Page 263 - Поймать Наполеона

ÎË Í ÕËÍÓ·˛ ü‡ÎËÚÂ. –ÛÒÒÍËÈ ÍÓχ̉Ë ÒˉÂÎ Û ÍÓÒÚ‡ ‚
ÍÛ„Û Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ‚ Á‡ ÍÛÊÍÓÈ „Óˇ˜Â„Ó ˜‡ˇ. ŒÌ Ûı-
Ï˚θÌÛÎÒˇ, „Ρ‰ˇ ̇ Ò„Ó·ÎÂÌÌÛ˛, ÒÍÛÍÓÊÂÌÌÛ˛ ÙË„ÛÛ
ƒÛ„·҇ ‚ Ì‡ÚˇÌÛÚÓÈ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ·Ó‚ÂÈ Ô‡Ô‡ıÂ.

ñ ¬˚ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚÂ, ÓÚÏËÒÚ! ñ ‚ÓӉۯ‚Î∏ÌÌÓ Á‡„Ó-
‚ÓËÎ ƒÛ„·Ò, ‰˚¯‡ ‚ËÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏË. ñ ü‡ÍÓ‚Ó Ì‡Ï, Ó‰Â-
Ú˚Ï ÔÓ‰ ÛÒÒÍÛ˛ ÁËÏÛ, ‡ ͇ÍÓ‚Ó Ê Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï?

ñ ƒ‡, ÓÌË ÒÂȘ‡Ò ÏÛÚ, Í‡Í ÏÛıË,ñ Û·Âʉ∏ÌÌÓ Ò͇Á‡Î
ü‡ÎËÚ‡, Ì Á‡·˚‚ ÔÓ¯ÛÚËÚ¸: ñ Õ‡ ÌËı ÌË ◊˘‡„Ó‚‡, ÌË
¬ËÚ„Â̯ÚÂÈ̇, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠıËÚÓ„Ó üÛÚÛÁÓ‚‡ ̇Ò˚·ڸ
Ì ̇‰Ó ñ Ò‡ÏË ÍÓÔ˚Ú‡ ÓÚ·ÓÒˇÚ.

ƒÛ„Î‡Ò ·˚ÎÓ Á‡ÍË‚‡Î, ÌÓ ÓÔÓÏÌËÎÒˇ:
ñ ¬Ò∏ ÊÂ Í ◊˘‡„Ó‚Û ÒÚÓËÚ ÔÓÒ·ڸ „Ó̈ӂ. fl ÒÏÓÚÂÎ
ÔÓ Í‡ÚÂ Ë Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÏÛ ‡‰ÏË‡ÎÛ ‚ÔÓÎÌ ÔÓ ÒË·Ï
Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ñ ÔÓÈÚË ÔÓ ‰Û„ÓÈ ‰Óӄ ̇ ÍÛÔÌÓ ÒÂÎÓ
ÃÓÎӉ˜ÌÓ, ÍÓÚÓÓ Ì ÏËÌÛÂÚ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ. «‡˜ÂÏ ÛÒÒÍÓÈ
‡ÏËË ÔÎÂÒÚËÒ¸ Á‡ ı‚ÓÒÚÓÏ, ‚ÂÌ ‡¸Â„‡‰ÓÏ ¬ÂÎËÍÓÈ
‡ÏËË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ó·Ó„Ì‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÌË͇ Ë ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·ÓÈ.
ñ ◊˘‡„Ó‚ ‚ˇ‰ ÎË ÔÓÒΉÛÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ, ñ Á‡ÒÓÏ-
Ì‚‡ÎÒˇ ¡‡ÛÌ. ñ À˘ÌÓ ˇ ‚ Ú‡ÍËı ÊÛÚÍËı ÛÒÎӂˡı ‚ËÊÛ
Î˯¸ Ó‰ÌÛ ÒËÎÛ, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‰Ó„̇ڸ Ë ÔÂ„̇ڸ Ù‡ÌˆÛ-
ÁÓ‚ ñ ˝ÚÓ Í‡Á‡˜¸Ë Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍË ÓÚˇ‰˚.
ñ ƒ‡, ÓÌË ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë! ñ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ ƒÛ„·Ò. ñ ü‡Á‡ÍË
ÌÂÛÚÓÏËÏ˚. »Ï ÏÓÓÁ ÌËÔÓ˜∏Ï. — Ëı ÍÛÔÌ˚ÏË ÍÓÌÌ˚ÏË
ÓÚˇ‰‡ÏË ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÚˇÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Õ‡ÔÓÎÂÓ̇
¡Ó̇ԇÚ‡. ¬Â‰¸ ‚ÒÂÈ „‚‡‰ËË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ú˚Òˇ˜Ë ‰‚Â.
— ƒÛ„·ÒÓÏ ÌËÍÚÓ Ì ÒÔÓËÎ, Ë ÓÌ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ Ô·Ì
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÎÂÚÛ˜Â„Ó ÓÚˇ‰‡:
ñ ¡Û‰ÂÏ ËÒ͇ڸ Ô‡ÚËÁ‡Ì. œÓ‰‡Î¸¯Â Á‡ÔÛÒÚËÏ Ì‡¯Ë
‡Á˙ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒËθÌ˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚...
Õ ÔÓ¯ÎÓ Ë Ú∏ı ˜‡ÒÓ‚, Í‡Í ËÁ ‰ÓÁÓ‡ ÌÂ Ò ÔÛÒÚ˚ÏË
Û͇ÏË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ͇Á‡ÍË Ò ‘ÓÎÓÏ ◊Û·‡Ú˚Ï: ˇ‰ÓÏ Ò ÌËÏË
Âı‡Î ÛÒ‡Ú˚È Í‡Á‡˜ËÈ ÂÒ‡ÛΠ̇ „̉ÓÏ ÍÓÌÂ. ¬ ÚÓÚ ‰Â̸ ÎÂÚÛ-
˜ÂÏÛ ÓÚˇ‰Û ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Á‡ÌӘ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÚÂˇÌÌÓÏ ‚
ÎÂÒÛ ıÛÚÓÂ, Ë ‰ÓÓ„Ó„Ó „ÓÒÚˇ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÔÓÒÚÓÌÛ˛ ı‡ÚÛ,
Á‡·ËÚÛ˛, ÔÓ‰ Á‡‚ˇÁÍÛ, ÛÒÚ‡‚¯ËÏË ‚ÓË̇ÏË. Õ ·ÂÁ ÚÛ‰‡
◊Û·‡Ú˚È Ë Ô˄·¯∏ÌÌ˚È ÂÒ‡ÛÎ ’ÓÎÏˈÍËÈ ÔÓ·‡ÎËÒ¸ Í
ÒÚÓÎÛ Û ÓÍ̇, „‰Â ÒˉÂÎË ÍÓχ̉Ë˚. ’ÓÎÏˈÍÓ„Ó, Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÍˇÊËÒÚÓ„Ó ÂÒ‡Û· Ò‰ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡, ü‡ÎËÚ‡, ƒÛ„-

262