Page 237 - Поймать Наполеона

Ò˚Ô‡ÎËÒ¸ ˇ‰‡, ÏÂÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÓÎÔ˚ ·Â-
ÊÂ̈‚. ¬ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÍÛ˜Û Òϯ‡ÎËÒ¸ β‰Ë, ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÔÓ-
‚ÓÁÍË. ŒÚ˜∏ÚÎË‚Ó ÒÎ˚¯‡ÎÒˇ ÕËÍÓ·˛ ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚È ÍËÍ
Â„Ó Ã‡Ë. ŒÌ ËÒ͇ΠÂ∏, ‚‡ÎÒˇ Í ÌÂÈ, Ô˚Ú‡ÎÒˇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸
̇ ÔÛÚË ·ÂÁÛÏÌÛ˛ ÚÓÎÔÛ Ë Í˘‡Î...

ü‡ÎËÚ‡ ÔÓÒÌÛÎÒˇ ÓÚ ÚÓΘÍÓ‚. — ÚÛ‰ÓÏ ÓÚıÓ‰ˇ ÓÚ ÍÓ¯-
χÌÓ„Ó Ò̇, ÓÌ ‚Á‰‡„Ë‚‡Î Ë ÔÓÚË‡Î „·Á‡. üÛ„ÓÏ ·˚ÎÓ
ÚÂÏÌÓ, ‡ ̇‰ ÌËÏ ÒÚӡΠËÁÛÏÎ∏ÌÌ˚È Ô‡Ô‡¯‡ √‡ÒÓÌ Ò ÚÂÒ‡-
ÍÓÏ ‚ ÛÍÂ.

ñ “˚ ÒÂȘ‡Ò ‚Ó ÒÌ ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘‡Î ÔÓ-ÛÒÒÍË!
—Ú‡ËÍ Á‡‰ÛχÎÒˇ, ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓ Ó„Îˇ‰˚‚‡ˇÒ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ-
̇Ï, Ë Á‡ÚÂÏ ÔË„ÌÛÎÒˇ:
ñ ’ÓÓ¯Ó, Ú·ˇ ÌËÍÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ÛÒÎ˚¯‡Î, ÍÓÏ ÏÂÌˇ.
“‡Í Ú˚ ÍÚÓ ñ ÛÒÒÍËÈ?
œË Ò‚ÂÚ ÍÓÒÚ‡, ‚ Îˈ √‡ÒÓ̇ ü‡ÎËÚ‡ Ì Á‡ÏÂÚËÎ
ÌÂ̇‚ËÒÚË. ¬ Ì∏Ï Ú‡Ë·Ҹ ͇͇ˇ-ÚÓ Ô˜‡Î¸ Ë Ó·Ë‰‡. –ÛÒ-
ÒÍÓÏÛ ‡Á‚‰˜ËÍÛ Ì Ò‡ÁÛ Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ Ë „Ó‚Ó-
ËÚ¸. ÕË˜Â„Ó Ì ÔˉÛχ‚, ÓÌ ÔÂÂÒ͇Á‡Î Ò‚ÓÈ ÚˇÊ∏Î˚È
ÒÓÌ Ë ÔËÁ̇ÎÒˇ:
ñ «Ì‡Â¯¸, ÒÚ‡Ë̇, ‡ ‚‰¸ ÒÓÌ-ÚÓ ÔÓʇÎÛÈ ‚¢ËÈ. ”
ÏÂÌˇ ÓÌË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò·˚‚‡˛ÚÒˇ. ÃÌ ÒÚ‡¯ÌÓ Á‡ ÇË. fl
‰ÓÎÊÂÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‡Ì¸¯Â Â∏ ̇ÈÚË Ë ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ Ì‡‰‚Ë„‡˛-
˘ËıÒˇ ÛʇÒÓ‚.
ñ ◊ÚÓ Ê, ñ ‚Á‰ÓıÌÛÎ √‡ÒÓÌ, ÒÏˇ„˜Ë‚¯ËÒ¸. ñ fl ‚ Œ¯Â
‚ˉÂÎ Ú‚Ó˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ Ë ÔÓÌËÍÒˇ ÒÓÒÚ‡‰‡-
ÌËÂÏ Í ÌÂÈ. fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Â∏ ÒÔ‡Ò. Œ·Â˘‡È ÏÌÂ, ÍÚÓ ·˚
Ú˚ ÌË ·˚Î, ˜ÚÓ ‚˚ۘ˯¸ Ë Û‚Â‰∏¯¸ Â∏ ÓÚ ‚ÒÂı ·Â‰, ˜ÚÓ
ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ¬ÂÎËÍÛ˛ ‡Ï˲.
ü‡ÎËÚ‡ ÔÓÍÓÌÓ ‚ÒڇΠ̇ ÍÓÎÂÌË ÔÂ‰ √‡ÒÓÌÓÏ, ÔÂÂ-
ÍÂÒÚËÎÒˇ Ë, ÔËÎÓÊË‚ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ Í ÒÂ‰ˆÛ, ÔÓÌËÍÌÓ-
‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁÌ∏Ò:
ñ Œ·Â˘‡˛, √‡ÒÓÌ, Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÒÚ¸˛ ÓÙˈÂ‡!
ñ ¬ÓÚ Ë Ò·‚ÌÓ, ÏÓÈ Ï‡Î¸˜ËÍ, ñ Á‡ÛÎ˚·‡ÎÒˇ ·˚ÎÓ ÒÚ‡-
ËÍ, ÌÓ ÚÛÚ Ê ÔÓÒÛÓ‚ÂÎ: ñ “‚ÓÈ ÒÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚Â-
˘ËÈ. fl ÚÛÚ ÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ÔÓıÓ‰ˇ˘Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÎÓıË ÌÓ‚Ó-
ÒÚË. ∆‰ÛÚ ÛÒÒÍËı ‡Ú‡Í Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ Ì‡ ÏÓÒÚ˚. œÓ
ÓÍÛÊ∏ÌÌÛ˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ‰Ë‚ËÁ˲ œ‡ÚÛÌÓ ÏÓÊÌÓ Á‡-
·˚Ú¸ ñ Â∏ ·Óθ¯Â ÌÂÚ. ÕÛ ‡ ˇ ÒÍÓÓ ÔÂÂÔ‡‚Î˛Ò¸ Ò Ó·Ó-
ÁÓÏ.

236