Page 107 - Поймать Наполеона

ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ „Ó˜¸ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌˡ. √ÓÎÓ‰ ‰Ó‚Â¯‡Î ·ÂÁ‡‰ÓÒÚ-
ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ, Ë ÂÒÎË ˜ËÒÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ˜‡ÒÚË Â˘∏ ÔË-
‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ Ô‡‚ËÎ ‚ÓÈÌ˚, ÚÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË
ÔÓ͇Á‡ÎË Ò‚Ó∏ ËÒÚËÌÌÓ Á‚ÂËÌÓ ÎˈÓ. ƒÓ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡ÎË
‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÒÊË„‡˛ÚÒˇ Ì ÚÓθÍÓ ‰Óχ ÛÒÒÍËı,
ÌÓ Ë ÓÌË Ò‡ÏË. ¡˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ‰ÊÓ„‡ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ˆÂÍ-
‚ÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÊËÚÂΡÏË Ë ÔÎÂÌÌ˚ÏË. ¿ ÚÓ, ˜ÚÓ
ۂˉ· „‚‡‰Ëˇ, Ò‡Ï Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Ë Â„Ó Ò‚ËÚ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í
√ʇÚÒÍÛ, ÔÓ‡ÁËÎÓ Ëı: ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ ÚË-˜ÂÚ˚ ¯‡„‡ ̇
Ó·Ó˜ËÌ Ú‡ÍÚ‡ ÎÂʇΠ۷ËÚ˚È ÛÒÒÍËÈ ÔÎÂÌÌ˚È. ‘‡ÌˆÛ-
Á˚ ¯ÎË ÓÚ ÚÛÔ‡ Í ÚÛÔÛ Ë Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË ·ÓΠÚ˚Òˇ˜Ë ÌÂÒ˜‡-
ÒÚÌ˚ı Ë Ô˘∏Ï ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ÛÏÂÚ‚ÎÂÌ˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ë-
̇ÍÓ‚Ó: Ó‰ÌËÏ Û‰‡ÓÏ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÒÁ‡‰Ë. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Ì‡ ˝ÚË
Á‚ÂÒÚ‚‡ Û„˛ÏÓ ÓÚχΘ˂‡ÎÒˇ. ÃÓΘ‡Î‡ Ë Â„Ó Ò‚ËÚ‡, ÌÂ
ÒÏ¡ ‡Á‰‡Ê‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÎËÚÂΡ. ¿ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ Á‡‰‡-
‚‡Î Ò· ‚ÓÔÓÒ˚: ´œÓ˜ÂÏÛ Á‰ÂÒ¸, ‚ –ÓÒÒËË, ‚ÓÈ̇ Ì ڇ-
͇ˇ, Í‡Í ‚ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ≈‚ÓÔÂ? œÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡ˇ Ò‚ËÂ-
ÔÓÒÚ¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ? ¬ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓË ÔÓÚË‚-
ÌËÍË, ÔÓË„˚‚‡ˇ, Á‰‡‚Ó ‡ÒÒÛʉ‡ÎË ñ Ò‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÏË-
ÎÓÒÚ¸ Ôӷ‰ËÚÂΡ. –ÛÒÒÍË ñ ‚‡‚‡˚! ›ÚÓ ‰Ó͇Á‡Î‡ Ë ÍÓ-
‚ÓÔÓÎËÚÌÂȯ‡ˇ ·ËÚ‚‡ ÔË ¡ÓÓ‰ËÌÓ, Ë ·ÂÒÔËÏÂÌ˚È
ÔÓʇ ÃÓÒÍ‚˚. ≈˘∏ ‚Ó ‚ÂÏˇ —ÏÓÎÂÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÊÂÌˡ ÛÒ-
ÒÍËÂ, Á̇ˇ, ˜ÚÓ ÛÒÚÛÔˇÚ „ÓÓ‰, ·ÂÁÛÏÌÓ ÒÓÔÓÚ˂ΡˇÒ¸,
ÔÓ‰‚Â„ÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ —ÏÓÎÂÌÒÍ. œÓʇÎÛÈ,
ˇ ÓÊÂÒÚÓ˜ËÎÒˇ ‚ ÍÓ̈ ·ËÚ‚˚ ÔË ¡ÓÓ‰ËÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰
‚˜Â Ó·ÂÒÍÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÓÈÒÍÓ üÛÚÛÁÓ‚‡, ˇ‚ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ˇ ̇Ï
‚ ÒËÎÂ, ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓÊ·ÎÓ ÛÈÚË Ò ÔÓΡ ·Óˇ. “Ó„‰‡ ˇ
Ô˯ÂÎ ‚ ˇÓÒÚ¸ Ë ÔË͇Á‡Î: ´”ÒËÎËÚ¸ Ó„Ó̸. »Ï, Á̇˜ËÚ,
¢∏ ıÓ˜ÂÚÒˇ! ƒ‡ÈÚ ËÏ Â˘∏!ª. —ÏÂ˜ ˇ‰Â Ë Í‡Ú˜Ì˚ı
„‡Ì‡Ú ÍÓÒËÎ ÛÒÒÍË ˇ‰˚, ÌÓ ÊË‚˚ ÒÚÓˇÎË, „ÓÚÓ‚˚ ÛÏÂ-
ÂÚ¸...ª.

Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Ó˜ÌÛÎÒˇ ÓÚ ÍË͇ χÍËÁ‡ üÓÎÂÌÍÛ‡. ŒÌ
Ó‰ËÌ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, „ÓÏӄ·ÒÌÓ ÔÂ‚‡Î Úˇ„ÓÒÚÌÓ ÏÓÎ-
˜‡ÌË ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â:

ñ ◊ÚÓ Á‡ ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸! “‡Í ‚ÓÚ Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ Ï˚ ÌÂÒÎË ‚ –ÓÒÒ˲!

›ÚÓÚ ÍËÍ ÓÚ˜‡ˇÌˡ ‚ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓÈ ‚ÓÈÌ ‰‡Î Ò‚ÓË ÔÎÓ-
‰˚: ·˚ÎÓ ‚˚ˇÒÌÂÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡Ú˲ ÔÎÂÌÌ˚ı, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛
‰Ó ‰‚Ûı Ú˚Òˇ˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÌ‚ÓËÓ‚‡ÎË ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚ Ë ËÒ-

106