Page 230 - Поймать Наполеона

¡ÎËÊÂ Í ‚˜ÂÛ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθ̇ˇ Ô‡Úˡ ü‡ÎËÚ˚ ÔÓ‰-
·Ë‡Î‡Ò¸ Í Ò‚ÂÌÓÈ ÓÍ‡ËÌ —ÚÛ‰ˇÌÍË. ¬ÂÒÚ‡ı ‚ Ú∏ı ÓÚ
‰Â‚ÌË ÛÒÒÍË Á‡ÏÂÚËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÂıÓÚË̈‚, Ó·-
ÊË‚‡˛˘Ëı ÎÂÒÌÛ˛ ÔÓΡÌÛ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ ԇ·ÚÍË. ü‡ÎËÚ‡ Ò
‚ÓË̇ÏË ÓÚ˙Âı‡ÎË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. üÓχ̉Ë,
ÔˢÛË‚¯ËÒ¸, ÓÒÏÓÚÂÎÒˇ:

ñ ¬Ë‰ÌÓ, ÚÛÚ ÔÓ˘‡Ú¸Òˇ ·Û‰ÂÏ. ¬ÒÚ˜‡Ú¸Òˇ ÚÓÊÂ.
ñ ÃÂÒÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ, ñ ÍË‚ÌÛÎ ≈„ÓÁ‡,
ñ œÓÒÂ͇ ˉ∏Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ —ÚÛ‰ˇÌÍË, Ë Âθ ÚÛÚ ÔËÏÂÚ-
̇ˇ! ñ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒˇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ‚ÓÒıˢ‡ˇÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚Ï
‰Â‚ÓÏ. ñ ÀÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì ̇ÈÚË.
ñ ¬ÂÌÓ „·„ÓÎ˯¸, ñ ÔÓıÎÓԇΠÏÓ„Û˜Â„Ó „Â̇‰Â‡ ÔÓ
ÔÎÂ˜Û ü‡ÎËÚ‡.ñ «‰ÂÒ¸ Ë Ê‰ËÚ ÏÂÌˇ Ë, ‰‡È ¡Ó„, ÏÓ˛ ÇË.
ŒÌ ̇ ÔÓ˘‡ÌËÂ Ó·ÌˇÎÒˇ Ò Í‡Ê‰˚Ï ÔÓ‚Óʇ˛˘ËÏ, ̇-
·ÓÒËΠ̇ ÔÎÂ˜Ë ÎËÒ¸˛ ¯Û·Û Ë ‚ÁˇÎ ‚ ÛÍË ÒÓΉ‡ÚÒÍËÈ
‡Ìˆ. ¬ÓËÌ˚ ̇ÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛıÓ‰ˇ˘Â„Ó Í ‚‡„‡Ï ‡Á‚‰-
˜Ë͇:
ñ »‰ËÚÂ Ò ¡Ó„ÓÏ! ¬‡Ò ÒÏÂÚ¸ ·ÓËÚÒˇ!
ñ ¬ÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ...
ü‡ÎËÚ‡ Û‚ÂÂÌÌÓ ¯∏Î ÔÓ Á‡ÓÒ¯ÂÈ ÔÓÒÂÍÂ Í ¯ÛÏÛ ÌÂ-
ÔˡÚÂθÒÍÓ„Ó Î‡„Âˇ. ¬Ì‡˜‡Î ÒÚ‡‡ÎÒˇ Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸Òˇ ̇
„·Á‡ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Î˯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‡ ÔÓÁ-
ÊÂ, ̇ ÓÔۯ͠ÎÂÒ‡, ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÛÊ ‚Ò∏ ‡‚ÌÓ ñ ÓÌ Ù‡ÌˆÛÁ
ÕËÍÓΡ ÀÂÏÓ Ë ÚӘ͇! Õ ‰Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÒÓΉ‡Ú‡Ï
‚ ÒËÌÂÈ ÙÓÏ ÔË ‚ˉ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó Û·ÌÒÍÓ„Ó ÓÙˈÂ‡.
¬ —ÚÛ‰ˇÌÍ ÛÒÒÍËÈ ‡Á‚‰˜ËÍ ÔÓ¯∏Î ˜ÂÂÁ ·Óθ¯ÓÈ
‚ÓÂÌÌ˚È Î‡„Â¸. ¡ÂÊÂ̈‚ Û ‰Â‚ÌË Ì Á‡ÏÂÚËÎ. ü‡ÎËÚ‡
ÛÁ̇ΠÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ˜ÚÓ Ë Ó·ÓÁ χ¯‡Î‡ ƒ‡‚Û ÔÓ͇ ÓÚÒÛÚ-
ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ÓÌ Ò Î∏„ÍËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ Ì‡Ô‡‚ËÎÒˇ Í ¡ÓËÒÓ-
‚Û ÔÓ Á̇ÍÓÏÓÈ ‰ÓÓ„Â. ≈ÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌËÍÛ‰‡ Ë Ì ÒÔÂ-
¯ËÚ¸, ‡ ÛÔÓÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÛÚË ÔÓıÓ‰ˇ˘Ëı ·ÂÊÂ̈‚ Ë
‚˚ÒχÚË‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÇË √‡‚, ÌÓ ÍÛ„ÓÏ ıÓ‰ËÎË ‚ÓÂÌ-
Ì˚ ÍÓχ̉˚, Ë ‡Á‚‰˜ËÍ ¯ËÎ Ì ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í Ò·Â
‚ÌËχÌˡ. Õ ıÓÚÂÎ ÓÌ ‚˚Êˉ‡Ú¸ ñ ‚ÂÏˇ ‰ÓÓ„Ó.
ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡ ¯∏Î ÔÓ ÔÓÒ∏ÎÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â∏ÎÍÛ, ÍÓ-
ÚÓ‡ˇ ÔÓ ‚ÓΠÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÚÂÚ¸Ë ÒÛÚÍË ÔÓ‰-
ˇ‰ Ì ÒÚ‡‰‡Î‡ ·ÂÁβ‰ÒÚ‚ÓÏ. ƒÂ̸ Ë ÌÓ˜¸ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‚ÓÈ-
Ò͇, ‡ Á‡ ÌËÏË ÚˇÌÛÎËÒ¸ ·ÂÊÂ̈˚. ¬ Îˈ‡ ‚ÒÚ˜Ì˚ı ÊÂÌ-
˘ËÌ ‚Ó ‚Ò „·Á‡ ‚ÒχÚË‚‡ÎÒˇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Û·ÌÒÍËÈ Í‡ÔË-

229