Page 195 - Поймать Наполеона

¡Â∏Á‡ ÒÚӡ· ‚·ÎËÁË ‰ÓÓ„Ë, ÌÓ Ó·ÁÓ ËÁ-Á‡ ‰Û„Ëı ‰ÂÂ-
‚¸Â‚ ·˚Î Ó„‡Ì˘ÂÌ. ü‡Í ÌË ‚„Ρ‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰ÁÓÌ˚Â
ÚÛ·˚, ӷ̇ÛÊËÚ¸ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÒÚÓÈÌ˚ı ˇ‰‡ı „‚‡‰ËË
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. «‡ÚÓ ‚˜ÂÓÏ, Û ÒÚÓˇÌÍË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ̇ ÂÍÂ
¡Ó·, ÛÒÒÍËÏ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ·Óθ¯Â. ü‡Á‡˜¸ÂÏÛ ‡Á˙ÂÁ‰Û, ÍÛ-
ÚË‚¯ÂÏÛÒˇ ‚ ÎÂÒÛ ÓÍÓÎÓ Î‡„Âˇ ÔÓÚË‚ÌË͇, ·˚· ÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂ̇ Á‡‰‡˜‡ ‚ÁˇÚ¸ ˇÁ˚͇. ”‰‡˜‡ ÛÎ˚·ÌÛ·Ҹ ‘ÓÎÛ ◊Û·‡-
ÚÓÏÛ Ë Â„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡Ï: „ÛÔÔ‡ „‚‡‰ÂȈ‚ ‚˚¯Î‡ Ò ·Ë‚‡-
ÍÓ‚ Ë ÓÚ‰‡ÎË·Ҹ ‚ ÎÂÒ Á‡ ı‚ÓÓÒÚÓÏ. ü‡Á‡ÍË ÒÍÛ˜ËÎËÒ¸,
Ó·ÒÛʉ‡ˇ, Í‡Í ÎÓ‚˜Â ӷÒÚˇÔ‡Ú¸ ‚‡ÊÌÓ ‰ÂÎÓ. ◊Û·‡Ú˚È
Ì‚ÓθÌÓ Ó·‡ÚËÎ ‚ÁÓ ̇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂ„Ó œ‡‚-
· ÕÓÁ‰˛. ÕÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚È ‚ˉ œ‡‚· ÔË‚ÎÂ͇Π‚ÌËχ-
ÌËÂ: ̇ Îˈ ӷÂÁÓ·‡ÊÂÌÓ ‚˚„Ρ‰ÂÎ ÌÓÒ Ò ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÌÓÁ‰ˇÏË. ¡Û‰Û˜Ë ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÏ Ô‡ÌÂÏ, ÓÌ ÒÓ ÒÚ‡-
Ì˘ÌË͇ÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÛÒÒÍÓ-ÚÛˆÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ë ‚ ÊÂÒÚÓ-
ÍÓÏ ·Ó˛ ÔÓԇΠ‚ ÔÎÂÌ. œ‡‚ÂÎ ‰‚‡Ê‰˚ ·ÂʇΠÓÚ ÚÛÓÍ, ÔË
ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ÂÏÛ ‚ ͇̇Á‡ÌËÂ Ë ‚˚‚‡ÎË
ÌÓÁ‰Ë. ‘ÓÎ ◊Û·‡Ú˚È ËÁÎÓÊËÎ ÔÎ‡Ì Á‡ı‚‡Ú‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
„‚‡‰ÂȈ‚:

ñ “˚, ÕÓÁ‰ˇ, ˉ∏¯¸ ÔÂ‚˚Ï. «‡ ÚÓ·ÓÈ Â˘∏ ‰‚ÓÂ, Ë
ÓÒڇθÌ˚ ‚Âı‡ÏË Ò ‚‡¯ËÏË ÎÓ¯‡‰¸ÏË. ÃÂÒÚÓ ÚÛÚ ‰Îˇ
Ì‡Ò Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ: ÎÂÒ ˜ËÒÚ˚È Ë ÍÓÂ-„‰Â ÌËÁÍËÈ ÍÛÒ-
Ú‡ÌËÍ.

—ÂÏÂÓ Í‡Á‡ÍÓ‚ ÔÓÌËχ˛˘Â Á‡ÍË‚‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ:
ñ ƒÂÎÓ ‚ÂÌÓ ñ ̇‰Ó ·‡Ú¸.
ñ √‰Â, ÂÒÎË Ì ‚ ÎÂÒÛ Î„˜Â ‚ÁˇÚ¸ „‚‡‰ÂȈ‡?
¬Â˜ÂÌ ÒÓÎÌˆÂ Â˘∏ ÎËÁ‡ÎÓ ÒÍÛ‰Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ıÏÛ˚È
ÎÂÒ. ¬ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ „‚‡‰ÂȈ˚, ÒÓ·Ë‡ˇ ÒÛıÓÈ ‚‡ÎÂÊÌËÍ,
¯ÎË ˆÂÔ¸˛, ÏÓΘ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ÌËχÌËÂ Í Ò·Â.
ÕÓ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÓÏÓ„ÎË: Á‡ Í‡ÈÌËÏ ÒÛıÓ-
˘‡‚˚Ï „Â̇‰ÂÓÏ Í‡ÎÒˇ ÕÓÁ‰ˇ Ò Û‚ÂÒËÒÚÓÈ ‰Û·ËÌÓÈ Ë
Ò‡·ÎÂÈ Á‡ ÔÓˇÒÓÏ. ŒÌ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ Á‚ÂËÌÓÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ Ïˇ„-
ÍÓ ÒÚÛԇΠÁ‡ ÊÂÚ‚ÓÈ. —ÚÓËÎÓ Ù‡ÌˆÛÁÛ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á
̇„ÌÛÚ¸Òˇ Á‡ ı‚ÓÓÒÚÓÏ, Í‡Í Í‡Á‡Í Ó͇Á‡ÎÒˇ ˇ‰ÓÏ. √‚‡-
‰Âˆ ·ÓÍÓ‚˚Ï ÁÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÚËÎ ·Óθ¯Û˛ ÚÂ̸ Ë ·ÂÒÔ˜ÌÓ
ÒÔÓÒËÎ:
ñ ∆‡Í, ˝ÚÓ Ú˚?
¬ ÒÎÂ‰Û˛˘Â τÌÓ‚ÂÌË ÓÌ ·˚Î Ó„ÎÛ¯∏Ì ÒÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Û-
·ËÌÓÈ. œ‡‚ÂÎ ÕÓÁ‰ˇ ÚÛÚ Ê χıÌÛÎ ÛÍÓÈ Ò‚ÓËÏ. ¬ÚÓ∏Ï

194