Page 218 - Поймать Наполеона

—ÔÛÒÚˇ ˜‡Ò ÓÌ ÔÓ͇Á‡ÎÒˇ ‚ ÔË∏ÏÌÓÈ ÔÂ‰ ‰ÂÊÛÌ˚ÏË
ÓÙˈÂ‡ÏË. ŒÌË ÔÓ‚Ò͇ÍË‚‡ÎË ÒÓ ÒÚÛθ‚ Ë ÒÚ‡ÎË Û„Ó‚‡-
Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚·ÒÚÂÎË̇:

ñ ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó! œÓÒËÏ ‚‡Ò ¢∏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰Óı-
ÌÛÚ¸.

ñ Ã˚ ‚‡Ò ‡Á·Û‰ËÏ ñ ÒÔËÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ≈˘Â ‡ÌÓ.
” Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ ÔÓÚÛı ‚Á„Ρ‰, Ë ÓÌ ÔÓÍÓÌÓ ÒÍÎÓÌËÎ „ÓÎÓ-
‚Û:
ñ ü‡Í ʇθ!
»ÏÔÂ‡ÚÓ Û¯∏Î, ÌÓ Â‰‚‡ ÏËÌÛÎ ˜‡Ò, Í‡Í ÓÌ ÔÓˇ‚ËÎÒˇ
ÓÔˇÚ¸, ÛÊ ‚ ÙÓÏÂ. —ÌÓ‚‡ Û¯∏Î... “‡Í ÔÓ‚ÚÓˇÎÓÒ¸ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ „‚‡‰Ë˛ Ì ÔÓ‰ÌˇÎË Ì‡
ÌÓ„Ë. ¡‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë ‰‚ËÌÛ-
ÎËÒ¸ ÔÓ ÎÂÒÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ‚ ÔÓÏÓÁ„ÎÛ˛ ÚÂÏÌÓÚÛ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÓÒÂ-
ÌË.
«‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡, ËÏÔÂ‡ÚÓ ÒÓ Ò‚ËÚÓÈ ÒÚÓˇÎ Ì‡ ÔË-
·ÂÊÌÓÏ ıÓÎÏÂ Û ¡ÂÂÁËÌ˚. Õ‡ ÌÂ„Ó Ì‡¯ÎÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÂ
ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. ŒÌ ‚ˉÂÎ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍÓÒÚ˚ ÛÒÒÍËı
̇ ‰Û„ÓÏ ·Â„Û. œË·ÎËÊ∏ÌÌ˚ Ì ‡Á Á‡Ï˜‡ÎË, ˜ÚÓ
Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ÔË ‚ˉ ‚‡„‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ı·‰ÌÓÍÓ‚Ì˚Ï, ÌÂ-
ÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï.
–ˇ‰ÓÏ Ò ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ χ-
¯‡Î˚, Ô‡‚‰‡, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‚ÓÈÒÍ. ¬ÒÂ
ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒÓÁ̇‚‡ÎË ·ÂÁÛÏÒÚ‚Ó Á‡ÚÂË. Õ‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÂÍË, ̇ÔÓÚË‚ —ÚÛ‰ˇÌÍË, ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ÛÒÒ͇ˇ ‰Ë‚ËÁˡ
Ò Ôۯ͇ÏË. Ç¯‡Î˚ ÏÓÎËÎËÒ¸, „Ρ‰ˇ ̇ ÌÂÔˡÚÂθÒÍËÂ
Ó„ÌË:
ñ ƒ‡È ¡Ó„ Ì‡Ï ËÁ·‡‚ËÚ¸Òˇ ÓÚ „ˇ‰Û˘ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!
ñ ’‡ÌË Ì‡Ò √ÓÒÔÓ‰¸! “ÓθÍÓ Ì‡ ÕÂ„Ó Ë Ì‡‰Âʉ‡.
Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Ê ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡Òı‡ÊË‚‡Î ‚Á‡‰-‚ÔÂ∏‰ Û ÒÚ‡-
ÓÈ ÔÓθÒÍÓÈ ı‡Ú˚, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Â„Ó ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÓÈ. ŒÌ ÚÓ
ÔӄΡ‰˚‚‡Î ̇‚Âı, ̇ ‚Â¯ËÌÛ ıÓÎχ, „‰Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Ë-
·Ҹ ‡ÚËÎÎÂˡ χ¯‡Î‡ ”‰ËÌÓ, ÚÓ Ì‡ ÛÒÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ,
ÒÍ˚‚‡˛˘Û˛Òˇ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. ü ËÏÔÂ‡ÚÓÛ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔÓ‰Ó-
¯∏Î, ÔÓ Ô‡‚Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÍÓÓθ Õ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍËÈ
Ã˛‡Ú. œÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ‰Âʇ ‚ ÛÍ ¯ÎˇÔÛ, ÓÌ ÒڇΠ̇ÒÚÓÈ-
˜Ë‚Ó Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇:
ñ ÃÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ! —ÍÓÓ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ÛÒÒÍËÂ
‡ÏËË ¬ËÚ„Â̯ÚÂÈ̇ Ë üÛÚÛÁÓ‚‡. Ã˚ ̇ ˝ÚÓÏ ·ÂÂ„Û ·Û-

217