Page 167 - Поймать Наполеона

Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÓÚˇ‰‡ ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ÔËÁ˚‚Ì˚ ÍËÍË: ´FeË!ª
Ë Á‡„ÓıÓÚ‡ÎË ‚˚ÒÚÂÎ˚.

œÂ¯ËÏ „‚‡‰ÂȈ‡Ï ·˚ÎÓ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˚Û˜‡Ú¸ ËÁ ·Â‰˚
Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ: ÍÓÌÌ˚ ͇Á‡ÍË ÎËıÓ ÛıÓ‰ËÎË ÓÚ Ì‡˜‡‚-
¯ÂÈÒˇ ÔÓ„ÓÌË. —ÚÂτ·‚ ÔÓÒ͇͇‚ ÔÓ „ÓÎÓÈ ÎÓ˘ËÌÂ, ÓÌË
ÍÛÚÓ Ò‚ÂÌÛÎË ‚ ·Â∏ÁÓ‚Û˛ Ó˘Û. ¬ÒÍÓ ‚˚ÒÚÂÎ˚ Ù‡Ì-
ˆÛÁÓ‚ ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸, ‡ ÍËÍË Á‡ÚËıÎË. –ÛÒÒÍËÂ, ÔÓÂı‡‚ Ò
‚ÂÒÚÛ ÔÓ ÓÔÛ¯ÍÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÍÓÌÂÈ. ¬ÒÂ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ
ÔËÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ Ó·Î„˜∏ÌÌÓ Á‡„Ó‚ÓËÎË:

ñ —·‚‡ ¡Ó„Û, Á‡‰‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌËÎË!
ñ ∆‡Î¸, Ì ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸.
ñ «‡ÚÓ Ò „‚‡‰ËÂÈ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ ÒıÎÂÒÚÌÛÎËÒ¸...
¬ÓÓ̈ӂ, Í‡Í ÒÚ‡¯ËÈ „ÛÔÔ˚, ÒÎÂÁ Ò ÍÓÌˇ Ë ÔÓ‰Ó¯∏Î
Í ‡ÌÂÌÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÛ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ Ì ÔÓ‰‡‚‡Î ÔËÁ̇ÍÓ‚
ÊËÁÌË. ŒÙˈÂ ÔËÌËÍ Í Â„Ó „Û‰Ë:
ñ œÓıÓÊÂ, ÓÚıÓ‰ËÚ ÒÂ‰Â¯Ì˚È. ◊ÚÓ-ÚÓ ¯ÂÔ˜ÂÚ.
— ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÌ ÔËÔÓ‰ÌˇÎ „ÓÎÓ‚Û ÚˇÊÂÎÓ‡ÌÂÌÓÏÛ
„‚‡‰ÂÈˆÛ Ë ‚ÎËÎ ÂÏÛ ‚ ÓÚ ËÁ ÔÎÂÚ∏ÌÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍË Î∏„ÍÓÂ
‚ËÌÓ. «‡ÚÂÏ ¬ÓÓ̈ӂ ¯ËÍÌÛΠ̇ ÓÍÛʇ˛˘Ëı:
ñ “ËıÓ! ŒÌ ·‰ËÚ Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÂ‰ ÒÏÂ-
Ú¸˛...
œËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÏÓΘ‡ÎË, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÍÂÒÚË-
ÎËÒ¸. ¬ÓÓ̈ӂ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ‚ÒÚ‡Î Í ÛÏË‡˛˘ÂÏÛ Ë ÔËÌËÍ
ÛıÓÏ Í Â„Ó ÚÛ. “‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó. üÓ„‰‡
ÔÓÛ˜ËÍ ÓÚÓ¯∏Î ÓÚ „‚‡‰ÂȈ‡, Â„Ó Ì ÛÁ̇ÎË. ŒÌ ËÁÏÂÌËÎ-
Òˇ ‚ ÎˈÂ: ÓÌÓ ÔÂÂÍÓÒËÎÓÒ¸ Ë ÔÓ·ÂÎÂÎÓ ‚ Ò‚ÂÚ هÍ·.
¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ‚ˉˇ, ˜ÚÓ ¬ÓÓÌˆÓ‚Û ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ; ÚˇıÌÛÎ
Â„Ó Á‡ ÔΘË, ‡ ¡‡ÛÌ Òı‚‡ÚËÎ ‚ ÔË„Ó¯Ì˛ ÒÌ„ Ë Ó·Ú∏
ÓÙˈÂÛ ÎˈÓ. “ÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ¬ÓÓ̈ӂ Á‡„Ó‚ÓËÎ Á‡ÔÎÂÚ‡-
˛˘ËÏÒˇ „ÓÎÓÒÓÏ:
ñ ¡‡Úˆ˚! ÕÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇Á‡‰ ÓÚˇ‰, ̇ ÍÓÚÓ˚È
Ï˚ ̇ԇÎË, ÛÚÓÔËÎ ‚ ÓÁÂ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÁÌ˚ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë ÏÓÒ-
ÍÓ‚ÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ. ¬ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ‰ÂÒˇÚ¸ ÒÛ̉ÛÍÓ‚ Ò ÁÓÎÓÚÓÏ Ë
‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌˇÏË.
—ÚÓÎ·ÌˇÍ Ì‡¯∏Π̇ ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, Ë ÚÓθÍÓ ÚÓÎÒÚÓÍÓÊËÈ
¡Ó„‰‡Ìӂ˘ ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ó҂‰ÓÏËÎÒˇ:
ñ “‡Í „‰Â ˝ÚÓ ÓÁÂÓ? ”Á̇Î?
ñ Õ Ò͇Á‡Î, ñ ‚Á‰ÓıÌÛÎ ¬ÓÓ̈ӂ, ÍÓ„‰‡ ˇ ÒÔÓÒËÎ
„Ó, ÚÓ ÓÌ Á‡‰∏„‡ÎÒˇ Ë Á‡ÚËı.

166