Page 137 - История жизни, любви и войны

«Glück auf», или Цивилизация горняков

Женщина испугалась, что странный гость может неожиданно войти в дом, но, к сча-
стью, тот не обратил на нее внимания и пошел своей дорогой.

***
Бергмандерль мог рассердиться на человека и напасть на него. Такая история как-то
приключилась с одним горняком. Ему едва удалось спастись от разъяренного кобольда,
который пытался запрыгнуть на него и расцарапать ему лицо.

Другие предания повествуют о том, что между 1801 и 1830 гг.
в Словении часто видели в шахтах, где добывалась самородная
ртуть, горных человечков. Они всегда появлялись там, где ра-
ботали горняки. Если кто-то пытался их поймать, они исчеза-
ли. Среди них встречались и молодые, и старые.

Человечки были не прочь подшутить. Они легко могли
опрокинуть вагонетку с рудой, украсть у горняков их одежду
или съесть еду, которую горняки брали с собой. Однако они же
пробивали штреки под землей и предупреждали горняков об
обвалах в шахте или указывали на богатые жилы самородной
ртути. Чтобы задобрить горных человечков, горняки каждый
день оставляли им в шахте еду, а раз в год покупали им самую
красивую одежду. Старики предупреждали молодых, что если
подарков не будет – горные человечки разгневаются, тогда жди
беды.

Горные человечки не любили, когда в шахте громко разгова-
ривали, ругались или свистели. Люди часто слышали, как гор-
ные человечки работают, стук их молотов разносился до аль-
пийских лугов, что находились неподалеку.

Обитали горные человечки неподалеку от города Идрия.
Долгое время они жили в пещере, которая находилась в горе
Святого Антония. Когда-то в тех местах была шахта, которая
давала очень много самородной ртути. Шахтеры верили: уви-
деть человечков – к счастью. Они помогали найти богатые руд-
ные жилы, защищали всех, кто искал там полезные ископае-
мые, от бед и напастей.
Горный человечек помогает горняку
Однажды случилась такая история. У одного горняка была больная жена и семеро
детей. Когда он работал в шахте, его все время одолевали грустные и тяжелые мысли.
Неожиданно перед ним появился человечек в зеленой одежде и спросил его, отчего он
такой печальный. Горняк рассказал странному гостю о своей беде. В ответ человечек
сказал:
– Я выручу тебя: буду помогать тебе в шахте почти месяц. Ты заработаешь много
денег. Затем поделим их между собой по-братски.
136