Page 115 - Поймать Наполеона

ÔÓȉÂÌ. ¬ÔÂÂ‰Ë Â˘∏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡„Ó‚, ÌÓ ÔÂ‚˚ ÓÒÚ‡-
ÎËÒ¸ ÔÓÁ‡‰Ë Ë ü‡ÎËÚ‡, ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÔÂÂÍÂÒÚË‚¯ËÒ¸, ӷ΄-
˜∏ÌÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛÎ:

ñ “ÂÔÂ¸ Ï˚ Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÓË ‰Îˇ ÌÂÔˡÚÂΡ.
Õ‡ ÓÍ‡ËÌ ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ÒÓΉ‡Ú, ͇‚‡ÎÂË-
ÒÚÓ‚ Ë ·ÂÊÂ̈‚, ÍÓÚÓ˚ ͇Í-ÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‚ÂÏÂÌ-
ÌÛ˛ ÒÚÓˇÌÍÛ, Ê„ÎË ÍÓÒÚ˚ Ë ÔËÒÚÛÔ‡ÎË Í ÒÍÛ‰ÌÓÈ Ú‡ÔÂ-
ÁÂ. ƒ‚‡ ÛÒÒÍËı ‡Á‚‰˜Ë͇ Ì ‡Á ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÏÌÓ„Óӷ¢‡-
˛˘Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ Ò ËÌÚẨ‡ÌÚ‡ÏË, ÓÙˈÂ‡ÏË Ë Ï‡ÍËÚ‡Ì-
Ú‡ÏË22. œÓÒΉÌË ÔÓÓÈ Á̇ÎË ·Óθ¯Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ÂÎ ‚
¬ÂÎËÍÓÈ ‡ÏËË, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÚÓ ‚ ÌÂÈ ÒÎÛÊËÎ. œÓ‚ˉ‡ÎË ÔÂÂ-
Ó‰ÂÚ˚ ÛÒÒÍËÂ Ë ÒÚ‡Û˛, Ë ÏÓÎÓ‰Û˛ „‚‡‰Ë˛ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇.
›ÚË ˝ÎËÚÌ˚ ˜‡ÒÚË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓˆÂÔËÎË ÎÛ˜¯ËÈ
„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Í‚‡ڇΠ‰Îˇ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓ Ò‚ËÚÓÈ, Ë ÔÓÌËÍ-
ÌÛÚ¸ ÚÛ‰‡ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. œÓÍÛÚË‚¯ËÒ¸
¢∏ ‚ÓÍÛ„ „‚‡‰ËË, ‡Á‚‰˜ËÍË ÛÊ ̇Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓ-
ÌÛ Ò‚ÂÌ˚ı ÔË„ÓÓ‰Ó‚ √ʇÚÒ͇, ˜ÚÓ·˚ Í ‚˜ÂÛ ÔÓÍË-
ÌÛÚ¸ ˝ÚÓÚ ‡ÒÚ‚ÓÊÂÌÌ˚È ÛÎÂÈ, Ë ÚÛÚ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÊÂÌÒÍËÈ
ÔËÁ˚‚Ì˚È ÍËÍ:
ñ ÕËÍÓΡ! ÕËÍÓΡ!
ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡ ‚Á‰Ó„ÌÛÎ, ‰‡Ê Ì ۂˉ‚ Í˘‡˘ÂÈ.
—Â‰ˆÂ Á‡ÚÂÔÂÚ‡ÎÓ: ´Ã‡Ë! ÇË √‡‚ª. œÓÍÛÚËÎ „ÓÎÓ-
‚ÓÈ Ë Á‡ÏÂÚËÎ ÌÂÔÓ‰‡Î∏ÍÛ Ï‡¯Û˘Û˛ ·ÂÎ˚Ï Ô·ÚÍÓÏ Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÌÓ Ì ÔÓ‰‡Î ‚ˉ‡, ˜ÚÓ ÛÁ̇ΠÂ∏. ŒÌ‡
Òˉ· ÒÁ‡‰Ë ‚ ÚˇÊÂÎÓ„ÛÊ∏ÌÌÓÏ ÙÛ„ÓÌÂ. ”Î˚·‡˛˘‡ˇÒˇ
ÇË, Ó‰ÂÚ‡ˇ ‚ Ú∏ÔÎ˚ Ú∏ÏÌ˚ ÏÂı‡, Á‚‡Î‡ ͇ÔËڇ̇ Û·Ì,
Ó·‡˘‡ˇ ‚ÌËχÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ü‡ÎËÚ‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÏËÌÛÚÛ
ÓÓ·ÂÎ, Ì ÔÓˇ‚Ρˇ ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚. ¬ „ÓÎÓ‚Â ‚ÂÚ·Ҹ
ÏÛ˜ËÚÂθ̇ˇ Ï˚Òθ: ´¬ÓÚ ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ‚˚‰‡ÒÚ Ì‡Ò Ò‚ÓËÏ
ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇Ϫ. ¬ÓÓ̈ӂ Ò Ú‚ӄÓÈ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇
ÓÌÂÏ‚¯Â„Ó, „ÎÛÔÓ ÛÎ˚·‡˛˘Â„ÓÒˇ ÚÓ‚‡ˢ‡ Ë Ì ·ÂÁ ËÓ-
ÌËË ÒÔÓÒËÎ:
ñ ü‡ÊÂÚÒˇ, Ú· ҉‡˛ÚÒˇ. œÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ì ÒÔ¯˯¸ ‚ÁˇÚ¸
‚ ÔÎÂÌ Ú‡ÍÓ Ә‡Ó‚‡ÚÂθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ? fl Ú·ˇ Ì ÔÓÈÏÛ. ¬
ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ̇ Ì‡Ò ÌÂÔÓÌËχ˛˘Â, ÌÂÓ‰Ó·ËÚÂθÌÓ „Ρ-
‰ˇÚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ.
ü‡ÎËÚ‡ ÒڇΠÚËıÓ Ò·Ë‚˜Ë‚Ó ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òˇ:
ñ √Û‚Â̇ÌÚÍÛ Ã˝Ë √‡‚ ˇ ‚ˉÂÎ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ËÌ ‡Á,
ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÍˉ‡ÎË ÃÓÒÍ‚Û. ≈∏, Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÛ, ˜ÛÚ¸ ÌÂ

114