Page 139 - История жизни, любви и войны

«Glück auf», или Цивилизация горняков

Однажды рабочие услыхали стук кайл, который доносился неизвестно откуда. Они
вспомнили, что старики когда-то рассказывали им о том, что это – знак беды, и гор-
няки тут же покинули шахту. Так они и спаслись от смерти. А предупредил их об этом
Маленький шахтер.

***
Рассказывают, когда на поверхность поднимали ящики с добытой рудой, один из
них едва не упал на рабочих, – крепление было ненадежным. И тут из глубины шахты
раздался чей-то жалобный голос, который предупреждал горняков об опасности. Под-
нимать руду не стали – и никто не погиб. Так Маленький шахтер снова спас горняков.

А вот другое предание о Маленьком шахтере, которое запи-
сал журналист Антуан де Женссан:
Дух шахт
Эти блуждающие огоньки часто появляются во время работы в шахте. Люди гово-
рят, что так дает о себе знать человечек с шахтерской лампой в руке, который часто
наведывается в рудники.
Шахтеры рассказывали, что часто встречали под землей маленького человечка с
такой лампой, одежда, глаза и борода которого выдавали в нем заправского шахтера.
К таинственному гостю всегда относились с большим уважением: это был Хранитель
шахты – Маленький шахтер.

Записал предания о Маленьком шахтере и известный фран-
цузский фольклорист Поль Себийо.
Шаловливый гном
Маленький шахтер – это гном, похожий на домового, который подшучивает над
горняками и задирает их. Если под землей пропадает какая-то вещь, что-то ломается,
рвется одежда или внезапно гаснет шахтерская лампа – все это проделки Маленького
шахтера.
Но горняки знали – этот гном не злой. Когда горняки покидают шахту, Маленький
шахтер начинает работать в ней. Люди часто слышали, как кто-то толкает вагонетку с
добытой рудой, но никого не видели. При этом раздавались странные звуки:
– Та-та-та, та-та-та...

Стариные горняцкие Таинственные обитатели английских шахт
инструменты. Рисунок Горняки Северо-Востока Англии знали, что они могут встре-
из «Горной книги Шваца». титься с таинственными персонажами, которых здесь знали
как Синие Шапки, появлявшиеся перед людьми в облике си-
XVI в. них блуждающих огоньков. Синие Шапки давали о себе знать
людям звуками, характерными для шахтерской работы: стуком
138