Page 68 - Русская Одиссея

при этом он постоянно кланялся. Получив в ответ одобрительный знак
величавой ханши, тучный пожилой военачальник доложил:

- По приказу нашей ослепительной и мудрой повелительницы, мне
велено руководить двумя туменами для высадки в Японию. Следующим
летом, собрав корабли и снаряжение, двадцать тысяч моих багатуров
захватят один из островов этой страны. В скором будущем мы покорим всѐ
государство «восходящего солнца». На юге Кореи, где будет происходить
посадка на суда, уже сейчас находится один тумен непобедимых монгол. Они
к нашему приходу должны обучить пятьсот корейцев воинскому делу. Здесь
я имею для похода две тысячи соотечественников и, кроме того, семь тысяч
кочевников из разных племѐн.

Приближѐнные ханы в дорогих одеждах что-то нашѐптывали
правительнице и она, кивая, повелела темнику:

- Я совещалась с моими людьми о сроках и путях вашего грядущего
вторжения. Надеюсь, Торгул, ты оправдаешь высокое доверие. Теперь
слушай мою волю: в середине зимы ты отправишься с войском через Китай в
Корею, чтобы в начале лета отплыть в Японию. Из урусов, прибывших с
Хороном, выбери себе пятьсот лучших, других оставь в Пекине[5], так как
они пригодятся на юге Азии — для подавления возможных волнений
местных народов. Урусы и другие подневольные воины должны гибнуть в
боях первыми, а монголы — загребать жар от костра победы.

Туракина остановила свою речь и вновь поднялась с царственного места.
Она, оглядев собравшуюся знать, обратилась в первую очередь к
военачальнику, а потом и ко всем с пламенным призывом:

- Я жду от тебя, Торгул, побед и выполнения последнего желания
кагана Угедея! Да помогут нам заоблачные небожители и бог войны —
Сульдэ!

Вельможные ханы и суровые темники, поднявшись с шѐлковых подушек,
стали восклицать:

- Исполним волю Угедея!
- Его желание — священно для нас!
- Берите урусов, пусть они умирают во славу монгол!
Под конец все неистово закричали в едином порыве:
- Уррагх!

--------
[5] Пекин – северная столица средневекового Китая, в XIII веке столица
царства Цзынь.