Page 231 - Поймать Наполеона

Ú‡Ì. ÕÓ Â„Ó Ê‰‡ÎË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ìˡ. ŒÌ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÒÎÛ¯‡Î
·‰ӂ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ „ÓÎÓ‰Ì˚ı Ë ÛÒÚ‡Î˚ı β‰ÂÈ Ó ÎËÚÓ‚Ò-
ÍÓÏ „ÓӉ ¬ËθÌÓ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎÒˇ ËÏ Ï‡ÌÌÓÈ ÌÂ-
·ÂÒÌÓÈ, „‰Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÓθÒڂˡ, Ë „‰Â ÊË‚ÛÚ ÔË‚ÂÚÎË-
‚˚ ÔÓΡÍË ‚ ÔÓÒÚÓÌ˚ı Ú∏ÔÎ˚ı Í‚‡ÚË‡ı...

ü‡ÎËÚ‡ ·˚ÒÚÓ Ó‰ÓÎÂÎ ˜ÂÚ˚ ‚ÂÒÚ˚, ÓÚ‰ÂΡ‚¯Ë —ÚÛ-
‰ˇÌÍÛ ÓÚ ¡ÓËÒÓ‚‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ̇ ÓÍ‡ËÌ „ÓÓ‰‡, ÓÚÍÛ-
‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ ÔÛÚ¸ ·ÂÊÂ̈˚ Ë ÒÓΉ‡Ú˚. ”Ê ÒÏÂ͇ÎÓÒ¸.
ŒÌ ÓÚ˜‡ˇÎÒˇ, ‚ ÔÓÎÛڸϠ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË Îˈ‡ Ë
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒڇΠÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÔÓıÓ‰ˇ˘Ëı Ó· Ó·ÓÁ χ¯‡Î‡
ƒ‡‚Û. ŒÚ‚ÂÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Â:

ñ —ÓΉ‡Ú˚ Ë Ó·ÓÁ ƒ‡‚Û ‚ —ÚÛ‰ˇÌÍÂ.
ñ Œ·ÓÁ χ¯‡Î‡ ¢∏ ‚ „ÓÓ‰Â.
ü ÌÓ˜Ë ÔÓÚÓÍ ÓÚ˙ÂÁʇ˛˘Ëı ËÁ ¡ÓËÒÓ‚‡ ËÒÒˇÍ, Ë ü‡-
ÎËÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÒˇ Í Ï‡˜ÌÓÏÛ „ÓÓ‰ÍÛ, ÔӉ҂˜ÂÌÌÓÏÛ Ó„-
ÌˇÏË ÍÓÒÚÓ‚. ŒÌ ‰ÓÎ„Ó ·ÓÓÎÒˇ ÒÓ ÒÌÓÏ, ·ÎÛʉ‡ˇ ÔÓ ÛÁ-
ÍËÏ ÛÎӘ͇Ï, ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÒÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ, Á‡‰‡‚‡ˇ β‰ˇÏ
‚ÓÔÓÒ˚:
ñ Õ ‚ˉÂÎË ‚˚ Ó·ÓÁ ƒ‡‚Û? “‡Ï ÏÓˇ Ì‚ÂÒÚ‡ ÇË ñ
˜ÂÌÓ‚ÓÎÓÒ‡ˇ ‰Â‚ۯ͇ ‰Â‚ˇÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ò Ó‰ËÌÍÓÈ Ì‡
Ô‡‚ÓÈ ˘ÂÍÂ. ÃÓÊÂÚ, ‚ˉÂÎË Â∏?
”ÒÚ‡‚¯Ë ·ÂÊÂ̈˚ Ë ÒÓΉ‡Ú˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜-
ÌÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ Ì‡ „‡Ì¸ ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË, Ó·˚˜ÌÓ Óڂ˜‡ÎË:
´ÕÂÚª. ü‡ÎËÚ‡, Á‚‡ˇ, ÛÊ ıÓÚÂÎ ·˚ÎÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍË Ë
„‰Â-ÌË·Û‰¸ ÔËÍÓÌÛÚ¸ Û Ó„Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÍ‡ ̇‰Âʉ˚ ·ÎÂÒ-
ÌÛ· ÔÂ‰ ‚β·Î∏ÌÌ˚Ï. ›ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ̇ ˛ÊÌÓÈ ÓÍ‡Ë-
Ì „ÓÓ‰‡, Û ı‡Ú˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Â‚¡. »Á ‰‚ÂÂÈ ‚˚¯Î‡ ÔÓÊË-
·ˇ Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇ Ò ‚‰ÓÏ, Ë Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Í‡ÔË-
ڇ̇ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚ‚ÂÚË·, ÔÓ͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÍÓÒÚ∏:
ñ fl Â∏ ‚ˉ· ‚ÓÚ Û ˝ÚÓ„Ó Ó„Ìˇ, ˜‡Ò‡ ˜ÂÚ˚ ̇Á‡‰. œÓ
‚‡¯ÂÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲, ‚Ӊ Ó̇. ”¯Î‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ·ÂÊÂÌ-
͇ÏË Á‡ ‚ÓËÌÒÍËÏ Ó·ÓÁÓÏ.
—˜‡ÒÚÎË‚˚È ÓÙˈÂ ÔÓ‰Ô˚„ÌÛΠ̇ ÏÂÒÚÂ Ë Ó·Û¯ËÎ
̇ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÛ ÌÓ‚Û˛ ÔÓˆË˛ ‚ÓÔÓÒÓ‚:
ñ ÃÓˇ ‰Â‚ۯ͇ ·˚· Ó‰ÂÚ‡ ‚ Ú∏ÏÌÛ˛ ¯Û·Û, ‚‰¸ Ú‡Í? —
ÌÂÈ ·˚· ÊÂÌ˘Ë̇ Ë ‰Â‚Ә͇ ÎÂÚ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË?
ñ ƒ‡, ‰‡. ¬Ò∏ Ú‡Í, ÛÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸.
ÕËÍÓÎ‡È ˆÂÎÓ‚‡Î Â∏ ÛÍÛ Ë ÔÓÚˇ„Ë‚‡Î Í‡˛ıÛ ıÎÂ-
·‡:

230