Page 117 - Поймать Наполеона

ÓÏ. ¬ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍË Á‚‡ÍË, ‚̇˜‡Î ÔÓ‰·‡‰Ë-
‚‡‚¯Ë ͇ÔËڇ̇ Û·Ì, ÚÂÔÂ¸ ‰ÛÊÌÓ Á‡ıÎÓÔ‡ÎË Ë Á‡Ò‚Ë-
ÒÚÂÎË, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ûˇ ·ÛÌÓ ̇˜‡ÎÓ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó Óχ̇. œÓ‰
˝ÚÓÚ ¯ÛÏ ü‡ÎËÚ‡ ÒÂ¸∏ÁÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‚ ÏÓÍ˚ ÓÚ ÒÎ∏Á
„·Á‡ √‡‚ Ë ÚËıÓ ÒÔÓÒËÎ:

ñ “˚ ÏÂÌˇ Ò ÚÓ‚‡ˢÂÏ Ì ‚˚‰‡¯¸?
”Î˚·˜Ë‚‡ˇ ‰Â‚ۯ͇, ‚ÏË„ ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂¯ËÒ¸, ÒÓ·‡Î‡Ò¸
Ò Ï˚ÒΡÏË Ë ËÒÍÂÌÌ ÓÚ‚ÂÚË·:
ñ À˛·Ó‚¸ Ì Ô‰‡∏Ú.
»ı „Û·˚ ÒÎËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ ÔÓˆÂÎÛÂ. ¬Î˛·-
Î∏ÌÌ˚ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉÂÎË Ë Ì ÒÎ˚¯‡ÎË ‚ÓÍÛ„. ƒÎˇ
ÌËı ÔÓ„‡ÒÎÓ ÒÓÎÌˆÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏˇ...
üÓ„‰‡ ÕËÍÓÎ‡È ÓÚÓ‚‡Î „Û·˚ ÓÚ Îˈ‡ ÇË Ë ÚÛÚ ÊÂ
Á‡¯ÂÔÚ‡Î:
ñ fl Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛, Í‡Í Ú˚ ۉ˂Ë·Ҹ ÏÓÂÏÛ ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲
Á‰ÂÒ¸. Ã˚ ‚ ‡Á‚‰ÍÂ. —ÍÓÓ Ûȉ∏Ï Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÎÂÒ. ƒ‡‚‡È-
͇ ‚˚·ÂÂÏÒˇ ËÁ ÚÓÎÔ˚ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ.
Ã˝Ë ÔÓÍÓÌÓ ÍË‚ÌÛ·. »Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‰‚ËÊÂ-
ÌË Á‡ÒÚÓÔÓËÎÓÒ¸, ‡ ÙÛ„ÓÌÛ Ï‡‰‡Ï ¡Ó‚‡Ë Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‚Â-
ÌÛÚ¸ Ò ÛÎˈ˚ ‚ ÛÁÍËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ ‚ ÔÓËÒÍ ÌӘ΄‡. “Û‰‡ Ë ÔÓ-
Âı‡ÎË ‚β·Î∏ÌÌ˚Â, ‡ Á‡ ÌËÏË Ë ¿ÎÂÍ҇̉ ¬ÓÓ̈ӂ. ◊ÂÂÁ
˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ˜‡Ò‡ χ‰‡Ï ¡Ó‚‡Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Û ÔË-
ÁÂÏËÒÚÓ„Ó ·‚Â̘‡ÚÓ„Ó ‰Óχ. ” Â„Ó ÒÚÂÌ˚ ü‡ÎËÚ‡ ÔˉÂʇÎ
ÍÓÌˇ, ÒÎÂÁ Ë ÒÒ‡‰ËΠ̇ Á‡‚‡ÎËÌÍÛ √‡‚. ŒÌË ‚ÏÂÒÚ ÔËÒÂÎË, ‡
¬ÓÓ̈ӂ ‚ÒڇΠ‚ ÒÚÓÓÌÍÂ, ‰Âʇ ÔÓ‰ ÛÁ‰ˆ˚ ÍÓÌÂÈ. ü‡ÎËÚ‡
‚Ò∏ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ̇„Ρ‰ÂÚ¸Òˇ ̇ Ò‚Ó˛ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ β·Ó‚¸.
≈ÏÛ ·ÓÒË·Ҹ ‚ „·Á‡ Â∏ ˜ÂÁÏÂ̇ˇ ıÛ‰Ó·‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ. ŒÌ Ò Ê‡ÎÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Î:
ñ “˚ ÒËθÌÓ ÔÓıۉ·. ’ÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
Ò‡ÎÓ Ë ıη.
ƒÂ‚ۯ͇ ÓÚ ˝ÚËı Û˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÒÎÓ‚ ‚ÒÔ·ÍÌÛ· Ë, ÌÂ-
ÒÏÓÚˇ ̇ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸, ÔËÁ̇·Ҹ:
ñ fl Ò Ò‡ÏÓÈ ÃÓÒÍ‚˚ χÎÓ ˜ÚÓ Â·. —‚ÓË ÔÓÒΉÌËÂ
‰Â̸„Ë ˇ ÓÚ‰‡Î‡ χ‰‡Ï ¡Ó‚‡Ë, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó̇ β·ÂÁÌÓ
Òӄ·ÒË·Ҹ ‰Ó‚ÂÒÚË ÏÂÌˇ ‰Ó œÓθ¯Ë.
ü‡ÎËÚ‡ ̇ ÏË„ ÓÚÎÛ˜ËÎÒˇ ÓÚ √‡‚ Í ¬ÓÓ̈ӂÛ. ¬Â-
ÌÛÎÒˇ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÚÓÏÍÓÈ. üÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚· Â∏ Ë ÔÓ-
ÒÏÓÚ· ˜ÚÓ Ú‡Ï ÎÂÊËÚ, ÚÓ ËÁ „·Á Ã˝Ë ‚ÌÓ‚¸ ·˚ÁÌÛÎË
ÒÎ∏Á˚ ñ ÒÎ∏Á˚ ‡‰ÓÒÚË:

116