Page 291 - Поймать Наполеона

‰‚ÓËÎÒˇ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÓ„ÓÌ˛ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ. –‡Á„Óˇ-
˜∏ÌÌ˚ ‚Ò‡‰ÌËÍË ‚ÓÁ·Ûʉ∏ÌÌÓ Á‡„‡Î‰ÂÎË, ÔˈÂÌË‚‡ˇÒ¸ Í
ÒΉ‡Ï:

ñ ŒÌË ÒÓ‚ÒÂÏ Ò‚ÂÊËÂ! Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ˇ‰ÓÏ!
ñ üÛ‰‡ Ò͇͇ڸ?! –‡Á·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ„ÓÌ˛?
—˙Âı‡ÎËÒ¸ ÔÓÒӂ¢‡Ú¸Òˇ ü‡ÎËÚ‡ Ò ƒÛ„·ÒÓÏ Ë ¡‡Û-
ÌÓÏ. «Ì‡ÏÂÌËÚ˚È ÓıÓÚÌËÍ Ì‡ ÚË„Ó‚ ·ÂÁ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓ Á‡-
ˇ‚ËÎ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ Ò‡ÌÌ˚È ÒΉ, ÛıÓ‰ˇ˘ËÈ Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ ÓÚ
„‡Ìˈ˚:
ñ ƒÛχ˛, ÎÓÊÌ˚È ÒΉ. «‡˜ÂÏ Âı‡Ú¸ ÔÓ ÔÂ‚ÓÔÛÚÍÛ,
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í ÕÂχÌÛ? ¬Â‰¸ ÔˇÏÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÚÓˇ‚¯‡ˇÒˇ Ò‡Ì-
̇ˇ ‰ÓÓ„‡.
ü‡ÎËÚ‡, Òӄ·¯‡ˇÒ¸, ÚÛÚ Ê ÓÚ‰‡Î ÔË͇Á ◊Û·‡ÚÓÏÛ,
„‡ˆÛ˛˘ÂÏÛ Ì‡ ‰Ó̘‡Í ‚ÓÁΠ̄Ó:
ñ ‘ÓÎ! ¡ÂË ‰ÂÒˇÚÓÍ Í‡Á‡ÍÓ‚ Ë ÔÓ‚Â¸ ÒΉ. Ã˚ Ò͇-
˜ÂÏ ÔÓ „·‚ÌÓÏÛ ÔÛÚË.
ñ ¬ÂÌÓ, ÓÚÏËÒÚ! ñ ÛÎ˚·‡ÎÒˇ ƒÛ„·Ò, ÔÓÚË‡ˇ Ó·ÏÓ-
ÓÊÂÌÌÛ˛ ˘∏ÍÛ. ñ ØËÏÒˇ ·˚ÒÚÂÈ! Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ·ÂÁ Óı‡-
Ì˚! ŒÌ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍË·ËÚÓÍ, ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚Â-
ÒÚ‡ı!
¬Á˙ˇËÎËÒ¸ ÓıÓÚÌËÍË Ì‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡, Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ë ·Â-
ÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô˚Ú‡‚¯ËÂÒˇ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰Ó·‡Ú¸Òˇ:
ñ ¬ÔÂ∏‰! ¬ ÔÓ„ÓÌ˛!
ñ “ÂÔÂ¸ ÓÌ Ì‡¯!
ñ —ÂȘ‡Ò ËÎË ÌËÍÓ„‰‡!..
—ÓÎ̘Ì˚Ï ÛÚÓÏ ÎÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ Í Á‡ÒÌÂÊÂÌ-
ÌÓÏÛ ·ÂÂ„Û Á‡ÒÚ˚‚¯Â„Ó ÕÂχ̇. “ÛÚ Ê ÛıÌÛÎË ·ÂÁ ÒËÎ
‰‚‡ ÍÓÌˇ ÔÓ‰ ͇Á‡Í‡ÏË. ÕÓ Ì ˝ÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ÔËÍÓ‚‡-
ÎÓ ‚Á„Ρ‰˚ ÍÓχ̉ËÓ‚. — ·ÂÂ„Ó‚Ó„Ó ıÓÎχ ÓÌË ÓÚ˜∏ÚÎË-
‚Ó Û‚Ë‰ÂÎË ÚË ‚ÓÁ͇ ̇ ÔÓθÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ Á‡ ÂÍÓÈ. ”ıÓ-
‰ˇ˘ËÈ Ò‡ÌÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ·˚Î ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÂÒÚÂ, Ë ƒÛ„·Ò, Ë
¡‡ÛÌ ‡ÁÓÏ ‚˚‰ÓıÌÛÎË:
ñ ŒÌ Ú‡Ï!
¬ ˇ‰‡ı ͇Á‡ÍÓ‚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒˇ ̉ӂÓθÌ˚È ÓÔÓÚ:
ñ Õ‡¯‡ „‡Ìˈ‡ ̇ ÕÂχÌÂ. ŒÚıÓ‰ËÏ!
ñ ¡Ó̇ԇÚ ÛÊ ‚ œÓθ¯Â...
¿Ì„΢‡Ì ÂÁ‚Ó ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í ÓÁ‡‰‡˜ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ
ÍÓχ̉ËÛ Ë ÔӉʇÎË Â„Ó ÎÓ¯‡‰¸ÏË Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ:
ñ –ÓÚÏËÒÚ! ¬ÓÍÛ„ ÌË ‰Û¯Ë!

290