Page 65 - Поймать Наполеона

ÌÓ‚Û˛ ü‡ÎÛÊÒÍÛ˛ ‰ÓÓ„Û, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˛ÊÌ „ÓÓ‰‡. Õ‡
ÓÔۯ͠ÎÂÒ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÓ ÔÓΠ‚ˉÌ·Ҹ χ-
ÎÂ̸͇ˇ ‰Â‚ۯ͇ ¡‡·Ë˜Â‚Ó, ÒڇΠ·„ÂÂÏ. ¡Ë‚‡˜Ì˚ ӄÌË
χÒÍËÓ‚‡ÎËÒ¸ „ÛÒÚ˚Ï ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ó„ÓÎ∏ÌÌ˚Ï
ÓÒÂÌÌËÏ ÎËÒÚÓÔ‡‰ÓÏ. ¬ ÍÓÚÂÎ͇ı, ̇ ÍÓÒÚ‡ı, ‚‡ËÎË Í‡¯Û
Ë „ÓÚÓ‚ËÎË ÔÓıÎ∏·ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÎË Ò ÒÛı‡ˇÏË Ë Ò‡ÎÓÏ.
–‡ÒÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓÒÚ˚ Ë Ó·ÛÒÚÓË‚¯ËÒ¸, ‚ÓËÌ˚ ÒˉÂÎË Í͇ۘ-
ÏË, „ÂˇÒ¸ Û Ó„Ìˇ, ̇Ò·ʉ‡ˇÒ¸ ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ Á‡‰Û¯Â‚Ì˚ı
·ÂÒ‰‡ı ÔÓÒΠÚÛ‰ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡. œÓ‚Ò˛‰Û ÒÂÂÎË Í‡Á‡-
˜¸Ë ÔÓÎÛ͇ÙÚ‡Ì˚ Ë ˜ÂÌÂÎË Í‡‚͇ÁÒÍË ·ÛÍË. œË Ú∏Ô-
ÎÓÈ ÓÍÚˇ·¸ÒÍÓÈ ÔÓ„Ó‰Â, ԇ·ÚÍË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂ.

” ‰‚Ûı ·ÓÈÍËı ÍÓÒÚÓ‚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÌÓ‚ÓËÒÔ˜∏ÌÌ˚Â
͇Á‡ÍË. ” ÔÂ‚Ó„Ó ÔËÚÛÎËÎËÒ¸ ÍÓχ̉Ë˚ ÎÂÚÛ˜Â„Ó ÓÚˇ-
‰‡, ‡ Û ‚ÚÓÓ„Ó ñ ÔÂÂÓ‰ÂÚ˚ „Â̇‰Â˚: —ÂÏ∏Ì ¡Ó„‰‡ÌÓ-
‚˘, √Ë„ÓËÈ ŒÎ¸ı‡ Ë ¿ıω √‡ÈÒËÌ. ü ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË-
‚˚Ï ÒÓΉ‡Ú‡Ï ÔÓ‰ÒÂÎË ‰‚‡ ÔÓÎÛÒÓÚÂÌÌ˚ı »‚‡Ì‡ œ˚·ˇ:
—ÚÂÔ‡Ì ≈„ÓÁ‡ Ë ‘ÓÎ ◊Û·‡Ú˚È. ŒÌË ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í Â͇-
ÚÂËÌ·Ûʈ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÍÓÒÚÛ ÍÓχ̉ËÓ‚,
‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ Û ÌËı ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. ≈„ÓÁ‡, ‰Û„ œ˚·ˇ, Â„Ó Ó‚ÂÒ-
ÌËÍ, ÓÚ΢‡ÎÒˇ ÊË‚˚Ï ‚ÂÒ∏Î˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ. ¬Ë‰ Â„Ó ·˚Î
ÍÓÎÓËÚÂÌ: ·ËÚ˚È Ì‡„ÓÎÓ, Ò Ó·‚ËÒ¯ËÏË ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÛÒ‡ÏË
̇ ¯ËÓÍÓÏ Í‡ÒÌÓÏ ÎˈÂ, Ò ÏˇÒËÒÚ˚Ï ÌÓÒÓÏ Ë ·Óθ¯ËÏË
ÒÂ˚ÏË „·Á‡ÏË. ÕÂÛÍÎ˛Ê‡ˇ ÔÓÎ̇ˇ ÙË„Û‡ ̠ϯ‡Î‡ „Ó
·ÛÈÌÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÎË‚ÓÒÚË. ƒÛ„ÓÏÛ ÔÓÎÛÒÓÚÂÌÌÓÏÛ, ◊Û·‡ÚÓ-
ÏÛ, Ì ·˚ÎÓ Ë Úˉˆ‡ÚË ÎÂÚ. –ÓÒÚ‡ ÓÌ ·˚Î Ì·Óθ¯Ó„Ó, ıÛ-
‰Ó˘‡‚ Ë ˜ÂÌˇ‚. ‘‡ÏËÎˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ô˚¯-
ÌÓÏÛ ˜Û·Û ‘Ó·, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÎÒˇ ̇ Û‰-
ÎËÌ∏ÌÌÓÏ ıÏÛÓÏ ÎËˆÂ Ò ˜∏Ì˚ÏË Ò‚ÂΡ˘ËÏË „·Á‡ÏË.

∆ËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚ Â͇ÚÂËÌ·Ûʈ˚ Ë ‚ÓθÌ˚ ‰Ó̈˚
‚ÂÒÂÎÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏˇ. ¬ ˝ÚÓÈ ¯ÛÏÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚‰Â-
ΡÎÒˇ Ò‡Ï˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È „Â̇‰Â ¡Ó„‰‡Ìӂ˘, ÒÓ
Ò‚ÓÂÈ ÎÛÊ∏ÌÓÈ „ÎÓÚÍÓÈ. ÿËÓ͇ˇ ÙË„Û‡ Ë ‰Û¯‡ ‡ÚËÎÎÂ-
ËÒÚ‡ ‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÚÂÒÌÓ„Ó Í‡Á‡˜¸Â„Ó ÔÓÎÛ͇Ùڇ̇. ¬‰Ó‚Óθ
̇ÒÏ¡‚¯ËÒ¸, ÓÌ ‚‰Û„ ÒڇΠʇÎÓ‚‡Ú¸Òˇ:

ñ ◊ÚÓ ‚ “‡ÛÚËÌÓ, ˜ÚÓ ÚÛÚ, ÔÓ‰ ÇÎÓˇÓÒ·‚ˆÂÏ, ̇Ò
‰ÂʇÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ ÒÚÓÈÎÂ. — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „Âı ʇÎÓ-
‚‡Ú¸Òˇ ñ ÊË‚∏Ï Í‡Í Û ’ËÒÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÛıÓÈ. ÕÓ ‚‰¸ Ï˚
‚ÓËÌ˚! œÓ¯ÎË ¡ÓÓ‰ËÌÓ, Ë ‰ÓÎ„Ó Ô·˚‚‡Ú¸ ‚Á‡ÔÂÚË ñ
ÌÂ ıÓÚËÏ!

64