Page 87 - Календарь памятных дат в истории Урала. 2017 год

ральской комплексной экспедиции Академии наук СССР
и Уралплана под руководством А. Н. Алешкова.

Принято считать, что название было дано горе в канун
10-летия Октябрьской революции в честь советского на-
рода, но на его выбор явно повлияло созвучное ему назва-
ние протекающей в этих местах реки Нáроды.

Лингвистические исследования в окрестностях горы
показали, что и река, и гора на языке коми называют-
ся одинаково – Нарóда («народная», «людная»), как прила-
гательное от слова «народ», заимствованного из русского
языка. Екатеринбургский лингвист А. К. Матвеев не ис-
ключал возможности, что коми топонимы Нарóда – уже
поздние формы, возникшие под влиянием русского наи-
менования горы Нарóдная.

В словаре А. К. Матвеева «Географические названия
Урала» приводятся интересные сведения о возможном
влиянии на происхождение названия горы языков раз-
ных уральских и сибирских народов:

«На схеме штейгера Н. Е. Пономарева, которую приво-
дит Д. И. Иловайский в своей статье 1903 г., река На-
рода называется Народыя, причем в верховье этой реки
помечена безымянная гора, то есть Народная, о которой,
следовательно, было известно и до работ Североуральской
экспедиции. Действительно, на карте Регули находим
название горы Норати и реки Норати я. Название реки
Норати я, Народыя должно рассматриваться как мансий-
ская переделка более раннего гидронима (в мансийском
языке я – «река»). А в книге Н. Подревского, составленной
по материалам экспедиции 1892 г., река Народа именует-
ся Нарута.

Эта фиксация – Нарута и современное мансийское на-
звание Нарота дают возможность вывести название реки
Народа из ненецкого языка, в котором есть слово наро –
«чаща», «дремучий лес». Словообразовательный компо-
нент да, та обычен в ненецкой лексике и топонимии, ср.
совершенно аналогичный случай: неро – «ивняк», «таль-
ник», нерута – «поросший тальником» и несколько назва-
ний рек Нерута в Большеземельской и Малоземельской
тундрах.
86