Page 35 - Поймать Наполеона

–ÓÒÒËË ‡Ì„ÎËÈÒ͇ˇ ÍÓÒ‡ ̇¯Î‡ ̇ ÛÒÒÍÛ˛ „Î˚·Û. ¬ÔÂ-
‚˚Â, ÏÓ„Û˜ËÈ Í‡Í ÏÓÎÓÚ, ÍÛÎ‡Í ƒÊÓ̇ Ì ҂‡ÎËÎ Ò ÌÓ„
ÒÓÔÂÌË͇. —‡Ï Ê ƒÊÓÌ Â‰‚‡ Ì ÛԇΠÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Û‰‡‡
—ÂÏ∏̇. ¿Ì„΢‡ÌËÌ ÔÓÒΠÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜Ë ˇÓÒÚ-
ÌÓ ‚Á‚ÂÎ, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ Ú‡‚ÂÌÂ:

ñ “˚Òˇ˜‡ ˜ÂÚÂÈ!
ÕÂÛÍÓÚËÏ˚È ƒÊÓÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ ·Â¯ÂÌÒڂ ̇·ÓÒËÎÒˇ ̇
—ÂÏ∏̇, ÍÓÚÓ˚È, ÒÔÎ∏‚˚‚‡ˇ ÍÓ‚¸, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ·‡ÒËÎ:
ñ ’ÓÓ¯ „ÛÒ¸! ƒ‡ Ï˚ Ì Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ˚!
«‡ ¯ÛÏÌÓÈ ‰‡ÍÓÈ Ò „ÓÏÓÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓÍΡÚˡÏË Ì‡
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒÚ‡ÎË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÛ-
˜Â Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë —ÂÏ∏̇, ÌÓ Ë ÔÓÒÌÛ‚¯ËÂÒˇ, ÔÎÓıÓ ÒÓÓ·-
‡Ê‡‚¯Ë ÓÚ ÒÔËÚÌÓ„Ó, ÔÓÔÛÚ˜ËÍË ƒÊÓ̇. ƒ‚‡ ÍÛ¸Â‡,
ÂΠ‚˚·‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ͇ÂÚ˚, ÒÚÓˇÎË, ÔÓ¯‡Ú˚‚‡ˇÒ¸, Ò ÔËÒÚÓ-
ÎÂÚ‡ÏË ‚ Û͇ı. Õ‡ÔÓÚË‚ ÒÊËχÎË Ûʸˇ ‰‚‡ „Â̇‰Â‡.
ü‡Í ‚ ‰‚ÌË ‚ÂÏÂ̇, ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚̇˜‡Î ‚˚-
ˇÒÌˇÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ‚ ÔÓ‰ËÌÍ ҂ÓËı ÎÛ˜¯Ëı ·ÓȈӂ.
◊¸ÂÈ Ôӷ‰ÓÈ Á‡ÍÓ̘ËÎÒˇ ·˚ ÒÚÓθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È ·ÓÈ
ÏÂÊ‰Û ¿Ì„ÎËÂÈ Ë –ÓÒÒËÂÈ, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ
·˚Î ÔÂ‚‡Ì ‰Û„ËÏË ÒË·ÏË Ò ü‡ÎÛÊÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Ë. œÓ˜ÚË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÍÛ¸Â‡Ï ÔÓ‰˙Âı‡ÎË ‰ÂÒˇÚ¸ ‰‡„ÛÌ, ÒÓÒÚ‡‚-
Ρ‚¯Ëı ‡¸Â„‡‰, ‡ Í ÔÓÒÚÛ Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ‚ ÔÓ‰Ò͇͇Î
‚ÒÔÓÎӯ˂¯ËÈÒˇ ÓÚ ¯Ûχ ÕËÍÓÎ‡È ü‡ÎËÚ‡. —Ú‡¯ËÈ ËÁ
‰‡„ÛÌ, ÔÓÊËÎÓÈ Í‡ÔËÚ‡Ì, Á‡Í˘‡Î ̇ „Â̇‰ÂÓ‚:
ñ ü‡Í ‚˚ ÓÒÏÂÎËÎËÒ¸ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÛÍÛ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ ÍÛ¸ÂÓ‚
ËÁ œÂÚÂ·Û„‡? œÓ‰ ‡ÂÒÚ ÏÂÁ‡‚ˆÂ‚!
ñ ŒÚÍÛ‰‡ Ï˚ Á̇ÎË! ñ ÒڇΠÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òˇ ¿ıω, ‚Úˇ-
ÌÛ‚ Î˚ÒÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÔΘË. ñ œÓ-ÛÒÒÍË ÓÌË ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ
ÔÓÌËχ˛Ú. Ã˚, „¯Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ‰ÛχÎË ñ ¯ÔËÓÌ˚.
ü‡ÎËÚ‡, ·˚ÒÚÓ ÒÓÓ·‡ÁË‚, ‚ ˜∏Ï ‰ÂÎÓ, ÒڇΠÁ‡˘Ë˘‡Ú¸
Ò‚ÓËı ÔÓ‰˜ËÌ∏ÌÌ˚ı, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÛ¸Â‡Ï Ë ‰‡„Û̇Ï:
ñ √ÓÒÔÓ‰‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰˙ˇ‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰Ú‚Â-
ʉ‡˛˘Ë ‚‡¯Ë ÒÎÓ‚‡.
ñ »Á‚ÓθÚÂ, ñ Ô‡ÚÂÚ˘ÂÒÍË ËÁ∏Í ‰‡„ÛÌÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì Ë
ÚÛÚ Ê ÔË„ÓÁËΠ̇„‡ÈÍÓÈ: ñ ÕÓ ‚˚ ‰ÓÓ„Ó Á‡Ô·ÚËÚ Á‡
̇ԇ‰ÂÌËÂ Ë ËÁ·ËÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂΡ ÒÓ˛ÁÌÓÈ ‰Âʇ‚˚...
ƒÊÓÌ ¡‡ÛÌ Ë ‚Ô‡‚‰Û ÔÓÒÚ‡‰‡Î: Ó‰Âʉ‡ ·˚· ÔÓ‚‡-
̇ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı, ‡ ÔÓ‰ Ô‡‚˚Ï „·ÁÓÏ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒˇ Á‰Ó-
Ó‚ÂÌÌ˚È ÒËÌˇÍ. ” —ÂÏ∏̇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡ˇ ÊÂ

34