Page 66 - Поймать Наполеона

Õ‰ӂÓθÒÚ‚Ó ¡Ó„‰‡Ìӂ˘‡ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ‡ÁÎ∏„¯ËÈÒˇ ̇
·ÛÍ √˯‡ ŒÎ¸ı‡:

ñ √ÌÓ·ˇÚ Ì‡Ò ‚ ¯Ú‡·Û! ƒÂÊ‡Ú Á‡ ÔÎÂÏÂÌÌ˚ı Ë ¯‡„Û ÌÂ
‰‡˛Ú ÒÚÛÔËÚ¸!

ñ ¬ÂÌÓ Ï‡Î˚ Ô·˜ÛÚ! ñ ıËıËÍÌÛÎ ¿ıω √‡ÈÒËÌ. ñ ¬
“‡ÛÚËÌÓ ÒˉÂÎË ‚ ÔÓÎÂ, Á‰ÂÒ¸ ‚ ÍÛÒÚ‡ı ıÓÓÌËÏÒˇ, ıÓÓ-
¯Ó ıÓÚ¸ Û·‡ÎË ÓÚ Ì‡Ò ·ÓÓ‰‡Ú˚ı ÓÔÓΘÂ̈‚.

ñ ¬Ò∏ ‡‚ÌÓ Óı‡Ì˚ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ñ ÔÓ‰ÚÛÌË‚‡Î ̇‰
„Â̇‰Â‡ÏË —ÚÂÔ‡Ì ≈„ÓÁ‡, ÍË‚‡ˇ ÚÓ Ì‡ ‘Ó· ◊Û·‡ÚÓ„Ó,
ÚÓ Ì‡ Ò·ˇ, ñ ÍÓχ̉ËÓ‚ ‚ ÓÚˇ‰Â, Í‡Í ÒÓ·‡Í ÌÂÂÁ‡Ì˚ı.

ñ ¬ “‡ÛÚËÌÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ıÓ‰ËÎË ‚ ÒÂÎÓ, ̇ ·‡Á‡, ‚ ·‡Ì˛,
ñ ÔÓ‰ÓÎʇΠÌ˚Ú¸ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘.

ñ ¿ ÔÓÚÓÏ ñ Í‡Í ÓÚÂÁ‡ÎÓ, ñ ¯Ï˚„ÌÛÎ ÌÓÒÓÏ √‡ÈÒËÌ. ñ
¬Ò∏ ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ, ‰‡ ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ. “‡Í ÍÚÓ Ï˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó?

ñ ¿ÂÒÚ‡ÌÚ˚! ñ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ˇ‚ËÎ ŒÎ¸ı‡ Ë Û·‡ÌÛÎ
‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÒÚΡ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. ñ ¬˚ÔËÚ¸ Ì ‰‡˛Ú!

ñ œÓ‡ ·˚ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ҷ„‡Ú¸, ñ ‚ÓÓ‚‡ÚÓ ‚˚Ò͇Á‡Î-
Òˇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘.

Õ‡ ʇÎÓ·˚ Ë ÒÚÓÌ˚ Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ‚ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒˇ ‰Ó-
̈ ◊Û·‡Ú˚È, Á‡„Ë·‡ˇ ԇθˆ˚:

ñ «ˇ ‚˚ ı‡ÂÚ ̇¯Â ÊËÚ¸∏-·˚Ú¸∏. üÓÏ ıÓÓ¯ÂÈ ÍÓ-
Ï∏ÊÍË, ͇ʉÓÏÛ ‚˚‰‡ÎË ÔÓ ‰‚‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÔÓ ÓÚÏÂÌÌÓÏÛ
Ûʸ˛, Ò‡·ÎÂ Ë ÍËÌʇÎÛ. Œ‰∏ÊË ÔÓ‰ÍËÌÛÎË. ” ‚ÒÂı ÚÂ-
ÔÂ¸ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚‡ˇ ·Û͇, Ô‡Ô‡ı‡ Ë Ò‡ÔÓ„Ë. ◊ÚÓ Â˘∏ ̇‰Ó?

ñ —̇ˇ‰ËÎË ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡! ñ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ‰Û-
„ÓÈ ÔÓÎÛÒÓÚÂÌÌ˚È, ≈„ÓÁ‡. ñ √ÓÚÓ‚ ˉÚË ıÓÚ¸ Í ˜ÂÚÛ ‚
ÔÂÍÎÓ!

ñ ¿ „‰Â ‚˚ ̇ȉ∏Ú ڇÍËı ÍÓÌÂÈ, Í‡Í Û Ì‡Ò? ñ Ó·‡ÚËÎ-
Òˇ ◊Û·‡Ú˚È Í Ó·ÏˇÍ¯ÂÏÛ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘Û. ñ ¡˚ÒÚ˚, ÒÎÓ‚ÌÓ
‚ÂÚÂ! ¬Ò ·Ó‚˚Â, ÌÂÛÚÓÏËÏ˚Â! «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÓË-
̇ ÂÒÚ¸ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ÍÓ̸.

ñ ƒ‡ Ì‡Ï ˝ÚÓ ‡Ì¸¯Â Ë Ì ÒÌËÎÓÒ¸! ñ Ì ÛÌËχÎÒˇ ≈„Ó-
Á‡, ̇ÔË‡ˇ ̇ ¡Ó„‰‡Ìӂ˘‡. ñ “ÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ‚Ò∏ ̇¯Â! Œ·-
‡ÚÌÓ Ì ÓÚ‰‡‰ËÏ ÌËÍÓÏÛ!

ŒÎ¸ı‡, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó∏ÌÌÓ ıÏ˚ÍÌÛ‚, ÔËÎÓÊËΠԇΈ ÍÓ
ÚÛ:

ñ fl ‚‡Ï ÔÓ ÒÂÍÂÚÛ Ò͇ÊÛ. œÓÒÏÓÚÂÎ ˇ ÌÂ̇ÓÍÓÏ ‚Â-
˘Ë˜ÍË ‡Ì„΢‡Ì. ¬ÓÚ ÍÚÓ Á‡Ô‡ÒÒˇ, Ú‡Í Á‡Ô‡ÒÒˇ. œÓʇÎÛÈ,
Û ÌËı ÚÓθÍÓ ÊË‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ÌÂÚ.

65