Page 34 - Поймать Наполеона

ñ ¿ Ô∏Ò Ëı Á̇ÂÚ, ñ ·ÂÁÏˇÚÂÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË-
‚˚È ÍÛ˜Â, Ò·‰ÍÓ ÔÓÚˇ„Ë‚‡ˇÒ¸ ̇ ÍÓÁ·ı. ñ fl Ò ÌËÏË ÓÚ
“‚ÂË. ÀÓÔÓ˜ÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ, ‡ ˇ ÔÓ Ëı ÌË ·ÂθÏÂÒ‡.
œÓÓÈ Ó‰ËÌ ‚˚ÎÂÁÂÚ ËÁ ͇ÂÚ˚ Ë ÍËÍÌÂÚ ÏÌ ÔÓ-ÛÒÒÍË
Ô‡Û ÒÎÓ‚ ñ ‚ÓÚ Ë ‚Ò∏ ̇¯Â Ó·˘ÂÌËÂ.

ñ ŒÚÍÂθ Ê ¯ÔËÓÌ˚? ñ ̇·˚˜ËÎÒˇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ‚ÒÚÂ-
‚‡ˇ ‚ ‡Á„Ó‚Ó. ñ √‰Â ÔÓ·˚‚‡ÎË ‰Ó ̇Ò?

ñ √Ó‚ÓˇÚ, Ò Ò‡ÏÓ„Ó œÂÚÂ·Û„‡, ñ ÔÓ˜Â҇ΠÁ‡Ú˚ÎÓÍ ‚ÓÁ-
Ì˘ËÈ Ë ÔÓ‚ÚÓËÎ: ñ fl-ÚÓ Ò ÌËÏË ÓÚ “‚ÂË.

“ÛÚ ‡ÒÔ‡ıÌÛ·Ҹ ‰‚Â͇ ͇ÂÚ˚, Ë ‚ ÓÚÒ‚ÂÚ ÍÓÒÚ‡ ÔÓ͇-
Á‡Î‡Ò¸ Ô¸ˇÌ‡ˇ ÙËÁËÓÌÓÏˡ ƒÊÓ̇ ¡‡Û̇. ŒÌ, Í‡Í Ë Â„Ó ‰‚‡
ÍÓÏԇ̸Ó̇, ÔÓ‰ ÍÓ̈ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒڂˡ, ¯ËÎË
Ò·‚ÌÓ ‚˚ÔËÚ¸ Í ÌÓ˜Ë, Ë ·˚ÎÓ Á‡ ˜ÚÓ: ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂÂÂÁ‰ Ë
ÔÓËÒÍË ‡ÏËË üÛÚÛÁÓ‚‡ Û‰‡˜ÌÓ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸, ñ Ú‡Í, ÔÓ Í‡È-
ÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ‰Ó·ÓÒÚ‡ÒÚÌÓ ‰ÓÎÓÊËÎË ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í ÌËÏ
‰‡„ÛÌ˚. «‡ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò üÛÚÛÁÓ‚˚Ï Ë Á‡ Ò˜‡ÒÚ-
ÎË‚Ó ËÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌˡ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Í‡‚‡ÎÂËÂÈ
Ã˛‡Ú‡ Ë ‚˚ÔËÎË ÍÛ¸Â˚ ‰‚Ûı ¬Â΢ÂÒÚ‚. fl˜ÏÂÌÌÓ ‚ËÒÍË
·˚ÎÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ, ÌÓ Ã‡ÈÍÎ ƒÛ„Î‡Ò Ë ¿ÎÂÍ҇̉ ◊ÂÌ˚¯∏‚
ˇ‚ÌÓ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎË Ò‚ÓËı ÒËÎ. ¡Óθ¯‡ˇ ·ÛÚ˚Î͇ ÒÔËÚÌÓ„Ó
ÓÔÓÍËÌÛ· Ëı ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÓÌ. ’ÓÓ¯Ó ÒÔ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ
͇ÂÚÂ Ò Ïˇ„ÍËÏË ÂÒÒÓ‡ÏË ‰Ó΄ÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ. ƒÊÓÌ ¡‡ÛÌ,
̇ÔÓÚË‚, ÒˉÂÎ Ë ÛÎ˚·‡ÎÒˇ Í‡Í ÌË ‚ ˜∏Ï Ì ·˚‚‡ÎÓ. ≈ÏÛ
ÒÚ‡ÎÓ Ê‡ÍÓ ÓÚ ‚˚ÔËÚÓ„Ó ‚ËÒÍË, Ë ÓÌ Á‡ıÓÚÂÎ ‚˚·‡Ú¸Òˇ ËÁ
‰Û¯ÌÓÈ Í‡ÂÚ˚ ̇ ‚Óβ. ü‡Í ‡Á Ë ÎÓ¯‡‰Ë ‚ÒÚ‡ÎË. √ÛÁÌ˚È
‡Ì„΢‡ÌËÌ, Ô·˚‚‡ˇ ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË, ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚˚ÈÚË
̇ÛÊÛ Ë ‚ÂÒÂÎÓ Á‡„Ó„ÓÚ‡Î, ۂˉ‚ ÛÒÒÍËı ÒÓΉ‡Ú:

ñ ÀÓ̉ÓÌ ñ œÂÚÂ·Û„ ñ ÃÓÒÍ‚‡! —ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚-
͇ ñ ü‡-ÎÛ-„‡. ’‡-ı‡-ı‡!

ƒÎË·Ҹ Â„Ó ˝ÈÙÓˡ Ì‰Ó΄Ó. ŒÌ‡ Òڇ· ÛÎÂÚۘ˂‡Ú¸-
Òˇ ÔË ‚ˉ ̇‰‚Ë„‡˛˘Â„ÓÒˇ Ò „ÓÁÌ˚Ï ‚ˉÓÏ ¡Ó„‰‡ÌÓ‚Ë-
˜‡. ” Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓıÓÚÌË͇ ̇ ÚË„Ó‚ ÓÚ ‚˚ÔËÚÓ„Ó ‚ËÒÍË
Ë Û„ÓÁ˚ ̇ԇ‰ÂÌˡ Á‡˜ÂÒ‡ÎËÒ¸ ÍÛ·ÍË. ŒÌ ‚‰¸ ÔÓ‚∏Î
Ò‚Ó˛ ·ÛÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ¯ÛÏÌÓ ‚ ÔË‚Ì˚ı Ô‡·‡ı ÀÓÌ-
‰Ó̇. “‡Ï, ÔÓÒΠӷËθÌ˚ı ‚ÓÁÎˡÌËÈ, ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‚Â-
˜Â Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÒˇ ÓÚ˜‡ˇÌÌ˚ÏË ‰‡Í‡ÏË ËÎË ıÓÚˇ ·˚ ÔÓÚ‡-
Òӂ͇ÏË. “‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ –Ó‰ËÌ˚ ƒÊÓÌÛ ‰‡Ú¸Òˇ Ì ÔËıÓ-
‰ËÎÓÒ¸. ¬ »Ì‰ËË Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚,
ÍÓÏ ·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËı ÚË„Ó‚. » ‚ÓÚ ‚ „ÎÛ·ËÌ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ

33