Page 114 - Поймать Наполеона

‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘ËÏËÒˇ ‚Í‡ÔÎÂÌˡÏË ÁÓÎÓÚËÒÚ˚ı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı
ÍÛÔÓÎÓ‚, Ò ˜∏Ì˚ÏË Í‚‡ڇ·ÏË Ì‰‡‚ÌËı ÔÓʇˢ ñ ÔÓ-
ÒΉÒڂˡÏË ÎÂÚÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌˡ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ̇ ÃÓÒÍ‚Û.
“ÂÔÂ¸ „ÓÓ‰ÓÍ ÒÌÓ‚‡ ·ÛÎËÎ ÓÚ ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ËÌÚÂ‚ÂÌ-
ÚÓ‚ ñ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔË ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË. — Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ Ì ËÒÒˇ-
͇ΠÔÓÚÓÍ ÛıÓ‰ˇ˘Ëı Ë ÔËıÓ‰ˇ˘Ëı ÍÓÌÌ˚ı Ë Ô¯Ëı ‚ÓÈÒÍ,
ÒÌÓ‚‡ÎË ·ÂÊÂ̈˚, ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ͇ÂÚ˚ Ë ÙÛ˚, ÚÂÎÂ„Ë Ë ·˘-
ÍË. √ÛÎ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˡÁ˚˜ÌÓÈ ¬ÂÎËÍÓÈ ‡ÏËË ‚ËÒÂΠ̇‰
ÓÍÂÒÚÌÓÒÚˇÏË √ʇÚÒ͇.

œË ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í „ÓÓ‰Û Ò Ò‚Â‡ ‰‚‡ ÛÒÒÍËı ‡Á‚‰˜Ë͇
Á‡ÏÂÚËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÓÒÚ. ŒÌË Û·‡‚ËÎË ÎÓ¯‡‰ËÌÛ˛
Ô˚Ú¸ ñ ÔÓÂı‡ÎË ÌÂÒÔ¯ÌÓÈ ˚Ò¸˛. ü‡ÎËÚ‡ Ò ¬ÓÓ̈Ó-
‚˚Ï Á‡‚ÂÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ „ÓÏÍÛ˛ ÓÊË‚Î∏ÌÌÛ˛ ·ÂÒÂ‰Û Ì‡
˜ËÒÚÂȯÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ ÔÂ˚-
‚‡Î‡Ò¸ ‚Á˚‚‡ÏË Á‡ÎË‚ËÒÚÓ„Ó ÒÏÂı‡.

Œ‰ËÌÓÍËÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‚ ÒËÌÂÈ ¯ËÌÂÎË ÒËÓÚÎË‚Ó ÒÚÓˇÎ Ì‡
‰ÓÓ„Â, „ÓÎÓ‰Ì˚Ï ‚Á„Ρ‰ÓÏ ‚ÒÚ˜‡ˇ ‚ÂÒ∏Î˚ı ͇‚‡ÎÂËÒ-
ÚÓ‚. À‚ ÓÚ Ì„Ó, ÓÍÓÎÓ ÔˉÓÓÊÌ˚ı ÍÛÒÚÓ‚, ·˚· ‡Á-
·ËÚ‡ ԇ·Ú͇, ‡ ̇ ÍÓÒÚÂ, ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ÍÓÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ
‚‡ËÎÓÒ¸. ”Ò‡Ú˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ, ‰Âʇ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ, ÔÓÒχÚË‚‡Î
ÚÓ Ì‡ ÍÓÚÂÎÓÍ, ÚÓ Ì‡ ‚ÂıÓ‚˚ı. Õ‡ÍÓ̈ ÓÍÎËÍÌÛÎ Û·Ì:

ñ —ÚÓÈÚÂ! œ‡Óθ!
—ÓΉ‡Ú ˝ÚÓ Ò͇Á‡Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÚÓ„Ó, Ú‡Í Í‡Í ‚ˉ Ë ˜¸
ÔËÂÁÊËı Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË, Ë ÓÌ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒˇ
Á‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ. ¬ÓÓ̈ӂ ÓıÓÚÌÓ ÓÚÓ-
Á‚‡ÎÒˇ ̇ Ú·ӂ‡ÌË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó:
ñ ƒÛÊˢÂ, Ï˚ ËÁ‰‡Î∏͇, ÓÚ Ï‡¯‡Î‡ ”‰ËÌÓ. Ã˚ ÌÂ
Á̇ÂÏ ‚‡¯Â„Ó Ô‡ÓΡ ̇ ÒÂ„Ó‰Ìˇ. »Á‚ËÌË, Ï˚ ÚÓÓÔËÏÒˇ,
ÌÓ ÂÒÎË ıӘ¯¸, ÔÓ͇ÊÂÏ Ì‡¯Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔËҸχ ÓÚ
χ¯‡Î‡.
ü‡ÎËÚ‡ ÔËÒڇθÌÓ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÔÓ‚Âˇ˛˘Â„Ó Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡Î, ˜ÚÓ ÚÓÚ Â˘∏ Ì ÔÓÚÂˇÎ Í ÌËÏ ËÌÚÂÂÒ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ò͇-
Á‡Î ̇ ÓÔÂÂÊÂÌËÂ:
ñ Ã˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ
ËÁ ÃÓÒÍ‚˚. œËÏË Ì‡¯ ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Ó·ÎÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓÒÚÛ.
— ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Û·ÌÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ‰ÓÒڇΠËÁ ÔËÚÓÓ-
˜ÂÌÌÓÈ ÒÛÏ˚ ÍÛÒÓÍ Ò‡Î‡ Ò Í‡˛ıÓÈ ıη‡ Ë ÓÚ‰‡Î ‚ ÚˇÒÛ-
˘ËÂÒˇ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸ˇ ÛÍË ÒÓΉ‡Ú‡. ü‡ÔËÚ‡Ì Ë ÔÓÛ˜ËÍ Ò ÛÎ˚·-
͇ÏË Ì‡ Îˈ‡ı ÓÚ‰‡ÎË ˜ÂÒÚ¸ Ë ÚÓÌÛÎË ÍÓÌÂÈ. œÓÒÚ ·˚Î

113