Page 236 - Поймать Наполеона

ñ ŒÌ ÔÓ„Ë·, ñ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÒÓ‚‡Î ÛÒÒÍËÈ ‡Á‚‰˜ËÍ
Ë ÚÛÚ Ê ‚Á‰Ó„ÌÛÎ, ‚ÒÔÓÏÌË‚, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ˜‡ÒÚÓ Ò·˚‚‡-
˛ÚÒˇ.

ñ ü‡Í Ê ·˚ÎÓ ‰ÂÎÓ? ñ Ó„Ó˜ËÎÒˇ ‚ÓÁ˜ËÍ, ÛÒ‡ÊË‚‡ˇ
ÔË·˚‚¯Â„Ó ÓÙˈÂ‡ ˇ‰ÓÏ Ò ÒÓ·ÓÈ, Í Ó„Ì˛, Ë ‚Û˜‡ˇ ÍÛÊ-
ÍÛ „Óˇ˜Â„Ó ˜‡ˇ. ñ œÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ì ۷Â∏„Òˇ?

ü‡ÎËÚ‡ ʇ‰ÌÓ ÓÚıÎ∏·˚‚‡Î ˜‡È Ë Ì‡ ıÓ‰Û ‚˚‰ÛÏ˚‚‡Î:
ñ ¡Â‰‡ ÒÎۘ˷Ҹ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÛÚÓÏ, ̇ ÔÛÚË ËÁ ¡ÓËÒÓ‚‡ ‚
—ÚÛ‰ˇÌÍÛ. Õ‡Ò Ó·ÒÚÂΡÎË Ë...
ñ «Ì‡˛, Á̇˛! ñ ÔÂ·ËÎ Úˇ„ÓÒÚÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË √‡-
ÒÓÌ. ñ –ÛÒÒ͇ˇ ‡Ïˡ ¬ËÚ„Â̯ÚÂÈ̇ Ë Í‡Á‡ÍË œÎ‡ÚÓ‚‡ ‡Ú‡-
ÍÓ‚‡ÎË Á‡ÏÓÍ –‡‰ÁË‚ËÎÎÓ‚ Ë Ò‡Ï ¡ÓËÒÓ‚. fl Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛
„Ë·Âθ Ú‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡.
–‡Á‚‰˜ËÍ Ó·Î„˜∏ÌÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛÎ, ÓÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ̇‰Ó
·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ‚‡Ú¸, ‡ ‚ÓÁ˜ËÍ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Î ˝ÚÓ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ë
ÛÚ¯‡Î Í‡Í ÏÓ„:
ñ “· ÒÂȘ‡Ò ÚÛ‰ÌÓ: Ú˚ ÔÓÚÂˇÎ ‰Û„‡ Ë Ì ̇¯∏Î
Ì‚ÂÒÚÛ. ÕÓ ‡Á ÇË ‚ —ÚÛ‰ˇÌÍÂ, ÚÓ Â∏ ̇‰Ó ËÒ͇ڸ Ë
̇ÈÚË! “˚ Ó·ÂÚ∏¯¸ ÔÓ‰Û„Û ÊËÁÌË, ‡ ˝ÚÓ, ÔÓ‚Â¸ ÏÌÂ,
ÏÌÓ„Ó Á̇˜ËÚ ‰Îˇ ÏÛʘËÌ˚.
—Ú‡ËÍ ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ, ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ÓÁΠ̄Ó, ÔÓ‰Ó·‡Î ÛÔ‡‚-
¯Û˛ Ò ÔΘ ÓÙˈÂ‡ ÎËÒ¸˛ ¯Û·Û Ë Ò͇Á‡Î, ÓÚ˜ÂÒÍË Ì‡-
ÒÚ‡‚Ρˇ:
ñ œÓÒÔË, Ò˚ÌÓÍ, ÔÓ„ÂÈÒˇ. üÓÒÚ‡ ‰Ó ÛÚ‡ ı‚‡ÚËÚ. ÀÓ-
ÊËÒ¸ ̇ ÏÓÈ ˇ˘ËÍ Ë ÛÍÛÚ‡ÈÒˇ Í‡Í ÒΉÛÂÚ. Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÔËÒ¸ ñ Ú· Á‡‚Ú‡ ÔÓ̇‰Ó·ˇÚÒˇ ÒËÎ˚. fl ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ
ÛÈ‰Û Ò Ó·ÓÁÓÏ Ì‡ Ô‡‚˚È ·Â„.
ü‡ÎËÚ‡, ÔÓ‚ËÌÛˇÒ¸ √‡ÒÓÌÛ Ë Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏÛ ÚÂÎÛ, Ò
ÚÛ‰ÓÏ ÛÏÂÒÚËÎÒˇ ̇ ˇ˘ËÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÒÔËÌÛ Ê‡ÍÓÏÛ
Ó„Ì˛. œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÌ, ÓÌ Â˘∏ ÒÎ˚¯‡Î ÒÚÂθ-
·Û Û ¡ÓËÒÓ‚‡ Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚Ó„Ó √‡ÒÓ̇:
ñ ü‡Í ıÓÓ¯Ó, ÕËÍÓΡ, ˜ÚÓ Ú˚ ÒÔ‡ÒÒˇ ÓÚÚÛ‰‡. ¿ ‚ÓÚ ‰Ë-
‚ËÁˡ œ‡ÚÛÌÓ Ú‡Ï ÓÍÛÊÂ̇. √Ó‚ÓˇÚ, Ëı ÔÎÓÚÌÓ Ó·ÎÓÊËÎË
Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú ËÁ ÔÛ¯ÂÍ. »Ï, ·Â‰ÌˇÊ͇Ï, ‚ˇ‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒˇ
‚˚·‡Ú¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓÈ ÔÂ‰ˇ„Ë. œÓÏÓ˜¸ ÌÂÍÓÏÛ. ” ÔÂÂÔ‡‚˚
Î˯¸ χ¯‡Î ¬ËÍÚÓ. ” ÌÂ„Ó Ë ‰ÂÒˇÚË Ú˚Òˇ˜ ÒÓΉ‡Ú ÌÂÚ, ‡
̇‰Ó Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚÛÔ˚ Í ÏÓÒÚ‡Ï. “Û‰ÌÓ ‰ÂÎÓ...
ÕËÍÓ·˛ ü‡ÎËÚ Ô˂ˉÂÎÒˇ ÒÚ‡¯Ì˚È ÒÓÌ: ‚ÓÍÛ„
—ÚÛ‰ˇÌÍË ÒÚӡΠÒÚ‡¯Ì˚È „ÓıÓÚ ·Óˇ, Ò‚ËÒÚ ÔÛθ, Ò‚ÂıÛ

235