Page 233 - Поймать Наполеона

¡ÓËÒÓ‚‡, Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡ˇ „ÂÏÂÎ ·ÓÈ, Ë ü‡ÎËÚ‡, ÔÓıÓ‰ˇ
ÓÍÓÎÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı, ÒÎ˚¯‡Î ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ‡‰ÂÒ ÔÓ-
Ô‡‚¯Ëı ‚ ·Â‰Û:

ñ œÓıÓÊÂ, ÛÒÒÍË ÓÍÛÊËÎË ‰Ë‚ËÁ˲ œ‡ÚÛÌÓ.
ñ Õ‡Ô‡‰‡˛˘Ëı ÏÌÓ„Ó, Ë Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Û˜ËÚ¸
ÚÓ‚‡ˢÂÈ.
ñ Ã˚ Ò‡ÏË ÒÏÓÊÂÏ Â‰‚‡-‰‚‡ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÏÓÒÚ˚...
¬Óȉˇ ‚ ÔË·ÂÊÌÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛, ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡ ‚ ÔÂ-
‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ¯ËΠӄΡ‰ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚·‡Î ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÓ-
ÍËÈ ıÓÎÏ, ÔÓÍÓË‚¯ËÈÒˇ Û Ò‡ÏÓÈ ÂÍË. ¬ÁÓ·‡‚¯ËÒ¸ ̇
Ì„Ó, ÓÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ·ÓÒËÎ ‚ÁÓ ̇ ÔÂÂÔ‡‚Û ˜ÂÂÁ ¡Â-
ÂÁËÌÛ. —‡ÁÛ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÏÓÒÚ‡Ï ¯Î‡ ÌÂÔÂ˚‚̇ˇ ˜Â‰‡
‚ÓÂÌÌ˚ı. Œ‰ËÌ ÏÓÒÚ ·˚Î ÔÓ¯ËÂ, Ë ÔÓ ÌÂÏÛ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸
Á‡ÔˇÊ∏ÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÁÍË Ë ‡ÚËÎÎÂˡ ̇ ÍÓÌÌÓÈ Úˇ„Â. ÕË-
ÍÓÎ‡È Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÔÓ ÙÓÏÂ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÒÚ‡-
‡ˇ „‚‡‰Ëˇ. ≈∏ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÒÔÛÚ‡Ú¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ Â˘∏ ñ Ó‰ÌË
‚˚ÒÓÍˠω‚ÂÊ¸Ë ¯‡ÔÍË ˜Â„Ó ÒÚÓËÎË! ÿÎË Ò‰˚ ‚ÂÚÂ‡-
Ì˚ ÀÂÙ‚‡ Ë ...Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ!..
ƒÓʸ ÔÓ·Âʇ· ÔÓ ÚÂÎÛ ÕËÍÓ·ˇ. ƒÓʸ ÓıÓÚÌË͇,
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ˆ‡ˇ Á‚ÂÂÈ. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ
ωÎÂÌÌÓ ÛıÓ‰ËÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂÏÌÓÍÓÊËÏ ÚÂÎÓı‡ÌË-
ÚÂÎÂÏ ñ χÏÂβÍÓÏ –ÛÒÚ‡ÏÓÏ. ƒÓ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ·˚ÎÓ ¯‡„Ó‚
‰‚ÂÒÚË. ü‡ÎËÚ‡ ¢∏ ÏÓ„ ÔÓ·Âʇڸ ¯‡„Ó‚ ÒÚÓ, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â
ÒÚӡ· ˆÂÔ¸ „‚‡‰ÂȈ‚ ÒÓ ¯Ú˚͇ÏË Ì‡ÔÂ‚ÂÒ, ‡ Û Ì„Ó
Î˯¸ Ô‡‡ Á‡ˇÊÂÌÌ˚ı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚: ´ÕÂÚ! Õ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
Õ‡ÔÓÎÂÓ̇! ƒ‡ Ë Ì ‰‡‰ÛÚ ÔˈÂÎËÚ¸Òˇ...ª.
–ÛÒÒÍËÈ ‡Á‚‰˜ËÍ ‰Ó΄Ó, ÌÂÓÚ˚‚ÌÓ ÒÏÓÚÂΠ̇ Á̇ÍÓ-
ÏÛ˛ ‚ÒÂÈ ≈‚ÓÔ ÔÓÎÌÓ‚‡ÚÛ˛ ÙË„ÛÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ-
‡ÚÓ‡ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÚÂÛ„ÓÎÍÂ. ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÚÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÎÒˇ Ë, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Í —ÚÛ‰ˇÌÍÂ, ÔÓχı‡Î ÛÍÓÈ. —ÚÓ-
ˇ‚¯Ë ̇ ·ÂÂ„Û ÒÓΉ‡Ú˚ Ë ÓÙˈÂ˚ ‰ÛÊÌÓ Á‡Í˘‡ÎË:
´ƒ‡ Á‰‡ÒÚ‚ÛÂÚ ËÏÔÂ‡ÚÓ!ª ü‡ÎËÚ‡, Ì ÓÚÒÚ‡‚‡ˇ ÓÚ ‰Û-
„Ëı, ÚÓÊ Ì‚ÓθÌÓ Í˘‡Î Ë Ï‡ı‡Î ÛÍÓÈ ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·˚Í-
ÌÓ‚ÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï „ÓÌˇÎÒˇ Ì ÚÓθÍÓ Â„Ó
ÎÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰, ÌÓ Ë ÛÒÒÍË ‡ÏËË Ò Í‡Á‡Í‡ÏË, Ë ‡Ì„΢‡-
ÌÂ, Ë Â˘∏ ·Ó„ Á̇ÂÚ ÍÚÓ. Õ‡ ¡Ó̇ԇÚ‡ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Ë ÒÓ‚Â-
¯‡ÎËÒ¸ ‰ÂÒˇÚÍË ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ, ‡ ‚ Ò‡ÊÂÌˡı ‚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÓ-
ÒË͇̈‡ Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÒÏÂ˜ ÔÛθ, „‡Ì‡Ú
Ë ˇ‰Â. » ˜ÚÓ? ¬Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ ‡ÌÂÌËÂ, Ë ÚÓ, ‚ ·˚Ú-

232