Page 94 - История жизни, любви и войны

Глава 2. Горное дело: исторические факты и старинные предания

зашел в эти дикие места. Когда он подобрался к горе Пореберг, он наткнулся на двух
незнакомых ему охотников, которые разделывали только что добытого козла.

Гуадагини разозлился, что какие-то чужаки пришли в его охотничьи угодья, и же-
стоко расправился с ними. И тут Гуадагини неожиданно увидел, как вода в местном
источники стала ярко светиться, а из соседнего леса раздался колокольный звон див-
ной красоты. И... горький плач, и чьи-то жалобные голоса! Все это повергло Гуадагини
в ужас: «Это души убитых мной охотников!» – подумал он.

И, чтобы замолить свои грехи, он построил в этом лесу часовню в честь святой Лю-
ции. Там он день и ночь усердно молился, и как-то раз, во время молитвы, Гуадагини
услышал таинственный голос. Он велел Гуадагини идти на гору Пореберг и найти там
сокровище на том месте, где он убил двух охотников. Гуадагини немедленно отпра-
вился туда – и нашел богатую рудную жилу. Слух об этом быстро распространился по
округе, и вскоре там была заложена шахта.

Шахта, о которой рассказывается в этом предании, реаль- Герб г. Бытом
но существовала. Она находилась в Южном Тироле, так же, как
гора Пореберг. А об охотнике Гуадагини упоминается только в
старинной легенде.

Таинственное дерево,
или Начало горного дела в Силезии
Силезия – это историческая область в Польше, границы ко-
торой проходят по верхнему и нижнему течению реки Одер.
В Силезии есть горы, которые называют Силезскими Бескида-
ми. Они включают в себя горную цепь Карконоше и Столовые
горы. Самые первые сведения о горном деле в тех местах отно-
сятся к XI столетию. В то время здесь начали добывать желез-
ную руду в Конецко-Стараховицком районе. В XII в. началась
добыча железных руд в Верхней Силезии и свинцово-цинковых
руд в Силезско-Краковском районе.
В 1560 г. в рудниках близ Тарновица и Бойтена (ныне – горо-
да Тарновске-Гуры и Бытом) начали добывать каламин – сырье
для производства латуни.

А знаете ли вы, что....
Бытом, или Бойтен – один из старейших городов Верхней Силе-
зии. Он впервые упоминается в 1136 г., однако статус города получил
позже: в 1254 г. В XIII–XIV вв. здесь активно селились немецкоязыч-
ные купцы и ремесленники. В 1526 г. город вошел в состав Австрий-
ской империи Габсбургов и стал называться Бойтен или Бейтен.
В 1742 г. он был завоеван Пруссией, в составе которой находил-
ся до 1871 г., когда образовалась Германская империя. Польше город
был передан только после окончания Второй мировой войны.

93