Page 197 - Поймать Наполеона

ñ ŒÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Óˇ, Ï˚ ‰‡‚ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ΡÎË ÎÓ‚Û¯ÍÛ
‰Îˇ ¡Ó̇ԇÚ‡ ̇ ¡ÂÂÁËÌÂ. » ‚ÁˇÚË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË ¡ÓËÒÓ-
‚‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌˇÂÚ. Àӂۯ͇ ÔÓÎۘ˷Ҹ Á̇Ú̇ˇ: Â͇
¯ËÓ͇, „ÎÛ·Ó͇ Ë ·ÓÎÓÚËÒÚ‡. ÃÓÓÁÓ‚ ÌÂÚ ñ ̇ӷÓÓÚ ÓÚ-
ÚÂÔÂθ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ÍÂÔÍËÈ Î∏‰ ÌË͇ÍÓÈ. «‡ ¡ÂÂ-
ÁËÌÓÈ, ̇ ·Ó‰‡ı, ñ ÛÒÒÍË ‚ÓÈÒ͇ Ò Ôۯ͇ÏË, ÍÓÏ ÌËı
¢∏ ‰‚ ‡ÏËË ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ. ¬‡Ï ÍÓ̈...

√‚‡‰Âˆ ¿ÌÓ ‰‡ÊÂ Ë Ì ‰ÛχΠÛÌ˚‚‡Ú¸:
ñ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ñ „ÂÌËÈ ‚ÓÈÌ˚! ŒÌ ‚˚Ë„‡Î ÒÓÚÌË Ò‡ÊÂ-
ÌËÈ Ë ·Ó‚! » ÚÂÔÂ¸ ÒÔ‡‚ËÚÒˇ. ¬Ò∏ ‡‚ÌÓ Ó·Ï‡ÌÂÚ ‚‡Ò.
»Ï¡ Á‡Í‡Î∏ÌÌÛ˛ ‚ ·Óˇı „‚‡‰Ë˛, ËÏÔÂ‡ÚÓ ‚˚·ÂÂÚÒˇ
ËÁ β·ÓÈ ·Â‰˚.
ñ ƒ‡ ÓÚÍÛ‰‡ ڇ͇ˇ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸? ñ ÛÎ˚·‡ÎÒˇ ƒÛ„·Ò. ñ
” ‚‡Ò ÒÎÂÔ‡ˇ ‚Â‡ ‚ ¡Ó̇ԇÚ‡.
¿ÌÓ, ‰Ûχˇ Ë „Ó‚Óˇ Ó Ò‚ÓÂÏ ÍÛÏËÂ, ‚ԇΠ‚ ˝ÈÙÓ˲:
ñ ŒÌ ·ÂÒÔÓ‰Ó·Ì˚È! »ÏÔÂ‡ÚÓ Á̇ÂÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÒÚ‡-
˚ı „‚‡‰ÂȈ‚. ŒÌ ‚ıÓÊ ‚ β·ÓÈ ÔÓÎÍ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜-
ÌÓ ‡Á‰‡∏Ú Ì‡„‡‰˚ Ë ‚ÓÁ‰‡∏Ú ÔÓ˜ÂÒÚË. »ÏÔÂ‡ÚÓ Ì ˜Û-
‡ÂÚÒˇ ·˚Ú¸ Ò Ì‡ÏË Ë Á‡ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ, Ë Ë‰ÚË ‚ Ó·˘ÂÏ
ÒÚÓ˛. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔˉÛχÂÚ Ì‡ ¡Â-
ÂÁËÌÂ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò Ò ÌÓÒÓÏ...
œËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÙˈÂ˚ ÏÓΘ‡ ÒÎÛ¯‡ÎË Ô·ÏÂÌÌÛ˛
˜¸ Ã˯ÂΡ ¿ÌÓ, ÔÓÌËχˇ, ˜ÚÓ ÌÂÔˡÚÂθ ÒËÎ∏Ì ÌÂ
˜ËÒÎÓÏ, ‡ ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÛıÓÏ. ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡ ¢∏ ÔÓ‰ÓÊ-
‰‡Î, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÌÌ˚È ‚˚‰ÓıÌÂÚÒˇ ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„Ó‚ ‚ ‡‰ÂÒ Õ‡-
ÔÓÎÂÓ̇ Ë Ï‡ıÌÛÎ ÛÍÓÈ ÒÚ‡ÓÏÛ Í‡Á‡ÍÛ »‚‡ÌÛ ƒËÍ‡Ì˛:
ñ ŒÚˆ, ‚Â‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÏÛÒ¸Â Í ÒÂ·Â Ë ÒÚÓÓÊË.
— ÛıÓ‰ÓÏ ˇÓÒÚÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ Û Òӂ¢‡-
ÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÒÚ‡ ÓÙˈÂÓ‚ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚Óˆ‡ËÎÓÒ¸ ÏÓΘ‡ÌËÂ.
≈„Ó ÔÂ‚‡Î ü‡ÎËÚ‡:
ñ ¬Ë‰ËÏÓ ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ‰Óȉ∏Ú ‰Ó ¡ÂÂÁËÌ˚.
¡Ó˛Ò¸, Ù‡ÌˆÛÁ˚ „‰Â-ÚÓ ÒÍ˚ÚÌÓ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ Í ÔÂÂÔ‡‚Â.
¬ÓÔÓÒ ñ „‰Â?
ñ ¬ÓÚ ÍÓ„‰‡ ‚‡¯Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ò ¬ÓÓ̈ӂ˚Ï ÒÚÓθ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Î‡„ÂÂ, ñ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒˇ ƒÛ„·Ò. ñ
ƒÓ·˚Ú¸ β·˚ÏË ÔÛÚˇÏË ÚÓ˜Ì˚ ҂‰ÂÌˡ ñ ÍÛ‰‡ ̇Ô‡‚-
ΡÂÚ Ò‚ÓÈ Û‰‡ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ?
“ˇÊ∏Î˚È ‚ÓÔÓ¯‡˛˘ËÈ ‚Á„Ρ‰ Â„Ó Í‡Ëı „·Á ÔÓÔÂÂ-
ÏÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒˇ ÚÓ Ì‡ ü‡ÎËÚÂ, ÚÓ Ì‡ ¬ÓÓ̈ӂÂ.

196