Page 239 - Поймать Наполеона

¿‰ÏË‡Î ◊˘‡„Ó‚ ÔÂÂÍÂÒÚËÎÒˇ Ë ‚ÂÎÂΠ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ
‰‚‡‰ˆ‡ÚËÔˇÚËÚ˚Òˇ˜ÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ‰Â‚ˇÚ̇‰ˆ‡ÚËÚ˚Òˇ˜ÌÛ˛
ÓÚ·ÓÌÛ˛ ‡Ï˲ Ò ˆÂÎ˚Ï ÒÓÌÏÓÏ ‚ÂÎËÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰‡Ó-
‚‡ÌËÈ ≈‚ÓÔ˚: Õ‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ, ÕÂÂÏ, Ã˛‡ÚÓÏ, ”‰ËÌÓ, ≈‚-
„ÂÌËÂÏ ¡Ó„‡ÌÂ, ƒÓÏ·Ó‚ÒÍËÏ, ƒ‡‚Û...

Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ ·ÓÒËÎ ‚ ·ÓÈ ÏÂ̸¯Â ‚ÓÈÒÍ, Ú‡Í
Í‡Í ·Â∏„ Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ÂÁÂ‚ ñ ÒÚ‡Û˛ „‚‡‰Ë˛. —‡-
ÊÂÌË Á‡ÍËÔÂÎÓ ÒÂ‰Ë Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ Û ‰ÓÓ„Ë, ‚‰Û-
˘ÂÈ Í Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÂÂÔ‡‚Â. — ÔË·ÂÊÌ˚ı ıÓÎÏÓ‚ ˇÓ-
ÒÚÌÓ ·Ë· ‡ÚËÎÎÂˡ Ó·ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ŒÊÂÒÚÓ˜ÂÌËÂ
ÛÒËÎËÎÓÒ¸ Ë ‰ÓÒÚË„ÎÓ ‡Ôӄ¡ ‚ ÔÓΉÂ̸, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ‡ÌÂÌ
χ¯‡Î ”‰ËÌÓ. üÓχ̉ӂ‡ÌË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË ‚ÁˇÎ ̇ Ò·ˇ
´ı‡·ÂȯËÈ ËÁ ı‡·˚ıª ñ χ¯‡Î ÕÂÈ. œÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ-
‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÒÍË ·˚ÎË ÓÚ·Ó¯ÂÌ˚ ÓÚ ÔÂÂÔ‡‚˚ Ë ÒÚ‡ÎË
ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸. ü ‰Ó‚Â¯ÂÌ˲ ÌÂÛ‰‡˜ ‡ÏËË ◊˘‡„Ó‚‡, Ù‡Ì-
ˆÛÁ‡Ï ÒÍ˚ÚÌÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û‰‡ËÚ¸ ÛÒÒÍËÏ ‚Ó Ù·̄ ñ ˜ÂÂÁ
ÎÂÒ. ¬ÌÂÁ‡ÔÌ˚È Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍËÈ Ì‡ÚËÒÍ ñ Ë ÌÂχÎÓ ÛÒ-
ÒÍËı ÒÓΉ‡Ú ‡ÒÒ¡ÎËÒ¸ ÔÓ ÎÂÒÛ, ‡ ‰Ó Ú˚Òˇ˜Ë ·˚ÎË ‚ÁˇÚ˚ ‚
ÔÎÂÌ.

‘‡ÌˆÛÁ˚ ̇ ÔÂÂÔ‡‚ ÎËÍÓ‚‡ÎË. »ı ËÏÔÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓ-
ÒÚÓÈ ı‡Ú ÔËÌËχΠ҂ÓËı χ¯‡ÎÓ‚, ‚ÂÌÛ‚¯ËıÒˇ Ò ÔÓ·Â-
‰ÓÈ. Õ‡ ‰Ó‚ÓθÌÓÏ ÔÓÎÌÓÏ Îˈ ՇÔÓÎÂÓ̇ Ë„‡Î‡ Ò˜‡ÒÚ-
ÎË‚‡ˇ ÛÎ˚·Í‡, „·Á‡ Ò‚ÂÚËÎËÒ¸ ÒڇθÌ˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ, Ë ÓÌ
„ÓÏÍÓ Ò·‚ËÎ ÒÚÓˇ‚¯Ëı ÔӉΠÌÂ„Ó „ÂÓ‚:

ñ Ã˚ ¢∏ ‡Á ÔÓ͇Á‡ÎË ÏËÛ ñ ÍÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚˚È ‚ ‚ÓÂÌ-
ÌÓÏ ‰ÂÎÂ! —·‚‡ χ¯‡Î‡Ï ‘‡ÌˆËË! fl Ê „Ó‚ÓËÎ ‚‡Ï:
´≈ÒÎË Ï˚ ÔÂÂȉ∏Ï ¡ÂÂÁËÌÛ, ÚÓ ˇ ÒÚ‡ÌÛ ıÓÁˇËÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂ-
Ìˡ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‚‡ Ò‚ÂÊËı ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÏÓÂÈ „‚‡‰ËË ‚ÔÓÎÌÂ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ËÚ¸ ÛÒÒÍËıª. ” ÌËı ÒÂ„Ó‰Ìˇ ·˚ÎÓ
̇ Ó·ÓËı ·Â„‡ı ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ Ú˚Òˇ˜ ÔÓÚË‚ ̇¯Ëı Úˉˆ‡ÚË
Ë ÓÌË ÌË˜Â„Ó Ò Ì‡ÏË Ì ҉·ÎË. ÕË-˜Â-„Ó! ›ÚÓ Ôӷ‰‡! ÃÓ∏
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓÂÈ Ò·‚˚, ‡ Ò·‚‡ ñ ÓÚ Ôӷ‰...

¬ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ̇·Ë‚¯ËÂÒˇ ‚ ı‡ÚÛ Ï‡¯‡Î˚ Ë „ÂÌÂ‡-
Î˚ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ô‚ÓÁÌÓÒËÎË Õ‡ÔÓÎÂÓ̇:

ñ –ÛÒÒÍË ÔÓ·ËÚ˚ ‚‡¯ÂÈ ‚ÓÎÂÈ!
ñ ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó, ‚˚ „ÂÌËÈ ‚ÓÈÌ˚!
ñ ›ÚÓ ÏÓ∏ ÂÏÂÒÎÓ, ñ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Óڂ˜‡Î ËÏÔÂ‡ÚÓ, ‰Â-
·ˇ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÊÂÒÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ Ò·-
‚ÓÒÎӂˡ. ñ fl Ò‡Ï ñ ‚Ò∏ ‚ÂÏˇ ‡Á·Ë‚‡˛ ÛÒÒÍËı, ÌÓ ˝ÚÓ

238