Page 192 - Поймать Наполеона

√·‚‡ ‚ÚÓ‡ˇ
À≈—Õ¤≈ “≈Õ»

ÀÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰ ü‡ÎËÚ˚, ӷ̇ÛÊË‚ ̇ ‰ÓÓ„Â Í ¡ÓË-
ÒÓ‚Û ÒÚ‡Û˛ „‚‡‰Ë˛ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇, ÚÂ̸˛ ÔÓÒΉӂ‡Î Á‡ ÌÂÈ,
ÔËÍ˚‚‡ˇÒ¸ „ÎÛıËÏË ÎÂÒ‡ÏË. ü ‚˜ÂÛ ˝ÎËÚ̇ˇ Ù‡ÌˆÛÁ-
Ò͇ˇ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÌӘ‚‡Î‡ ‚ ‰Â‚ۯÍ “ÓÎÓ˜ËÌÓ. –‡Á‚‰˜ËÍË
‚ÒÚ‡ÎË ‚ Ú∏ı ‚ÂÒÚ‡ı Ò‚ÂÌ ÒÂÎÂÌˡ. ü ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË,
˜ÂÂÁ Ô˯Î˚ı ͇Á‡ÍÓ‚, ‚ÓËÌ˚ ÓÚˇ‰‡ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÛÒ-
ÒÍË Ù·̄ӂ˚ ‡ÏËË ñ Û ¡ÂÂÁËÌ˚, ‡ ◊˘‡„Ó‚ Ë ‚Ó‚ÒÂ
Á‡‚·‰ÂÎ ¡ÓËÒÓ‚˚Ï. À‡„Â¸ ·ÛÎËÎ ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ÍË͇ÏË:

ñ ¡Ó̇ԇÚ ÓÍÛÊ∏Ì!
ñ œÓÔ‡ÎÒˇ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛÒ‡ÎÒˇ!
ñ ¬ÓÈÌ ÒÍÓÓ ÍÓ̈!
¬ ÓÚ΢ˠÓÚ ˇ‰Ó‚Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, ÍÓχ̉Ë˚ ·˚ÎË Ì ÒÚÓθ
͇Ú„Ó˘Ì˚, ÍÓ„‰‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Û Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÒÚ‡ Á‡ Ú‡ÔÂ-
ÁÓÈ. ÃÂÊ‰Û ü‡ÎËÚÓÈ, ƒÛ„·ÒÓÏ Ë ¬ÓÓ̈ӂ˚Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸
·Û̇ˇ ‰ËÒÍÛÒÒˡ Û Í‡Ú˚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ
Í‡Í œ˚Î‡È Ò ¡‡ÛÌÓÏ ÔÓÒΠ‰˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÔ˚ıË-
‚‡ÎË Ú۷͇ÏË.
ñ ÕÂθÁˇ ‰ÂÎËÚ¸ ¯ÍÛÛ ÌÂÛ·ËÚÓ„Ó Ï‡Ú∏Ó„Ó Á‚Âˇ! ñ
̇Òڇ˂‡Î ü‡ÎËÚ‡, ñ ¢∏ ÌÂχÎÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓ„ÓÌˇÚ¸Òˇ Á‡
Õ‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ.
ñ ŒÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ωÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ üÛÚÛÁÓ‚‡,
‰‡ Ë ¬ËÚ„Â̯ÚÂÈ̇, ñ ‡Á‰‡Ê∏ÌÌÓ Á‡„Ó‚ÓËÎ ƒÛ„·Ò. ñ
“ÓθÍÓ ◊˘‡„Ó‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È
ÔÎ‡Ì œÂÚÂ·Û„‡. ŒÌ Á‡ÌˇÎ ÓÚ΢Ì˚ ÔÓÁˈËË Ë ‰‡Ê „Ó-
Ó‰ ¡ÓËÒÓ‚ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÓÒÚÓÏ ˜ÂÂÁ ¡ÂÂÁËÌÛ!
Better!30
ñ ÕÛ Á‡˜ÂÏ ‚˚ Ú‡Í ÌÂÎÂÒÚÌÓ Ó ÛÒÒÍËı ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ëı?
ñ ÍÓËÎ ü‡ÎËÚ‡. ñ ŒÌË ÚÓÊ Ì ÒˉˇÚ ̇ ÏÂÒÚÂ Ë ‰‚Ë„‡˛Ú-
Òˇ Ò ‡ÏˡÏË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: ¬ËÚ„Â̯ÚÂÈÌ ‚
ÓÍÚˇ· ‚ÁˇÎ œÓÎÓˆÍ, ‚ ÌÓˇ· ñ ¬ËÚ·ÒÍ Ë Á‡Í˚Î ‰Îˇ
Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ì ËÁ-
·ÂʇΠ„‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÍÓÚ· Û ¡ÂÂÁËÌ˚, üÛÚÛÁÓ‚ Ê ÔÓ‰
ü‡ÒÌ˚Ï ÛÔÓÎÓ‚ËÌËÎ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘Ë ‚ÓÈÒ͇ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ë
ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, „ÓÚÓ‚ˇÒ¸ Û‰‡ËÚ¸ Ëı ‚ ÒÔËÌÛ. “ËÒÍË ‚ÓÍ-
Û„ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ ÒÊËχ˛ÚÒˇ Ë, ‰‡È ¡Ó„, ‚Ò∏ Á‡‚Â¯ËÚÒˇ ÔÓ-
·Â‰ÓÈ.

191