Page 111 - История жизни, любви и войны

«Glück auf», или Цивилизация горняков

чудовище с нее. На том месте, где был повержен Корморан, Джек воздвиг камень, ко-
торый в старину так и называли: Великанья Могила. А гору Святогого Михаила можно
увидеть и сегодня.

В Корнуолле Джека считают самым знаменитым героем, который не только побе-
ждал страшных великанов, но и очистил эти места от кровожадных волков и справил-
ся с пиратами, набеги которых угрожали местным жителям.

О Семи Свистунах
Это были семь шахтеров, которые напились во время одного из праздников и при-
нялись ради забавы свистеть после захода солнца. Неожиданно поднялся сильный
вихрь, унесший всех семерых в небеса. С тех пор эти семеро летают в облике птиц и ни-
где не находят себе покоя. Если горняки видели птиц, которые издают звуки, похожие
на свист: кроншнепа, чибиса, свиязя или каких-то еще – они старались не спускаться
под землю, чтобы избежать гибели.
О шахтерских суевериях
Жизнь шахтеров была очень опасна, поэтому она была пронизана различными су-
евериями и народными приметами, знание которых, как считалось, могло уберечь от
верной смерти:
• Если встретишь кролика или зайца по пути в шахту – жди беды.
• Если шахтер встречал по пути на работу улитку – его могло ждать несчастье, из-
бежать которого можно было, угостив нежданную гостью чем-нибудь или оставив ей
немного масла из шахтерской лампы.
• Обвал на шахте предвещала и птица-малиновка, которая сидела возле входа в
шахту.
• Если возле шахты пролетел голубь – это был знак того, что нужно сразу же поки-
нуть ее: надвигается обвал.
• Нельзя было ругаться под землей или кого-то проклинать: все это неизбежно вер-
нется к тому, кто сделал это.
• Шахтеры не должны были произносить под землей слово «кошка». Известно, что
в Корнуолле горняки не могли работать в тех местах, где им встречалась кошка, пока ее
не выгоняли оттуда.
• Если шахтер видел во сне сломанный ботинок – это был знак, что скоро он погиб-
нет во время катастрофы под землей.
• Многие шахтеры в Англии никогда не мыли свои спины, или делали это крайне
редко. Верили, что это защищает людей от различных шахтных аварий.
• В шахте также нельзя было отдавать деньги, выигранные у кого-то в карты.
• Ни в коем случае нельзя было свистеть: накличешь беду.
• Плохой приметой считалось встретить по дороге на рудник женщину с рыжими
волосами.
• Женщинам строжайше запрещалось входить в шахту, чтобы на рудник не было
наложено проклятье.

110