Page 16 - Поймать Наполеона

—ÂʇÌÚ √‡ÈÒËÌ, Òˉˇ ̇ ÔÓÔÓ̇ı, Í‡Í ·Ó„‰˚ı‡Ì ̇
ÚÓÌÂ, ıËÚÓ ÔˢÛËÎÒˇ ̇ ˇ‰Ó‚˚ı:

ñ «Ì‡˜ËÚ, ̇ „‡·∏Ê ÔÓÚˇÌÛÎÓ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı. ¡ÂÁ ÏÓÂ-
„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌˡ.

ŒÌ ‚ÒÔÎÂÒÌÛÎ Û͇ÏË Ë ÔÓÏÓ˘ËÎÒˇ ÓÚ ·ÓÎË ‚ ‡ÌÂ:
ñ ¬Â‰¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÏ ÓÚ ÔÓÎ͇ ÒÓ‚ÒÂÏ! ›ÚÓ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ!
ñ Õ ÌÛ‰Ë, ñ ÛÔ∏Òˇ —ÂÏ∏Ì, Ë„‡ˇ ÊÂ΂‡Í‡ÏË. ñ ÕË-
ÍÛ‰‡ Ì ‰ÂÌÂÚÒˇ ÌË ÔÓÎÍ, ÌË Ú‚ÓÈ Ó·ÓÁ. ¬Ò∏ ‡‚ÌÓ ·Óθ¯Â
ÒÚÓËÏ, ˜ÂÏ Â‰ÂÏ.
ñ fl ÒÂ‰Ë ‚‡Ò ÒÚ‡¯ÓÈ ñ Í‡Í Ò͇ÊÛ, Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ, ñ
̇Òڇ˂‡Î ¿ıω.
ñ “·ˇ, Î˚Ò‡ˇ ·‡¯Í‡, ÓÒÓ·Ó ÌËÍÚÓ Ë Ì ÛÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ñ
‡ÒÒÂ‰ËÎÒˇ —ÂÏ∏Ì Ë Ó·‡ÚËÎÒˇ Í ŒÎ¸ıÂ: ñ “‡Í ‚‰¸, √Ë-
¯‡? Ã˚ ‚‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò·ˇ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒˇ, ÌÓ Ë ‰Îˇ
‚ÒÂ„Ó ÔÓÎ͇. ŒÌ ‰Îˇ Ì‡Ò Í‡Í ‰ÓÏ Ó‰ÌÓÈ, Ì‡Ï ‚ ‡ÏËË
‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔˇÚ¸ ÎÂÚ ÚÛ·ËÚ¸. “‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Ó·Û‚ÍË, ‰‡
χÎÓ ÎË ˜Â„Ó Â˘∏.
ñ ƒ‡ ¿ıω͇ Ì ÔÓÚË‚, ñ ÛÎ˚·‡ÎÒˇ √Ë„ÓËÈ ‚Ó ‚ÂÒ¸
ÓÚ. ñ œÓÒÚÓ ÌÓÒ Á‡‰Ë‡ÂÚ. “˚, ¿ıω͇, ‡Á‚ Ì ıÓ-
˜Â¯¸ ÔÓÈÚË Á‡ ÌÓ‚˚ÏË ÍÓʇÌ˚ÏË Ò‡ÔÓ„‡ÏË, Á‡ ıÓÓ¯ËÏ
ÓÚÂÁÓÏ ËÁ ÒËÚˆ‡?
ñ Õ ÔÓ‰ÓÎʇÈ, ÌÂÔÛÚ∏‚˚È! ñ ̇ÍÓ̈, Ì ‚˚‰ÂʇÎ
√‡ÈÒËÌ Ë ÓÚ‰‡Î ÔË͇Á: ñ ¬ÒÂÏ ‡Á¯‡˛ ÓÚÎÛ˜ËÚ¸Òˇ Á‡
ÚÓ‚‡ÓÏ.
ñ ÕÛ ‚ÓÚ, ˝ÚÓ ÔÓ-̇¯ÂÏÛ! ñ ‚ÓӉۯ‚ËÎÒˇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘
Ë ˚ÍÌÛΠ̇ ÒÓÒ‰ÌËı ÍÓÌÂÈ Ò ÍÛ˜ÂÓÏ: ´“ÔÛ-Û-Û! –ÂÚË-
‚˚Â!ª. üÓÌË ‚ÒÚ‡ÎË Í‡Í ‚ÍÓÔ‡ÌÌ˚Â.
ŒÌ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÔˉÂʇΠ˜ÛÊÓ„Ó ÍÓÌˇ, ‡ ‰Û„ÓÈ Ò
ÒËÎÓÈ Á‡‚ÓÓÚËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ΄ÓÈ Ë „ÓÏÓÌˇ˘ËÏË Ì‡
ÌÂÈ ‰ÛÁ¸ˇÏË.
ñ ¬ÓÚ „Ó‡-˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ñ ‰‡‚ËÎÒˇ ÓÚ ıÓıÓÚ‡ ŒÎ¸ı‡, ‚ÓÒ-
ÚÓÊÂÌÌÓ ÒΉˇ Á‡ ‰ÂÈÒڂˡÏË ¡Ó„‰‡Ìӂ˘‡. ñ “˚ ıÓÚ¸,
ω‚‰¸, Á̇¯¸, „‰Â √ÓÒÚËÌ˚È ‰‚Ó? ¿?
¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ‚ÂÁ‡‚¯ËÈÒˇ ‚ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÓÌÌÛ, ÓÚχı-
ÌÛÎÒˇ ÓÚ ŒÎ¸ıË Í‡Í ÓÚ ÏÛıË:
ñ Õ‡ÔÂ∏‰ ‚˚ÎÂÁÂÏ ËÁ Û΢ÌÓ„Ó ÔÓÎÌӂӉˡ ‚ ÔÓÛÎÓ-
˜ÂÍ, ‡ Ú‡Ï Ë ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÏ.
ñ ƒ‡-‡-‡, ñ ÔÓÚˇÌÛÎ ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚˚È ¿ıω, ‰Âʇ
‚ÓÊÊË Ë Í‡Í ·˚ ÛÔ‡‚Ρˇ ÔÓ‚ÓÁÍÓÈ, ñ ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ÏÌÂ, ÒÂθ-

15