Page 157 - Поймать Наполеона

Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ò‚ËÚ˚ Ë „‚‡‰ËË ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒˇ
̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ıÓÎÏÂ Ë ·ÂÁÓÚ˚‚ÌÓ ÒÏÓÚÂΠ̇ ‚ÓÒÚÓÍ, ÔÂÂ-
ÊË‚‡ˇ Á‡ Ò‚ÓËı ÒÚ‡˚ı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚. ŒÌ Û„˛ÏÓ ÏÓΘ‡Î, ‡
ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ ÒÂÚÓ‚‡ÎË:

ñ ¬‡¯Â ¬Â΢ÂÒÚ‚Ó, üÛÚÛÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ë Ì‡Ï ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‰Ó-
Ó„Û Ì‡ Á‡Ô‡‰.

ñ Õ‡Ò Ï‡ÎÓ!
ñ Õ‡Ï Ì‡‰Ó ÛıÓ‰ËÚ¸ ̇ Œ¯Û, Í ¡ÓËÒÓ‚Û...
—Ó‚ÂÚÌËÍË Ë ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ˚ ·˚ÎË Ô‡‚˚: Ò ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÒÚË
·˚Î ‚ˉÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÒÍËÈ Î‡„Â¸, ̇ÏÂÚ‚Ó ÔÂÂÍ˚-
‚‡‚¯ËÈ ‰ÓÓ„Û ÏÂÌ ۉ‡˜ÎË‚˚Ï Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï. œÓ‰ „ÓıÓÚ
‰‡Î∏ÍÓ„Ó ÌÂÒÏÓÎ͇˛˘Â„Ó ·Óˇ ÓÔÛÒ͇ÎÒˇ Ú∏ÏÌ˚È ‚˜Â. ü
Ú˚Òˇ˜‡Ï ÛÒÒÍËı ÍÓÒÚÓ‚ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡-
ÊÊ∏ÌÌ˚ı ҂˜ÂÈ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ÔÂ‰ Ò‚ˇÚ˚ÏË
ÏÓ˘‡ÏË, ÔË‚ÂÁ∏ÌÌ˚ÏË Í ÏÂÒÚÛ Ò‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÛÍÂÔÎÂÌˡ
ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ûı‡.
Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ, Úˇ„ÓÚˇÒ¸ ‰ÛχÏË, ÔÓ‚∏Î ·ÂÒÒÓÌ-
ÌÛ˛ ÌÓ˜¸. √‰Â-ÚÓ Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ÒÓ ¯Ô‡„ÓÈ ‚
ÛÍÂ Í Ô‰‡ÌÌ˚Ï „‚‡‰ÂȈ‡Ï Ë, Ó·‡˘‡ˇÒ¸ ·Óθ¯Â Í Ò·Â,
„Ì‚ÌÓ ÔËÁ‚‡Î:
ñ ƒÓ‚ÓθÌÓ ·˚Ú¸ ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ, ÔÓ‡ ÒÚ‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÎÓÏ!
—ÎÓ‚ÌÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ, Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒˇ „ÛÎ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó
·Óˇ, ‚Á˚‚‡˛˘ËÈ Í ÔÓÏÓ˘Ë. √‚‡‰ÂȈ˚, ‚ÒÂ Í‡Í Ó‰ËÌ, ÓÚ-
ÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ÁÓ‚ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇:
ñ Õ‡ ‚ÓÒÚÓÍ! “‡Ï ·¸˛ÚÒˇ ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÏ ·Ó˛ Ò˚Ì˚ ‘‡Ì-
ˆËË!
ñ Ã˚ ‚˚Û˜ËÏ Ëı!
» ÒÌÓ‚‡ ÊË‚‡ˇ ÍÂÔÓÒÚ¸ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚ÓÍÛ„ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë
Ò ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ Ôӯ· ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ˇ-
˘Ë ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇.¬˚ÊË‚¯Ë ‚ ·Óˇı ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ‚‰Óı-
ÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡Ë„‡ÎË: ´√‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â, Í‡Í Ì ‚ ÍÛ„Û
ÒÂϸË...ª. Õ‡ ÛÒÒÍË ÍÓÔÛÒ‡, ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚË
ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ̇¯∏Î ÒÚÓÎ·ÌˇÍ: ÓÌË ÌÂ
̇ԇ‰‡ÎË, ‡ ÚÓθÍÓ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ÓÚ·Ë‚‡ÎËÒ¸, Á‡‚ÓÓÊ∏ÌÌÓ
‚ÒχÚË‚‡ˇÒ¸ ‚ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ ˜ÂÚ˚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡. ¿
ÓÌ ÛÏÂÎÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î Ì·Óθ¯ËÏË ˝ÎËÚÌ˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË ‚ÂÒ¸
ÙÓÌÚ. –ÛÒÒÍË ÓÙˈÂ˚, ̇ıÓ‰ˇÒ¸, ‚Ó „·‚ ҂ÓËı ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌËÈ, ÌÂÓ·˙ˇÒÌËÏÓ Á‡ÏË‡ÎË ÔÂ‰ ÙË„ÛÓÈ Ò‚Âı˜ÂÎÓ-
‚Â͇, ÚËÛÏهθÌÓ Ôӯ‰¯Â„Ó ÒÍ‚ÓÁ¸ „ÓÌËÎÓ ‚ÂÎËÍËı

156