒˇ
Ë ÔÓ‰ÌˇÎ ÌÓÒ. œÓ˜Â҇Π‚ÒÂÈ ÔˇÚÂÌ∏È ‰‡‚ÌÓ Ì Ï˚Ú˚È Á‡-
Ú˚ÎÓÍ Ë Ì‡˜‡Î ‚ÒÔÓÏË̇ڸ:
ñ ƒÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í. ÃÓÈ Ó·ÓÁ ÒÌËχÎÒˇ ÒÓ ÒÚÓˇÌÍË ‚ Œ¯Â,
‡ ˇ‰ÓÏ ÒڇΠÔËÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ‡Á Ó·ÓÁ ƒ‡‚Û. ” ÌËı
·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ÔÓ‚ÓÁÓÍ, ˜ÂÏ Û Ì‡Ò, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ¯ÎË Ô¯ÍÓÏ Ò
ÛÁ·ÏË. —Â‰Ë ·ÂÊÂ̈‚ ñ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË.
¡˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Â‚Û¯ÂÍ...
ñ ÃÓˇ χ‰ÂÏÛ‡ÁÂθ?! ñ ‚ÒÍ˘‡Î ‚β·Î∏ÌÌ˚È, Â„Ó ÒÂ-
‰ˆÂ Û˜‡˘∏ÌÌÓ Á‡·ËÎÓÒ¸. ñ ŒÌ‡ ڇ͇ˇ ıÛÔ͇ˇ, ˜∏ÌÂ̸-
͇ˇ, Ì·Óθ¯‡ˇ... ÕÛ!
ñ œÓÏÌ˛, ·˚·... ñ ‚Á‰ÓıÌÛÎ ÒÚ‡ËÍ. ñ ’ÓÚˇ, ‰Â‚Û-
¯ÂÍ-ÚÓ ÒÏÛÚÌÓ ÔÓÏÌ˛. fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÊËÎÓÈ Ë Í‡Í-ÚÓ ÔÂÂ-
ÒڇΠӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÏÓÎÓ‰ÓÍ.
ü‡ÎËÚ‡ ÓÚ ‰ÓÒ‡‰˚ ÒÚÛÍÌÛÎ Ò·ˇ ÔÓ ÍÓÎÂÌÛ, ÒÓʇΡ,
˜ÚÓ √‡ÒÓÌ Ú‡Í Ì ‚Ó‚ÂÏˇ ÔÓÚÂˇÎ ËÌÚÂÂÒ Í Ò··ÓÏÛ ÔÓÎÛ.
¬ÓÁÌ˘ËÈ ÔÓ-ÓÚˆÓ‚ÒÍË ÔÓʇÎÂÎ ÔË„Ó˛ÌË‚¯Â„ÓÒˇ ÓÙË-
ˆÂ‡:
ñ Õ ÓÚ˜‡Ë‚‡ÈÒˇ, Ò˚ÌÓÍ. ƒ‡ÒÚ ¡Ó„, ۂˉ˯¸ Â∏. ” ƒ‡‚Û
ÒÚÓÈÍË ·ˇÚ‡, Ë ÓÌË ‚Ò„‰‡ Á‡˘ËÚˇÚ Ò‚ÓËı ÊÂÌ˘ËÌ. ◊Â-
ÂÁ ÌËı Ë Ì‡È‰∏¯¸ ÇË...
√ÛÒÚÓÈ ÒÓÒÌÓ‚˚È ÎÂÒ Ì‡ ÔÛÚË Ó·ÓÁ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ‰ÂÎ, Á‡ÚÓ
‚Ò∏ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÂÈ ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ „ÓıÓÚ ÔÛ¯ÂÍ. Õ‡˜Ë̇ÎÓ ÚÂÏ-
ÌÂÚ¸ ÍÓ„‰‡ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ Í ‰Â‚ˇÌÌÓÏÛ
„ÓÓ‰ÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ Ì ‚Ï¢‡Î ‚ Ò·ˇ ÚÓÎÔ˚ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı
„ÓÒÚÂÈ. — ͇ʉÓÈ ÏËÌÛÚÓÈ ÔË·˚‚‡ÎË ‰ÂÒˇÚÍË ÌÓ‚˚ı ÓÚ-
ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı, Ë ÍÓ̈‡ Ë Í‡˛ ˝ÚÓÏÛ Î˛‰ÒÍÓÏÛ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌ˲
‚ˉÌÓ Ì ·˚ÎÓ. ü‡ÎËÚ‡ Ò ¬ÓÓ̈ӂ˚Ï ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÚıÓ‰ËÎË
ÓÚ Ô‡Ô‡¯Ë √‡ÒÓ̇, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ‰Îˇ ÌËı ̇ÒÚÓˇ˘ÂÈ Óı‡Ì-
ÌÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Î‡„ÂÂ. “ÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ
‚ÓÁÌË˜Â„Ó ÛÒÒÍË ‡Á‚‰˜ËÍË Î„ÍÓ ÛÁ̇‚‡ÎË Ò‡Ï˚ ÔÓÒ-

203