Page 22 - История жизни, любви и войны

Глава 1. Магия камня и металла

Что заключается в геммах чудесно врожденная сила. Рафаэль Холиншед,
Травам великая сила дана, величайшая – геммам11. английский историк-хронист.
По жанру «Книга камней» представляла собой поэму из 60
глав, каждая из которых была посвящена описанию свойств С портрета XVI в.
одного камня: алмаз, агат, яшма, сапфир, халцедон, изумруд и Рафаэль Холиншед
другие. Она была переведена на русский язык только в XX в. (1529 – ок. 1580 г.) –
академиком С. С. Аверинцевым и латинистом Ю. Ф. Шульцем. английский историк-
Считалось, что алмаз приносит победу своему владельцу, хронист, один из авторов
наделяя его силой, мужеством и отвагой. Марбод пишет, что «Хроник Англии,
этот магический камень служил для отвода ночных призраков, Шотландии и Ирлан-
поэтому его оправляли в золото и носили на левой руке. Ал- дии», в котором собраны
мазы, или их еще назвали диамантами, привозили из Индии и исторические факты,
считали камнем Солнца. В зависимости от знака зодиака, под тексты официальных
которым родился человек, камень мог приносить благополучие документов того времени,
своем владельцу, а мог стать причиной тяжелых болезней: так, таблицы и др. «Хроники»
его считали благоприятным для родившихся под знаком Весов написаны под влиянием
и плохим для Овнов; принесенный в дар, он мог осчастливить, гуманистических идей и
а если на нем появлялись трещины или пятна, – принести не- английской политической
счастье. мысли XVI в. Они получи-
Рассказывают, что английский король Иоанн Безземель- ли широкую известность
ный никогда не расставался с перстнем, украшенным бирюзой. у современников, послу-
Описывая обстоятельства смерти короля Иоанна Безземельно- жили источником сюже-
го, английский историк XVI в. Рафаэль Холиншед упоминает тов для исторических пьес
о возникших у короля подозрениях, что поданные ему груши Шекспира.
были отравлены, «поскольку его драгоценные камни тут же
покрылись влагой». Тогда верили, что бирюза, изумруды и сап-
фиры обнаруживают яды и предохраняют владельца от отрав-
лений. Поэтому ими нередко украшали золотую королевскую
посуду.
Как позже писал поэт:

Храни меня от тяжких ран,
И света, и толпы ничтожной,
От едкой жажды славы ложной,
От обольстительной мечты
И от душевной пустоты.
В часы холодного сомненья
Надеждой сердце оживи,
И если в скорбях заточенья,
Вдали от ангела любви,
Оно замыслит преступленье,–

11 Марбод Реннский. Лапидарий // Валафрид Страбон. Садик. Вандальберт
Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свой-
ствах двенадцати месяцев. Марбод Реннский. Лапидарий. – М. : Наука, 2000. –
С. 35. Здесь: геммы – драгоценные камни.

21