Page 55 - Поймать Наполеона

“ÂÚ¸ˇ ˜‡ÒÚ¸

Œ’Œ“¿ Õ¿◊¿À¿—‹

√·‚‡ ÔÂ‚‡ˇ
≈¬–Œœ≈…—ü»≈ ¬¿–¬¿–¤ ”’Œƒfl“

¬Ò ÔÓÔ˚ÚÍË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ͇Í-ÚÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òˇ Ò ÌÂÒ„Ó-
‚Ó˜Ë‚˚ÏË ÛÒÒÍËÏË ·˚ÎË ÔÓ‚‡ÎÂÌ˚. ƒÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ Ï‡Ìˇ͇θÌ˚Ï Ê·ÌËÂÏ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ñ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÏË‡
ñ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓıÓ‰Ëψ˚ ËÁ ˜ËÒ· ÔÓΡÍÓ‚ Ë ÌÂÏ-
ˆÂ‚, ÔËÍˉ˚‚‡ˇÒ¸ β‰¸ÏË ËÁ ıÓÓ¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ƒÓ‚Â-
ˇˇ, ËÏ ‰‡‚‡ÎË ÔÓÒ·Ìˡ Í ÛÒÒÍÓÏÛ ˆ‡˛ Ë ‰Â̸„Ë ñ ÔÓÒ-
Π˜Â„Ó ÓÌË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎË. ” Õ‡ÔÓÎÂÓ̇, ̇ÍÓ-
̈, ‡ÒÍ˚ÎËÒ¸ „·Á‡ ̇ ÌÂÁ‡‚ˉÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„Ó ¬ÂÎË-
ÍÓÈ ‡ÏËË ‚ ÃÓÒÍ‚Â. ‘‡ÌˆÛÁ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚‡Ê‰Â·-
ÌÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËı ÓÚˇ‰Ó‚, ÍÓ-
ÚÓ˚ Ì ‰‡‚‡ÎË Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ‡Ï ÙÛ‡ÊËÓ‚‡Ú¸Òˇ. ÃÓÒÍÓ‚Ò-
ÍË Á‡Ô‡Ò˚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒڂˡ Í ÓÍÚˇ·˛ ·˚ÎË Ì˘ÚÓÊÌ˚, ‡
‚ÔÂÂ‰Ë Ï‡ˇ˜Ë· ÒÛÓ‚‡ˇ Ò‚Â̇ˇ ÁËχ. “Ë ÛÒÒÍË ‡-
ÏËË ñ ÔÓ‰ œÂÚÂ·Û„ÓÏ, ü‡ÎÛ„ÓÈ Ë Ì‡ ”Í‡ËÌÂ, ÔÓ͇ ÓÒÓ-
·Ó Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÎË Õ‡ÔÓÎÂÓ̇. ÕÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ ÔÓ͇. ◊ÚÓ Á‡‰Û-
χΠÒÚ‡˚È ÎËÒ üÛÚÛÁÓ‚? Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ̇˜Ë̇ˇ Ò Ò‰¸ÏÓ„Ó
ÓÍÚˇ·ˇ, ÍÓ„‰‡ ÌË Ò ˜ÂÏ ‚ÂÌÛÎÒˇ ÓÚ üÛÚÛÁÓ‚‡ ÀÓËÒÚÓÌ,
ÔÓ˜ÚË Î˯ËÎÒˇ Ò̇. ≈„Ó „ÛÎÍË ¯‡„Ë ÔÓ ÌÓ˜ÌÓÏÛ üÂÏβ
˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯‡ÎË ˜‡ÒÓ‚˚Â.

œÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÓÍÚˇ·ˇ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ,
Ô·˚‚‡ˇ ‚ Û„ÌÂÚ∏ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË, ‚˚Á‚‡Î ̇ ÓÚÍÓ‚ÂÌ-
Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó „‡Ù‡ ƒ‡˛, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÎËÁÍËı ÂÏÛ Î˛‰ÂÈ.
¬ÒÚ‚ÓÊÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, ۂˉ‚ ÔË Ò‚ÂÚ ͇̉ÂΡ·Ó‚
ËÏÔÂ‡ÚÓ‡, ·˚Î ÔÓ‡Ê∏Ì Â„Ó ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï ‚ˉÓÏ: ÓÒÛ-
ÌÛ‚¯ÂÂÒˇ ÎˈÓ, ϯÍË ÔÓ‰ „·Á‡ÏË, Ò„Ó·ÎÂÌ̇ˇ ÙË„Û-
‡. ¡Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ՇÔÓÎÂÓ̇ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ÌÂÔÓ‰‰Âθ-
ÌÓ ۘ‡ÒÚË ƒ‡˛:

ñ ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó! fl ÓÔ‡Ò‡˛Ò¸ Á‡ ‚‡¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â. ¬˚
ÓÔˇÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌ˚ Ë Ì ÒÔËÚÂ...

54