Page 261 - Поймать Наполеона

¬Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Ìˇ, Í‡Í Ë Ô‰ÔÓ·„‡Î œ˚·È,
Î∏‰ ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÍÂÔ, ˜ÚÓ ÎÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ò‚ÓÈ
ÔÛÚ¸ ̇ÔˇÏËÍ ÔÓ Á‡Ï∏Á¯ËÏ ÚÓÔˇÏ. ƒÂʇÎËÒ¸ ÔÓ Ô‡-
‚Û˛ ÛÍÛ ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÔÓıÓ‰ˇ˘Ëı ÔÓ ÛÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â.
¬Â˜ÂÓÏ, ‚ÒÚ‡‚‡ˇ ̇ ÌӘ΄, ÍÓχ̉Ë˚ ÔÓÒ·ÎË Í‡Á‡˜ËÈ
‡Á˙ÂÁ‰ —ÚÂԇ̇ ≈„ÓÁ˚ ‚ ‡Á‚‰ÍÛ. ü ÌÓ˜Ë Í‡Á‡ÍË ÛÒÔÂÎË
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ. ŒÌË ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í ÍÓÒÚÛ, „‰Â „ÂÎËÒ¸ Ë ÔËÎË
˜‡È ü‡ÎËÚ‡, ƒÛ„Î‡Ò Ë ¡‡ÛÌ. ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛, ÌÂÔˡÚÌÛ˛
‚ÂÒÚ¸ ÔËÌ∏Ò ÓÙˈÂ‡Ï “ËÏÓÙÂÈ ≈„ÓÁ‡:

ñ ‘‡ÌˆÛÁ˚ ÔÛÚ ÔÓ ÏÓÒÚ‡Ï ˜ÂÂÁ ·ÓÎÓÚ‡. ŒÌË ˆÂÎ∏-
ıÓ̸ÍË! —‡Ï ‚ˉÂÎ: ÔÓıÓ‰ˇÚ ÙÛ˚ Ë ÔÛ¯ÍË...

ñ ¡ÂÁÏÓÁ„Î˚È ‡‰ÏË‡Î! ñ ‚Á‚ËÎÒˇ ƒÛ„·Ò, ÒÊËχˇ ÍÛ-
·ÍË. ñ ◊˘‡„Ó‚ ÒÓ¯∏Î Ò Ûχ!

ü‡ÎËÚ‡ ÏÓΘ‡ ÛÎ˚·ÌÛÎÒˇ, ‡ ¡‡ÛÌ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒˇ ‚ÒΉ Á‡
ƒÛ„·ÒÓÏ:

ñ —̇˜‡Î‡ ‡‰ÏË‡Î Ò‰‡Î ·Ó‰ ̇ ¡ÂÂÁËÌÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë
ÏÓÒÚ˚ ̇ ·ÓÎÓÚ‡ı! ’ÓÓ¯ „ÛÒ¸!

ƒÛ„·Ò, ÒÍÂÊ¢‡ ÁÛ·‡ÏË, Ì ÏÓ„ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ:
ñ À˘ÌÓ ˇ ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸ ÔÓÌËχڸ ÚÓ„Ó ÍÂÚË̇, ÍÓÚÓ-
˚È ÍÓχ̉ӂ‡Î ÛÒÒÍËÏË ‚ÓË̇ÏË Ì‡ ÏÓÒÚ‡ı: ‚‰¸ Á̇Î,
ÍÓ„‰‡ ÛıÓ‰ËÎ Ò ÔÓÁˈËË, ˜ÚÓ ÚÛÚ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ Ù‡ÌˆÛÁ˚. “‡Í
ÔÓ‰Ô‡ÎË! ÕÂÚ! ƒÓ ¡ÂÂÁËÌ˚ Ë ÔÓÒΠÛÒÒÍË ÍÓχ̉Ë˚
ÛÔÓÌÓ ÒÚÓˇÚ Õ‡ÔÓÎÂÓÌÛ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÒÚ34...
’ÓÎӉ̇ ·˚· ‰Îˇ ÎÂÚÛ˜Â„Ó ÓÚˇ‰‡ ÔÂ‚‡ˇ ÌÓ˜¸ Á‡ ¡Â-
ÂÁËÌÓÈ. ÃÓÓÁ ÔÓ‰ÓÎʇΠÍÂÔ˜‡Ú¸ ˜‡Ò ÓÚ ˜‡ÒÛ. ü‡Á‡ÍË
‡Á‚ÂÎË ‚ ÎÂÒÛ ·Óθ¯Ë ÍÓÒÚ˚, ÔÎÓÚÌÓ ÛÊË̇ÎË: ÂÎË Ì‡-
‚‡ËÒÚÛ˛ ͇¯Û Ò ÏˇÒÓÏ, ÔËÎË ÍÂÔÍËÈ ˜‡È Ò ÒÛı‡ˇÏË Ë
ÎÂÔ∏¯Í‡ÏË, ‚ÁˇÚ˚ÏË ‚ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔÓÎÍÛ. œÂ‰ ÒÌÓÏ, ÓÚÍÛ-
‰‡-ÚÓ ËÁ‰‡ÎË, ‚ˉËÏÓ ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ˜‡ÒÚÓ ·ËÎË ‚ ·‡‡·‡-
Ì˚ ñ ‚˚·Ë‚‡ˇ ÔÓÎÍÓ‚ÓÈ ÂÙÂÌ. ≈͇ÚÂËÌ·Ûʈ˚ Û ÒÚÓ-
ÓÊÂ‚Ó„Ó ÍÓÒÚ‡ „‡‰‡ÎË:
ñ Õ Ò·‰ÍÓ ËÏ Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ÍÓθ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ·‡‡·‡ÌˇÚ.
ñ ÃÓÊÂÚ, ·¸˛Ú ˜ÚÓ· Ì ÛÒÌÛÚ¸ Ë Ì Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸?
ñ ƒ‡-‡-‡... ¡‡‡·‡Ì˘ËÍ „ÂÂÚÒˇ, ÒÂ‰Â¯Ì˚È...
«‡„‡‰ÍÛ ‡Á¯ËÎ —ÚÂÔ‡Ì ≈„ÓÁ‡, ÌÓ˜¸˛ ıӉ˂¯ËÈ Ò Í‡Á‡-
͇ÏË Á‡ ˇÁ˚ÍÓÏ. ≈„ÓÁ‡, ÔÓÍ˚Ú˚È ËÌÂÂÏ, ÔËÒÂÎ Í ‰‚ÛÏ Í‡-
‡ÛθÌ˚Ï Û ÍÓÒÚ‡, ÔËÍÛËÎ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÓ∏ÊËÎÒˇ ÓÚ ıÓÎÓ‰‡:
ñ ÃÓÓÁ ÔÓ·Ë‡ÂÚ ‰Ó ÍÓÒÚÂÈ ·ÂÁ Ó„Ìˇ. ¬‡Ï ÚÛÚ ÚÂÔÎÓ.
œËÒÎÓÌËÎËÒ¸ Í ÍÓÒÚÛ Ë ÌË Ò ÏÂÒÚ‡.

260