Page 235 - Поймать Наполеона

ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ËÁ ÛÔ‡‚¯Ëı ‚ ΉˇÌÛ˛ ‚Ó‰Û ÒÛÏÂÎË ‚˚·‡Ú¸Òˇ
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ·Â„...

Õ‡ÒÚÛԇΠ‡ÌÌËÈ ÌÓˇ·¸ÒÍËÈ ‚˜Â. ” ÔÓ·ÂÂʸˇ ˇÍÓ
Á‡Ô˚·ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÒÚÓ‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Òڇ̇, Ë Í Í‡Ê-
‰ÓÏÛ ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡ ÒÚ‡‡ÎÒˇ ÔÓ‰ÓÈÚË. ÕÓ Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ
·˚ÎÓ ˝ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ β‰ÒÍÓÏ ı‡ÓÒÂ! ŒÌ, ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡‚Â-
‰∏ÌÌ˚È, ıÓ‰ËÎ, Á‡‰‡‚‡Î Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‚ÓÔÓÒ. —ڇ· ÔÓ-
ÚËÚ¸Òˇ ÔÓ„Ó‰‡: Á‡‚˚Î ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÂÚÂ, Ë ÔÓÎÂÚÂÎ ÒÌ„. Õ˘ÚÓ
Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÓ ‡Á‚‰˜Ë͇ ‚ ÔÓËÒ͇ı β·ËÏÓÈ ‰Â‚Û¯-
ÍË. »Ï ÔÓÓÈ Ó‚Î‡‰Â‚‡ÎÓ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ, ÌÓ ÓÌ „Ì‡Î Â„Ó ÓÚ Ò·ˇ
Ë ÒÌÓ‚‡ ¯∏Î Í Î˛‰ˇÏ. ¬ ÒÔËÌÛ Û·ÌÒÍÓÏÛ Í‡ÔËÚ‡ÌÛ ËÌÓ„‰‡
‡Á‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡:

ñ ŒÌ ‚‰‚ÓÈÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÂÈ Ì‡Ò ñ ÔÓÚÂˇÎ ¢∏ Ë Ì‚ÂÒ-
ÚÛ.

ñ √ÓÒÔÓ‰Ë! üÛ„ÓÏ ıÓÎÓ‰ Ë „ÓÎÓ‰. ¬ÓÚ-‚ÓÚ Í‡Á‡ÍË Ì‡ÎÂ-
ÚˇÚ ËÎË Á‡Ò‚ËÒÚˇÚ ˇ‰‡ Ë ÔÛÎË, ‡ Û ÌÂ„Ó Ó‰Ì‡ β·Ó‚¸ ̇
ÛÏÂ.

ü‡ÎËÚ‡, ËÁˇ‰ÌÓ ‚˚·Ë‚¯ËÒ¸ ËÁ ÒËÎ, ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÎÂÁ ̇ ͇-
ÍÓÈ-ÚÓ ıÓÎÏ Ë, Ò‚ ̇ ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ·Ó˜ÍÛ, ¯ËÎ ÔÂÂÍÛ-
ÒËÚ¸ Ë Ó„Îˇ‰ÂÚ¸Òˇ. Õ‡ Ó·ÂËı ·Â„‡ı ¡ÂÂÁËÌ˚ Ô˚·ÎË
Ú˚Òˇ˜Ë ÍÓÒÚÓ‚, „‰Â-ÚÓ ˛ÊÌ ·Ûı‡ÎË ÔÛ¯ÍË Ë Ú¢‡ÎË
Ûʸˇ. √Ρ‰ˇ Ò‚ÂıÛ, ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒˇ ÔÓÌˇÚ¸, „‰Â ÔÓ·˚‚‡Î Ë
ÍÛ‰‡ ÚÂÔÂ¸ ÒΉÛÂÚ ÔÓÈÚË. “Ó˜ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡-
ÎÓÒ¸. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÙˈÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ò·ˇ ‚ÒÚ‡Ú¸
Ò Ú‚∏‰˚Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓËÒÍË. ” ÍÓÒÚÓ‚ ·Â-
ÊÂ̈‚ ÛÊ ÏÌÓ„Ë ÒÔ‡ÎË, ‡ ͇‡ÛÎË‚¯Ë ӄÓ̸ ÔÂ„ӂ‡-
Ë‚‡ÎËÒ¸:

ñ √‚‡‰Ëˇ Ôӯ·, ‡ Ì‡Ò Ì ÔÛÒ͇˛Ú. œÂÂıÓ‰ˇÚ ‚ÓËÌ-
ÒÍË ˜‡ÒÚË Ë Ó·ÓÁ˚ χ¯‡ÎÓ‚.

ñ »Ï ·‡‡ıÎÓ Ë ÎÓ¯‡‰Ë ‰ÓÓÊ β‰ÂÈ!
ñ Ã˚ ıÛÊÂ ÒÍÓÚËÌ˚...
» ‚Ò∏-Ú‡ÍË ıÓÚ¸ ‚ ˜∏Ï-ÚÓ ÕËÍÓ·˛ ü‡ÎËÚ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Û Ó˜Â-
‰ÌÓ„Ó ÍÓÒÚ‡ ÓÌ ÛÒÎ˚¯‡Î ÌÂÛÌ˚‚‡˛˘ËÈ „ÓÎÓÒ Ô‡Ô‡¯Ë √‡-
ÒÓ̇. ¡Ó‰˚È ÒÚ‡ËÍ, ‚ÓÒÒ‰‡ˇ ̇ ‰Â‚ˇÌÌÓÏ ˇ˘ËÍÂ, „ÂÎÒˇ
Ë Û‚Î˜∏ÌÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡Ï Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı ÊËÚÂÈ-
ÒÍËı ËÒÚÓËÈ. √‡ÒÓÌ, Á‡ÌˇÚ˚È Î˛·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ‚Ò∏ Ê Á‡-
ÏÂÚËÎ Á̇ÍÓÏÓ„Ó Û·̇ Ë ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ ̇‚ÒÚ˜Û:
ñ ¡‡! ÃÓÈ ‚β·Î∏ÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Ì! ¬ËÊÛ ÔÓ ÎˈÛ, ˜ÚÓ Ú˚
Ì ̇¯∏Î Ò‚Ó˛ Ì‚ÂÒÚÛ. ¿ „‰Â Ê ڂÓÈ ÔÓÛ˜ËÍ?

234