Page 199 - Поймать Наполеона

Õ‡ ÔÓÓ„Â ÔˉÓÓÊÌÓÈ ËÁ·˚ Û ˜ÍË ¡Ó· Í Õ‡ÔÓÎÂÓ-
ÌÛ, ‚˚¯Â‰¯ÂÏÛ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ Ì‡ Í˚θˆÓ, ÔÓ‰Ò͇͇Π„Ó̈ Ò
¡ÂÂÁËÌ˚. Ã‡˜Ì˚È Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, Ì ‚˚Ò˚Ô‡‚¯ËÈÒˇ ‚ ÔÓÒ-
ΉÌË ‰ÌË ÓÚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ, Ò͇Á‡Î ÚÓÎÔË‚¯ËÏÒˇ ÓÍÓÎÓ
ÌÂ„Ó ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ‡Ï:

ñ œÓÒ·ÌË ÓÚ ”‰ËÌÓ. œÓ˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï.
¡Âڸ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Î ÔËÒ¸ÏÓ Ë ÓÁ‚Û˜ËÎ ‰Îˇ ËÏÔÂ-
‡ÚÓ‡ ÌÓ‚Û˛ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ. Ç¯‡Î ʇÎÓ‚‡ÎÒˇ ̇
‚ÒÍ˚‚¯ËÂÒˇ Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡, ÚӘ̠̇ ‚ÒÍ˚‚¯Û˛Òˇ ÓÚ
ÓÚÚÂÔÂÎË ¡ÂÂÁËÌÛ: ÔÓ ¯ËÓÍÓÈ ÂÍ ÏËÏÓ Ó·„ÓÂÎ˚ı ÓÔÓ
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ÔÎ˚ÎË Î¸‰ËÌ˚, ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÌˇÎ‡Ò¸ Ë
·Ó‰˚ ËÒ˜ÂÁÎË. ŒÚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‰‡‡ ÔËÓ‰˚ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ‡Á-
‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒˇ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔËÁ̇ÎÒˇ ÔË·ÎËÊ∏ÌÌ˚Ï:
ñ Õ‡‰Ó ÒÓÁÌ‡Ú¸Òˇ, Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏÒˇ ‚ ÒÍ‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌËË...
» ÓÌ Û¯∏Î ÓÚ ‚ÒÂı ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ËÁ·Û¯ÍÛ, Á‡Í˚‚ ‰‚Â¸
̇ Á‡ÒÓ‚. ÕËÍÚÓ Ì ÒÏÂÎ Ú‚ÓÊËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ó·ËÚÂθ
‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ü‡Í Ë ‡ÌÂÂ, ‚ Ò‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÓÏÂÌ-
Ú˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Û‰ËÌË‚¯ËÒ¸, ÓÌ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÎ. ¬ ˛ÌÓÒÚË,
‚ Û˜ËÎˢÂ, „‰Â Â„Ó Ì β·ËÎË Ë Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË, ÏÓÎÓ‰ÓÈ
¡Ó̇ԇÚ ÒÚ‡‡ÎÒˇ ÛÈÚË ÓÚ ‚ÒÂı. ŒÌ ÔÓÒÚÓËÎ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó
ÔˇÏÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌˡ Ò‡‰Ó‚˚È Û„ÓÎÓÍ,
„‰Â ‰ÛÏ‡Î Ë Ï˜ڇΠñ ϘڇΠ‰Ó ËÒÒÚÛÔÎÂÌˡ... » ÒÂȘ‡Ò,
·Û‰Û˜Ë ıÓÁˇËÌÓÏ ≈‚ÓÔ˚, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÒÏÂÚÂθÌ˚È ÚÛÔËÍ,
¡Ó̇ԇÚ ÒÔˇÚ‡ÎÒˇ Ë ‰ÛχÎ: ´¡ÂÂÁË̇, ¡ÂÂÁË̇... ÃÓˇ
ÓÍÓ‚‡ˇ Â͇... ≈È ÒÛʉÂÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÏÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ÚËÛÏÙÓÏ
ËÎË ÌÂÒÏ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÁÓÓÏ... ¡Óθ¯Ë ÒËÎ˚ ÛÒÒÍËı ÒÓ-
Ò‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ Á‡ ÂÍÓÈ. ◊˘‡„Ó‚ ÓÔÂ‰ËÎ ÏÂÌˇ Ë ‚Ò∏ Ò‰Â-
·ΠÔ‡‚ËθÌÓ: ‡ÁÛ¯ËÎ ÏÓÒÚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ·Ó‰‡ı ‚ÓÈ-
Ò͇. ” ¡ÓËÒÓ‚‡, Û ÒÚÓηӂÓÈ ‰ÓÓ„Ë, ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
·Â„, ÌÓ Ú‡Ï Û ÛÒÒÍËı χÒÒ‡ ÔÂıÓÚ˚ Ë ÔÛ¯ÂÍ. œÓ‰ Ú‡ÍËÏ
ÔÎÓÚÌ˚Ï Ó„Ì∏Ï ÔÂÂÔ‡‚‡ ÌÂ‡θ̇. ŒÒÚ‡∏ÚÒˇ ӷχÌÛÚ¸
‡‰ÏË‡Î‡ ◊˘‡„Ó‚‡, ÔÂÂȉˇ ¡ÂÂÁËÌÛ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔË
˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚÓËÚ¸ ¢∏ Ë ÎÓÊÌÛ˛ ÔÂÂÔ‡‚Û. Ç-
¯‡Î ”‰ËÌÓ ÛÊ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ˝ÚËÏ Ô·ÌÓÏ. ƒÎˇ
ÎÓÊÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ‰‡Î∏ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ
ÂÍË ñ ˛ÊÌ ¡ÓËÒÓ‚‡, ‚ ·ÓÎÓÚ‡ı. Õ‡ÒÚÓˇ˘Â ÏÂÒÚÓ ÔÓ-
˚‚‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÌ „ÓÓ‰‡. ◊ÚÓ Ê, ıÓÓ¯Ó. ÕÓ ÚÓθÍÓ
·˚ÒÚ ‚Ò∏ ̇‰Ó ‰Â·ڸ, ·˚ÒÚÂÂ, ÔÓ͇ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ ÌÂ

198