Page 298 - Поймать Наполеона

30 Betterñ ÎÛ˜¯ËÈ (‡Ì„Î.).
31 ¡Âڸ ñ ¡Âڸ ÀÛË ¿ÎÂÍ҇̉, χ¯‡Î ‘‡ÌˆËË Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ
¯Ú‡·‡ Õ‡ÔÓÎÂÓ̇ ‚ 1812 „Ó‰Û.
32 ´—‚ˇ˘ÂÌÌ˚È ˝Ò͇‰Ó̪ ñ ÒÓ·‡Ì Õ‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ ÔÂ‰ ¡ÂÂÁËÌÓÈ.
≈„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Í‡‚‡ÎÂËÒÚ˚, ÂÍ‚ËÁËÛˇ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ¬Â-
ÎËÍÓÈ ‡ÏËË.
33 œÂ‚˚È ËڇθˇÌÒÍËÈ ÔÓıÓ‰ ñ ÔÂ‚Ó ‚ÚÓÊÂÌË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ‚ »Ú‡-
Î˲ ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „ÂÌÂ‡Î‡ ¡Ó̇ԇÚ‡ ‚ 1797 „Ó‰Û.
34 «ÓÎÓÚÓÈ ÏÓÒÚ ñ ÔÓ ‚ÂÒËË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ –Ó·ÂÚ‡ ¬ËθÒÓ-
̇ üÛÚÛÁÓ‚ ‚∏Î Ò·ˇ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ρˇ Õ‡ÔÓÎÂÓÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÛÈÚË ËÁ –ÓÒÒËË.
35 ¬ ÌÓ˜ÌÓÏ ÌÂ‡‚ÌÓÏ ·Ó˛ χ¯‡Î ”‰ËÌÓ ·˚Î ÒÌÓ‚‡ ‡ÌÂÌ, ÌÓ ÌÂ
Ò‰‡ÎÒˇ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÙˈÂ‡ÏË ‰Óʉ‡ÎÒˇ ÔÓÏÓ˘Ë.
36 Je me rends! ñ —‰‡˛Ò¸! (Ù.).
37 ƒË̇ÒÚˡ ¡Û·ÓÌÓ‚ ÒÓÚÌË ÎÂÚ Ô‡‚Ë· ‘‡ÌˆËÂÈ, ‰Ó ‚ÓβˆËË
1789 „Ó‰‡.
38 ÿ‚ÓÎÊÂ˚ ñ ÔÓθÒÍË ÍÓÌÌ˚ „‚‡‰ÂȈ˚.
39 »ÏÔÂ‡ÚÓ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡Ó̇ԇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ „‚‡-
‰ÂȈ‚ ‚ ˜ËÌ˚, ‚Û˜‡Î Ó‰Â̇, Ó‰‡Ë‚‡Î ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÏÓÌÂÚ‡ÏË. À˛·Ó‚¸ Í
ËÏÔÂ‡ÚÓÛ ‚ „‚‡‰ËË ·˚· ·ÂÁ„‡Ì˘̇.

297