Page 18 - Поймать Наполеона

ÎË‚¯Â„ÓÒˇ √‡ÈÒË̇, Òˉ‚¯Â„Ó Ì‡ ÔÓÔÓ̇ı, ÔÓıÓ‰ËÎË
ÏÛÊËÍË ‚ ÒÂÏˇÊÌÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ÔÓÓÈ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ·‡Ì‰ËÚ-
ÒÍÓ„Ó ‚ˉ‡. À˚Ò˚È ¿ıω ÚÓθÍÓ Í‡˜‡Î „ÓÎÓ‚ÓÈ, „Ρ‰ˇ ̇
χүڇ· ÔÓËÒıӉ˂¯Â„Ó:

ñ üÓÏÛ ‚ÓÈ̇, ÍÓÏÛ Ï‡Ú¸ Ӊ̇.
ŒÍÓÎÓ ¿ıω‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ì‚˚ÒÓÍËÈ ·ÓÓ‰‡Ú˚È ÏÛÊ-
˜Ë̇, ÎÂÚ ÒÓÓ͇, ‚ Ó‰ÌÓ·ÓÚÌÓÏ ÒËÌÂÏ Ò˛ÚÛÍÂ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ,
ÔÓ Ó·ÎË˜Ë˛ Ë Ó‰Âʉ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÍÛÔˆ‡, Ô‰ÎÓÊËÎ, „Ρ-
‰ˇ ̇ ÔÛÒÚÛ˛ ÚÂ΄Û:
ñ œÓÒÎÛ¯‡È, ÏÓÎӉˆ, ñ ÔÓ‰‡È ÔÓ‚ÓÁÍÛ ËÎË ÚÓ‚‡ÓÏ
·ÂË.
ñ ÃËÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ñ ÔËÓÒ‡ÌËÎÒˇ √‡ÈÒËÌ Ë Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ
ÓÚ‚ÂÚËÎ: ñ «‡˜ÂÏ ÏÌ ڂÓË ‰Â̸„Ë Ë ÚÂÏ ·ÓΠÚÓ‚‡? fl ·
Ú· ÔÓÏÓ„, ‰‡ Ï˚ ÓÚıÓ‰ËÏ.
ñ —Â„Ó‰Ìˇ Ì Á‡·ÂÛÚ ÛÒÒÍË ñ Á‡‚Ú‡ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ Ù‡Ì-
ˆÛÁ‡Ï... ÕÂÚ! ñ ¯ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÁËÎ ÌÂÁ̇ÍÓψ. ñ ◊ÚÓ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ‰Ó Á‡‚Ú‡ ñ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ! fl Ò ÔË͇Á-
˜ËÍÓÏ ‚Ò∏ Òԇβ!
ñ ¬ÓÚ ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ! ñ Ò‚ÂÍÌÛÎ ¿ıω ˘Â·‡ÚÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ.
” ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡ ̇ „·Á‡ı ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÍÛÔÌ˚ ÒÎ∏-
Á˚. ŒÌ ÒχıÌÛÎ Ëı Û͇‚ÓÏ Ë, ÔÓÚˇÒ‡ˇ ÍÛ·͇ÏË ‚ ÒÚÓÓ-
ÌÛ ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡‰‡, ËÒÒÚÛÔÎ∏ÌÌÓ Á‡Í˘‡Î:
ñ —‡Ï! —‡Ï Á‡Ô‡Î˛! ¬ÓÚ ˝ÚËÏË Û͇ÏË...

√·‚‡ ÔˇÚ‡ˇ
ü”–‹≈–¤ ƒ¬”’ ¬≈À»◊≈—“¬

œÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìˇ ÓÍÓ‚Ó„Ó ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÂÌÚˇ·ˇ ÏÓÒ-
ÍÓ‚ÒÍË ÛÎˈ˚ ̇˜‡ÎË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÔÛÒÚÂÚ¸. œÓÒΉÌËÂ
‚ÓÈÒÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ‡ÏËË üÛÚÛÁÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰²˘ËÏ Ì‡ÒÂ-
ÎÂÌËÂÏ ÔÓÒÔ¯ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÎË ËÁ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ ÔÓ Ú∏Ï ÏÓ-
ÒÚ‡Ï: flÛÁÍÓÏÛ, ü‡ÏÂÌÌÓÏÛ Ë ÃÓÒÍ‚ÓˆÍÓÏÛ. À˛‰ÒÍÓÂ
ÏÓ ‚˚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ ÒÚÓÎˈ˚ ‚ÂÂÓÏ Ò Ò‚Â‡ ‰Ó ˛„‡ ̇
“‚ÂÒÍÛ˛, flÓÒ·‚ÒÍÛ˛, ¬Î‡‰ËÏËÒÍÛ˛, –ˇÁ‡ÌÒÍÛ˛ Ë
ü‡ÎÛÊÒÍÛ˛ ‰ÓÓ„Ë.

¡ÂÁÛÏÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚˡ ÏÂÊ‰Û ÒËθÌÂȯËÏË ‡ÏË-
ˇÏË ‚ ÃÓÒÍ‚Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô˘ËÌÂ. üÓ-
Ï‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÛÒÒÍËÏ ‡¸Â„‡‰ÓÏ1, „ÂÌÂ‡Î ÃËÎÓ‡‰Ó‚˘,
‚ˉˇ, Í‡Í Ì‡Ò‰‡ÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒ͇ˇ ͇‚‡ÎÂˡ Ã˛‡Ú‡2 , ÒÚÂ-

17