Page 160 - Поймать Наполеона

—ÓΉ‡Ú˚ Õ¡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÚÂÏÌÓÚ˚ ̇ÚËÒÍ
Ô‚ÓÒıÓ‰ˇ˘Ëı ÒËÎ ÔÓÚË‚ÌË͇ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„Ó̸ ËÁ
ÔÛ¯ÂÍ. »ı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Í ÌÓ˜Ë ÚÓθÍÓ ÚË Ú˚Òˇ˜Ë. Ç¯‡Î
ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ò‡-
ÊÂÌËË ‡¸Â„‡‰ Ì ÔÂÂÊË‚ÂÚ. ŒÌ ÒÓ·‡Î ÛˆÂ΂¯Ëı ÍÓ-
χ̉ËÓ‚ Û ÓÔÛ¯ÍË ÎÂÒ‡. ¬ÓÍÛ„ Õ¡ ÒÚÓˇÎË ÔÂ‚ˇÁ‡Ì-
Ì˚Â, ‚ ÍÓ‚Ë Í‡ÔËÚ‡Ì˚ Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍË. ŒÌË Ì ÒÏÂÎË ‚
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÛ Á‡Ê˜¸ ÍÓÒÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇‚Θ¸ ̇ Ò·ˇ
Ó„Ó̸ ÛÒÒÍÓÈ ‡ÚËÎÎÂËË. Ç¯‡Î ÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ÔÓ‰˜ËÌ∏Ì-
Ì˚ı „ÎÛıÓÈ ÓÔÓÚ:

ñ Ã˚ ‚ ÍÓθˆÂ!
ñ ü‡Í ÔÓ‚‡Ú¸Òˇ? ÕÂÚ ‰ÓÓ„, ÚÓθÍÓ ÎÂÒ Ë ÌÂÁ‡Ï∏Á-
¯ËÈ ƒÌÂÔ.
Ç¯‡Î ÕÂÈ ÔÓ‰ÌˇÎ ËÁ-ÔÓ‰ ̇·Ó¯ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔΘË
ÏÂıÓ‚Ó„Ó Ô·˘‡ ıÛ‰Û˛ ÛÍÛ Ë, ÔÓ‰‡‚Ρˇ ÓÔÓÚ, ÔË͇Á‡Î:
ñ œÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÎÂÒ! ÕÂÚ ‰ÓÓ„! œÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ
·ÂÁ ‰ÓÓ„! »‰ÚË Í ƒÌÂÔÛ Ë ÔÂÂÈÚË ˜ÂÂÁ ƒÌÂÔ! –Â͇
¢∏ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡ÏÂÁ·? «‡Ï∏ÁÌÂÚ! Ç¯!..
ŒÌË ¯ÎË ˜ÂÂÁ ÒÌ„‡ Ë ÎÂÒ‡, ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÚÓÌÛÚÛ˛ θ‰ÓÏ
ÂÍÛ. ÃÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÛÚÓÌÛÚ¸ ËÎË ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸,
ÌÓ ÓÌË ¯ÎË Á‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ì Á̇˛˘ËÏ ÒÚ‡ı‡ Ë ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË.
ÕÂÈ ‚˚‚ÂÎ-Ú‡ÍË Í Õ‡ÔÓÎÂÓÌÛ ‚ÓÒÂϸÒÓÚ ÒÓΉ‡Ú. »ÏÔÂ‡ÚÓ,
ÛÁ̇‚ ‡‰ÓÒÚÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸, ‡Ê ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ Ë „ÓÏÍÓ ‚˚ÍËÍÌÛÎ:
ñ fl ÓÚ‰‡Î ·˚ ÚËÒÚ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÁÌ˚ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÛÔËÚ¸Òˇ ÓÚ ÔÓÚÂË Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇!
» ÍÓ„‰‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ ۂˉÂÎ ı‡·Ó„Ó Ï‡¯‡Î‡, ÚÓ ÏÓΘ‡
‡ÒÔ‡ıÌÛÎ ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ó·˙ˇÚˡ...*

√·‚‡ ˜ÂÚ‚∏Ú‡ˇ
◊”∆»Ã» –”ü¿Ã»

ü‡Ê‰˚È ‰Â̸ ·Ó∏‚ ÔÓ‰ ü‡ÒÌ˚Ï ÎÂÚÛ˜ËÈ ÓÚˇ‰ ü‡ÎËÚ˚
ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ Ú‚ÓÊÌÓÏ ÓÊˉ‡ÌËË: „‰Â Ê ՇÔÓÎÂÓÌ? ÕÂ
ÛÎËÁÌÛÎ ÎË ‰‡Î¸¯Â ̇ Á‡Ô‡‰? –‡Á‚‰˜ËÍË ·‡ÎË ˇÁ˚ÍÓ‚,
ËÁ‰‡ÎË Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÈÒڂˡÏË ÏÂÊ‰Û ÛÒ-

* ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ „ÂÓËÁÏ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÔÓˇ‚ÎÂÌÌ˚È ËÏË ‚ ·Óˇı ÔÓ‰ ü‡Ò-
Ì˚Ï, ¬ÂÎË͇ˇ ‡Ïˡ ÔÓÚÂˇÎ‡ Û·ËÚ˚ÏË Ë ÔÎÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÒˇÚÍË Ú˚Òˇ˜ ÒÓÎ-
‰‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚, ·ÓÒË· ÒÓÚÌË ÔÛ¯ÂÍ. ›ÎËÚÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ƒ‡‚Û Ë Õ¡
·˚ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌ˚.

159